箴言 12
1 喜爱管教的，就是喜爱知识； 恨恶责备的，却是畜类。
Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.
2 善人必蒙耶和华的恩惠； 设诡计的人，耶和华必定他的罪。
Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.
3 人靠恶行不能坚立； 义人的根必不动摇。
Zloćom se čovjek ne utvrđuje, a korijen se pravedniku ne pomiče.
4 才德的妇人是丈夫的冠冕； 贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。
Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
5 义人的思念是公平； 恶人的计谋是诡诈。
Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.
6 恶人的言论是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。
Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.
7 恶人倾覆，归于无有； 义人的家必站得住。
Opaki se ruše i nema ih više, a kuća pravednika ostaje.
8 人必按自己的智慧被称赞； 心中乖谬的，必被藐视。
Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.
9 被人轻贱，却有仆人， 强如自尊，缺少食物。
Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
10 义人顾惜他牲畜的命； 恶人的怜悯也是残忍。
Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.
11 耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，却是无知。
Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trči za ništavilom, nerazuman je.
12 恶人想得坏人的网罗； 义人的根得以结实。
Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.
13 恶人嘴中的过错是自己的网罗； 但义人必脱离患难。
Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
14 人因口所结的果子，必饱得美福； 人手所做的，必为自己的报应。
Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.
15 愚妄人所行的，在自己眼中看为正直； 惟智慧人肯听人的劝教。
Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.
16 愚妄人的恼怒立时显露； 通达人能忍辱藏羞。
Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
17 说出真话的，显明公义； 作假见证的，显出诡诈。
Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
18 说话浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌头却为医人的良药。
Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
19 口吐真言，永远坚立； 舌说谎话，只存片时。
Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.
20 图谋恶事的，心存诡诈； 劝人和睦的，便得喜乐。
Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
21 义人不遭灾害；恶人满受祸患。
Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.
22 说谎言的嘴为耶和华所憎恶； 行事诚实的，为他所喜悦。
Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.
23 通达人隐藏知识； 愚昧人的心彰显愚昧。
Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.
24 殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦。
Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.
25 人心忧虑，屈而不伸； 一句良言，使心欢乐。
Briga u srcu pritiskuje čovjeka, a blaga riječ veseli ga.
26 义人引导他的邻舍； 恶人的道叫人失迷。
Pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
27 懒惰的人不烤打猎所得的； 殷勤的人却得宝贵的财物。
Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.
28 在公义的道上有生命； 其路之中并无死亡。
Na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.
