民数记 24
1 巴兰见耶和华喜欢赐福与以色列，就不像前两次去求法术，却面向旷野。
A gdy obaczył Balaam, że się podobało Panu, aby błogosławił Izraelowi, już nie chodził, jako przedtem, raz i drugi dla wieszczby; ale obrócił ku puszczy twarz swoję.
2 巴兰举目，看见以色列人照着支派居住。 神的灵就临到他身上，
A podniósłszy Balaam oczy swe, obaczył Izraela mieszkającego według pokoleń swoich, i był nad nim Duch Boży.
3 他便题起诗歌说： 比珥的儿子巴兰说， 眼目闭住的人说，
I zaczął przypowieść swoję, a mówił:
4 得听 神的言语， 得见全能者的异象， 眼目睁开而仆倒的人说：
Rzekł Balaam, syn Beorów, rzekł mąż, którego oczy są otworzone, rzekł słyszący wymowy Boże, a który widzenie Wszechmocnego widział, który, kiedy padnie, otworzone ma oczy:
5 雅各啊，你的帐棚何等华美！ 以色列啊，你的帐幕何其华丽！
Jako piękne są namioty twoje, o Jakubie! przybytki twoje, o Izraelu!
6 如接连的山谷， 如河旁的园子， 如耶和华所栽的沉香树， 如水边的香柏木。
Jako potoki rozciągnęły się, jako ogrody przy rzece, jako drzewa wonne, które Pan nasadził, jako cedry nad wodami.
7 水要从他的桶里流出； 种子要撒在多水之处。 他的王必超过亚甲； 他的国必要振兴。
Popłynie woda z wiadra jego, a nasienie jego będzie nad wodami obfitemi, a będzie wywyższon nad Agaga król jego, a wyniesie się królestwo jego.
8 神领他出埃及； 他似乎有野牛之力。 他要吞吃敌国， 折断他们的骨头， 用箭射透他们。
Bóg wywiódł go z Egiptu, mocą jednorożcową był mu; pożre narody przeciwne sobie, a kości ich pokruszy, i strzałami swemi przerazi je.
9 他蹲如公狮， 卧如母狮，谁敢惹他？ 凡给你祝福的，愿他蒙福； 凡咒诅你的，愿他受咒诅。
Położył się, leży jako lwię, i jako lew silny; któż go obudzi? kto być błogosławił, błogosławiony, a kto by cię przeklinał, przeklęty będzie.
10 巴勒向巴兰生气，就拍起手来，对巴兰说：“我召你来为我咒诅仇敌，不料，你这三次竟为他们祝福。
Tedy się zapalił gniew Balaka na Balaama, a klasnąwszy rękami swemi, rzekł Balak do Balaama: Dla złorzeczenia nieprzyjaciołom moim przyzwałem cię, a oto im błogosławił już po trzy kroć.
11 如今你快回本地去吧！我想使你得大尊荣，耶和华却阻止你不得尊荣。”
Przetoż teraz uchodź na miejsce swoje; rzekłem ci był: Zacnie cię uczczę; ale oto pozbawił cię Pan tej czci.
12 巴兰对巴勒说：“我岂不是对你所差遣到我那里的使者说：
I rzekł Balaam do Balaka: Izażem i posłom twoim, któreś słał do mnie, nie powiedział mówiąc:
13 ‘巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。耶和华说什么，我就要说什么’？”
Choćby mi dał Balak pełen dom swój srebra i złota, nie będę mógł przestąpić słowa Pańskiego, abym czynił co dobrego albo złego sam z siebie; co mi opowie Pan, to będę mówił.
14 “现在我要回本族去。你来，我告诉你这民日后要怎样待你的民。”
A teraz oto ja odchodzę do ludu mego, jednak oznajmięć, co uczyni lud ten ludowi twemu na potem.
15 他就题起诗歌说： 比珥的儿子巴兰说： 眼目闭住的人说，
I zaczął przypowieść swoję i rzekł: Mówił Balaam, syn Beorów, mówił mąż, którego oczy są otworzone;
16 得听 神的言语， 明白至高者的意旨， 看见全能者的异象， 眼目睁开而仆倒的人说：
Mówił ten, który słyszał wyroki Boże, a który ma umiejętność Najwyższego; który widział widzenie Wszechmocnego; który, kiedy padnie, otworzone ma oczy:
17 我看他却不在现时； 我望他却不在近日。 有星要出于雅各，有杖要兴于以色列， 必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。
Ujrzę go, ale nie teraz; oglądam go, ale nie z bliska; wynijdzie gwiazda z Jakuba i powstanie laska z Izraela, i pobije książęta Moabskie, i wytraci wszystkie syny Setowe.
18 他必得以东为基业， 又得仇敌之地西珥为产业； 以色列必行事勇敢。
I przyjdzie Edom w opanowanie, a Seir będzie pod władzą nieprzyjaciół swoich, a Izrael będzie sobie poczynał mężnie.
19 有一位出于雅各的，必掌大权； 他要除灭城中的余民。
I będzie panował, który wynijdzie z Jakuba, a wytraci ostatki z miast.
20 巴兰观看亚玛力，就题起诗歌说： 亚玛力原为诸国之首， 但他终必沉沦。
A gdy spojrzał na Amaleka, zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Początek narodów jest Amalek, a ostatek jego do szczętu zaginie.
21 巴兰观看基尼人，就题起诗歌说： 你的住处本是坚固； 你的窝巢做在岩穴中。
Potem wejrzawszy na Kenejczyka zaczął przypowieść swoję i rzekł: mocneć jest mieszkanie twoje, a założyłeś na skale gniazdo twoje
22 然而基尼必至衰微， 直到亚述把你掳去。
Wszakże spustoszony będzie Kenejczyk, aż cię Assur zaprowadzi do więzienia.
23 巴兰又题起诗歌说： 哀哉！ 神行这事，谁能得活？
Znowu zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Ach! któż będzie żyw, gdy to uczyni Bóg?
24 必有人乘船从基提界而来， 苦害亚述，苦害希伯； 他也必至沉沦。
Bo okręty przypłyną od brzegów Chyttymskich, i utrapią Assyryjany, utrapią Hebrejczyki; ale też same do szczętu zaginą.
25 于是巴兰起来，回他本地去；巴勒也回去了。
Wstał tedy Balaam i odszedł, a wrócił się na miejsce swoje; także i Balak poszedł w drogę swą.
