箴言 13
1 智慧子听父亲的教训； 亵慢人不听责备。
Mudar sin sluša naputak očev, a podsmjevač ne sluša ukora.
2 人因口所结的果子，必享美福； 奸诈人必遭强暴。
Od ploda usta svojih uživa čovjek sreću, a srce je nevjernika puno nasilja.
3 谨守口的，得保生命； 大张嘴的，必致败亡。
Tko čuva usta svoja, čuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.
4 懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。
Uzaludna je žudnja lijenčine, a ispunit će se želja marljivih.
5 义人恨恶谎言； 恶人有臭名，且致惭愧。
Pravednik mrzi na lažljivu riječ, a opaki goji mržnju i sramotu.
6 行为正直的，有公义保守； 犯罪的，被邪恶倾覆。
Pravda čuva pobožna, a opake grijeh obara.
7 假作富足的，却一无所有； 装作穷乏的，却广有财物。
Netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.
8 人的资财是他生命的赎价； 穷乏人却听不见威吓的话。
Otkup života bogatstvo je čovjeku; a siromah ne sluša opomene.
9 义人的光明亮； 恶人的灯要熄灭。
Svjetlost pravednička blistavo sja, a svjetiljka opakih gasi se.
10 骄傲只启争竞； 听劝言的，却有智慧。
Oholost rađa samo svađu, a mudrost je u onih koji primaju savjet.
11 不劳而得之财必然消耗； 勤劳积蓄的，必见加增。
Naglo stečeno bogatstvo iščezava, a tko sabire pomalo, biva bogat.
12 所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿意的临到，却是生命树。
Predugo očekivanje ubija srce, a ispunjena želja drvo je života.
13 藐视训言的，自取灭亡； 敬畏诫命的，必得善报。
Tko riječ prezire, taj propada, a tko poštiva zapovijedi, plaću dobiva.
14 智慧人的法则是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
Pouka mudračeva izvor je životni, ona izbavlja od zamke smrti.
15 美好的聪明使人蒙恩； 奸诈人的道路崎岖难行。
Uvid u dobro pribavlja milost, a put bezbožnika hrapav je.
16 凡通达人都凭知识行事； 愚昧人张扬自己的愚昧。
Svatko pametan djeluje promišljeno, a bezumnik se hvališe svojom ludošću.
17 奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。
Zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.
18 弃绝管教的，必致贫受辱； 领受责备的，必得尊荣。
Siromaštvo i sramota onomu tko odbija pouku, a tko ukor prima, doći će do časti.
19 所欲的成就，心觉甘甜； 远离恶事，为愚昧人所憎恶。
Slatka je duši ispunjena želja, a bezumnicima je mrsko kloniti se oda zla.
20 与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。
Druži se s mudrima, i postat ćeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.
21 祸患追赶罪人； 义人必得善报。
Grešnika progoni zlo, a dobro je nagrada pravednima.
22 善人给子孙遗留产业； 罪人为义人积存资财。
Valjan čovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo čuva pravedniku.
23 穷人耕种多得粮食， 但因不义，有消灭的。
Izobilje je hrane na krčevini siromaškoj, a ima i tko propada s nepravde.
24 不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。
Tko štedi šibu, mrzi na sina svog, a tko ga ljubi, na vrijeme ga opominje.
25 义人吃得饱足； 恶人肚腹缺粮。
Pravednik ima jela do sitosti, a trbuh opakih poznaje oskudicu.
