箴言 10
1 所罗门的箴言： 智慧之子使父亲欢乐； 愚昧之子叫母亲担忧。
Süleymanın məsəlləri: Hikmətli oğul atasını sevindirər, Axmaq oğul anasına dərd gətirər.
2 不义之财毫无益处； 惟有公义能救人脱离死亡。
Şər yolla yığılan xəzinədən fayda götürmək olmaz, Amma salehlik insanı ölümdən qurtarar.
3 耶和华不使义人受饥饿； 恶人所欲的，他必推开。
Rəbb saleh insanı ac qoymaz, O, acgöz pisləri doydurmaz.
4 手懒的，要受贫穷； 手勤的，却要富足。
Tənbəlin əlləri onu yoxsullaşdırar, Çalışqanın əli sərvət qazanar.
5 夏天聚敛的，是智慧之子； 收割时沉睡的，是贻羞之子。
Ağıllı oğul yayda məhsul yığar, Biçin vaxtı yatan oğul rüsvay olar.
6 福祉临到义人的头； 强暴蒙蔽恶人的口。
Saleh insanın başından bərəkət yağar, Şər adamın dili zorakılığı gizli saxlar.
7 义人的纪念被称赞； 恶人的名字必朽烂。
Saleh insanın adı xeyir-dua ilə çağırılar, Şər adamın adı isə çürüyər.
8 心中智慧的，必受命令； 口里愚妄的，必致倾倒。
Qəlbən hikmətli olan əmrləri qəbul edər, Səfeh boşboğazlığı üzündən itib-batar.
9 行正直路的，步步安稳； 走弯曲道的，必致败露。
Kamalla gəzib-dolaşan dinc yaşar, Yolu əyri olanlar üzə çıxar.
10 以眼传神的，使人忧患； 口里愚妄的，必致倾倒。
Göz vuran başına bəla açar, Səfeh boşboğazlığı üzündən itib-batar.
11 义人的口是生命的泉源； 强暴蒙蔽恶人的口。
Salehin ağzı həyat qaynağı olar, Amma şər adamın dili zorakılığı gizli saxlar.
12 恨能挑启争端； 爱能遮掩一切过错。
Nifrət nifaq yaradar, Lakin məhəbbət bütün günahları örtər.
13 明哲人嘴里有智慧； 无知人背上受刑杖。
Dərrakəlinin dilindən hikmət tökülər, Qanmaz kürəyindən kötəklənər.
14 智慧人积存知识； 愚妄人的口速致败坏。
Hikmətli adamlar bilik toplar, Səfehin boşboğazlığı onu bəlaya yaxınlaşdırar.
15 富户的财物是他的坚城； 穷人的贫乏是他的败坏。
Zənginin var-dövləti ona qalalı şəhərdir, Kasıbı yoxsulluq bəlaya salar.
16 义人的勤劳致生； 恶人的进项致死。
Salehin mükafatı həyatdır, Şər adamınsa qazancı günahdır.
17 谨守训诲的，乃在生命的道上； 违弃责备的，便失迷了路。
Tərbiyəyə bağlanan həyat yolunda olar, Məzəmməti rədd edən yolunu azar.
18 隐藏怨恨的，有说谎的嘴； 口出谗谤的，是愚妄的人。
Nifrətini gizlədən yalan danışar, Axmaq hər yana böhtanlar yayar.
19 多言多语难免有过； 禁止嘴唇是有智慧。
Çox sözlərlə günahı azaltmaq olmaz, Dilini saxlayan ağıllıdır.
20 义人的舌乃似高银； 恶人的心所值无几。
Saleh insanın dili saf gümüşə oxşar, Şər adamın qəlbinin dəyəri az olar.
21 义人的口教养多人； 愚昧人因无知而死亡。
Saleh öz dili ilə çox adamı doydurar, Səfeh qanmazlığı üzündən həlak olar.
22 耶和华所赐的福使人富足， 并不加上忧虑。
Rəbbin xeyir-duası insana sərvət gətirər, Daha ona qüssə verməz.
23 愚妄人以行恶为戏耍； 明哲人却以智慧为乐。
Axmaq üçün şər iş görmək bir əyləncədir, Dərrakəlininsə hikməti var.
24 恶人所怕的，必临到他； 义人所愿的，必蒙应允。
Şər adam nədən qorxursa, başına gələr, Saleh isə muradına çatar.
25 暴风一过，恶人归于无有； 义人的根基却是永久。
Qopan tufan şəri süpürüb aparar, Salehin təməli əbədi qalar.
26 懒惰人叫差他的人 如醋倒牙，如烟薰目。
Dişlərə sirkə, gözlərə tüstü necə təsir edirsə, Tənbələ iş buyuran bunu elə hiss edər.
27 敬畏耶和华使人日子加多； 但恶人的年岁必被减少。
Rəbb qorxusu ömür uzadar, Şər insanların ömründən illər azalar.
28 义人的盼望必得喜乐； 恶人的指望必致灭没。
Salehləri sevinc gözlər, Şər insanların ümidi boşa çıxar.
29 耶和华的道是正直人的保障， 却成了作孽人的败坏。
Kamilin pənahı Rəbbin yoludur. Şər iş görənin başı bəla ilə doludur.
30 义人永不挪移； 恶人不得住在地上。
Saleh heç vaxt sarsılmaz, Şər insanlar yer üzündə qalmaz.
31 义人的口滋生智慧； 乖谬的舌必被割断。
Salehin ağzı hikmətlə çiçəklənər, Hiyləli dillər kəsilər.
32 义人的嘴能令人喜悦； 恶人的口说乖谬的话。
Saleh insanın dili razı salmağı bacarar, Şər insanın ağzından hiyləli sözlər çıxar.
