民数记 27
1 属约瑟的儿子玛拿西的各族，有玛拿西的玄孙，玛吉的曾孙，基列的孙子，希弗的儿子西罗非哈的女儿，名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。她们前来，
Och Zelaphehads döttrar, Hephers sons, Gileads sons, Machirs sons, Manasse sons, utaf Manasse slägt, Josephs sons, benämnda Mahela, Noa, Hogla, Milca och Thirza, kommo fram;
2 站在会幕门口，在摩西和祭司以利亚撒，并众首领与全会众面前，说：
Och de trädde för Mose, och för Presten Eleazar, och för Förstarna, och hela menighetena, inför dörrena af vittnesbördsens tabernakel, och sade:
3 “我们的父亲死在旷野。他不与可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己罪中死的；他也没有儿子。
Vår fader är döder i öknene, och han var icke med i den menighetene, som uppsatte sig emot Herran i Korahs upplopp; utan är i sine synd död blefven, och hade inga söner.
4 为什么因我们的父亲没有儿子就把他的名从他族中除掉呢？求你们在我们父亲的弟兄中分给我们产业。”
Hvi skall då vår faders namn borto blifva utu hans slägt, ändock att han ingen son hade? Gifver oss ock arfvegods ibland vår faders bröder.
5 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
Mose förde deras sak inför Herran.
6 耶和华晓谕摩西说：
Och Herren sade till honom:
7 “西罗非哈的女儿说得有理。你定要在她们父亲的弟兄中，把地分给她们为业；要将她们父亲的产业归给她们。
Zelaphehads döttrar hafva rätt sagt; du skall ock gifva dem arfvegods med deras faders bröder, och skall deras faders arf vända dem till.
8 你也要晓谕以色列人说：‘人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿。
Och säg Israels barnom: Om någor dör och hafver inga söner, så skolen I hans arf gifva hans döttrar.
9 他若没有女儿，就要把他的产业给他的弟兄。
Hafver han inga döttrar, skolen I gifva det hans bröder.
10 他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄。
Hafver han inga bröder, så skolen I gifva det hans faderbroder.
11 他父亲若没有弟兄，就要把他的产业给他族中最近的亲属，他便要得为业。’这要作以色列人的律例典章，是照耶和华吩咐摩西的。”
Hafver han icke faderbroder, skolen I gifva det hans nästa fränder, som honom skylde äro i hans slägt, att de taga det in. Det skall vara Israels barnom för en lag och rätt, såsom Herren budit hafver Mose.
12 耶和华对摩西说：“你上这亚巴琳山，观看我所赐给以色列人的地。
Och Herren sade till Mose: Stig upp på berget Abarim, och bese landet, som jag Israels barn gifva skall;
13 看了以后，你也必归到你列祖那里，像你哥哥亚伦一样。
Och när du det sett hafver, skall du samka dig till ditt folk, såsom din broder Aaron samkad är;
14 因为你们在寻的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命，没有在涌水之地、会众眼前尊我为圣。”（这水就是寻的旷野加低斯米利巴水。）
Efter det I min ord olydige voren uti den öknene Zin, öfver menighetenes träto, då I mig helga skullen genom vattnet för dem. Det är det trätovattnet i Kades uti den öknene Zin.
15 摩西对耶和华说：
Och Mose talade med Herranom, och sade:
16 “愿耶和华万人之灵的 神，立一个人治理会众，
Herren Gud öfver allt lefvande kött sätte en man öfver menighetena,
17 可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。”
Som för dem ut och in går, och förer dem ut och in, att Herrans menighet icke skall vara såsom får utan herda.
18 耶和华对摩西说：“嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的；你将他领来，按手在他头上，
Och Herren sade till Mose: Tag Josua till dig, Nuns son, hvilken en man är, der Anden uti är, och lägg dina händer på honom.
19 使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他，
Och haf honom fram för Presten Eleazar, och för hela menighetena; och bjud honom för deras ögon;
20 又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。
Och lägg dina härlighet uppå honom, att hela menigheten af Israels barn är honom lydig.
21 他要站在祭司以利亚撒面前；以利亚撒要凭乌陵的判断，在耶和华面前为他求问。他和以色列全会众都要遵以利亚撒的命出入。”
Och han skall gå fram för Presten Eleazar; han skall rådfråga för honom genom Ljusens sätt inför Herranom. Efter hans mun skola ut och in gå, både han och all Israels barn med honom, och hela menigheten.
22 于是摩西照耶和华所吩咐的将约书亚领来，使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，
Mose gjorde såsom Herren honom böd; och tog Josua, och ställde honom fram för Presten Eleazar, och för hela menighetena;
23 按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华借摩西所说的话。
Och lade sina hand uppå honom, och böd honom, såsom Herren med Mose talat hade.
