箴言 13
1 智慧子听父亲的教训； 亵慢人不听责备。
Mudar sin sluša nastavu oca svojega; a potsmjevaè ne sluša ukora.
2 人因口所结的果子，必享美福； 奸诈人必遭强暴。
Od ploda usta svojih svaki æe jesti dobro, a duša nevaljalijeh ljudi nasilje.
3 谨守口的，得保生命； 大张嘴的，必致败亡。
Ko èuva usta svoja, èuva svoju dušu; ko razvaljuje usne, propada.
4 懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。
Željna je duša ljenivèeva, ali nema ništa; a duša vrijednijeh ljudi obogatiæe se.
5 义人恨恶谎言； 恶人有臭名，且致惭愧。
Na lažnu rijeè mrzi pravednik; a bezbožnik se mrazi i sramoti.
6 行为正直的，有公义保守； 犯罪的，被邪恶倾覆。
Pravda èuva onoga koji hodi bezazleno; a bezbožnost obara grješnika.
7 假作富足的，却一无所有； 装作穷乏的，却广有财物。
Ima ko se gradi bogat a nema ništa, i ko se gradi siromah a ima veliko blago.
8 人的资财是他生命的赎价； 穷乏人却听不见威吓的话。
Otkup je za život èovjeku bogatstvo njegovo, a siromah ne sluša prijetnje.
9 义人的光明亮； 恶人的灯要熄灭。
Vidjelo pravednièko svijetli se, a žižak bezbožnièki ugasiæe se.
10 骄傲只启争竞； 听劝言的，却有智慧。
Od oholosti biva samo svaða, a koji primaju svjet, u njih je mudrost.
11 不劳而得之财必然消耗； 勤劳积蓄的，必见加增。
Blago koje se taštinom teèe umaljava se, a ko sabira rukom, umnožava.
12 所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿意的临到，却是生命树。
Dugo nadanje mori srce, i želja je ispunjena drvo životno.
13 藐视训言的，自取灭亡； 敬畏诫命的，必得善报。
Ko prezire rijeè sam sebi udi; a ko se boji zapovijesti, platiæe mu se.
14 智慧人的法则是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
Nauka je mudroga izvor životni da se saèuva prugala smrtnijeh.
15 美好的聪明使人蒙恩； 奸诈人的道路崎岖难行。
Dobar razum daje ljubav, a put je bezakonièki hrapav.
16 凡通达人都凭知识行事； 愚昧人张扬自己的愚昧。
Svaki pametan èovjek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
17 奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。
Glasnik bezbožan pada u zlo, a vjeran je poslanik lijek.
18 弃绝管教的，必致贫受辱； 领受责备的，必得尊荣。
Siromaštvo i sramota doæi æe na onoga koji odbacuje nastavu; a ko èuva karanje, proslaviæe se.
19 所欲的成就，心觉甘甜； 远离恶事，为愚昧人所憎恶。
Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko otstupiti oda zla.
20 与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。
Ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se druži s bezumnicima postaje gori.
21 祸患追赶罪人； 义人必得善报。
Grješnike goni zlo, a pravednicima se vraæa dobro.
22 善人给子孙遗留产业； 罪人为义人积存资财。
Dobar èovjek ostavlja našljedstvo sinovima sinova svojih, a grješnikovo imanje èuva se pravedniku.
23 穷人耕种多得粮食， 但因不义，有消灭的。
Izobila hrane ima na njivi siromaškoj, a ima ko propada sa zle uprave.
24 不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。
Ko žali prut, mrzi na sina svojega; a ko ga ljubi, kara ga za vremena.
25 义人吃得饱足； 恶人肚腹缺粮。
Pravednik jede, i sita mu je duša; a trbuh bezbožnicima nema dosta.
