民数记 2
1 耶和华晓谕摩西、亚伦说：
Yehova anati kwa Mose ndi Aaroni:
2 “以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
“Aisraeli azimanga misasa yawo mozungulira tenti ya msonkhano motalikira pangʼono. Munthu aliyense amange pamene pali mbendera ya fuko lake.”
3 在东边，向日出之地，照着军队安营的是犹大营的纛。有亚米拿达的儿子拿顺作犹大人的首领。
Kummawa, kotulukira dzuwa, magulu a msasa wa Yuda amange pamene pali mbendera yawo. Mtsogoleri wa Ayudawo ndi Naasoni mwana wa Aminadabu.
4 他军队被数的，共有七万四千六百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 74,600.
5 挨着他安营的是以萨迦支派。有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。
Fuko la Isakara lidzamanga pafupi ndi Yuda. Mtsogoleri wa gulu la Isakara ndi Netanieli mwana wa Zuwara.
6 他军队被数的，共有五万四千四百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 54,400.
7 又有西布伦支派。希伦的儿子以利押作西布伦人的首领。
Lotsatira lidzakhala fuko la Zebuloni. Mtsogoleri wa gulu la Zebuloni ndi Eliabu mwana wa Heloni.
8 他军队被数的，共有五万七千四百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 57,400.
9 凡属犹大营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
Anthu onse aamuna mʼmisasa ya Yuda, chiwerengero chawo ndi 186,400 monga mwa magulu awo. Iwowo ndiwo aziyamba kusamuka.
10 “在南边，按着军队是吕便营的纛。有示丢珥的儿子以利蓿作吕便人的首领。
Kummwera kudzakhala magulu a msasa wa Rubeni pamene pali mbendera yawo. Mtsogoleri wa gulu la Rubeni ndi Elizuri mwana wa Sedeuri.
11 他军队被数的，共有四万六千五百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 46,500.
12 挨着他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。
Fuko la Simeoni lidzamanga pafupi ndi Rubeni. Mtsogoleri wa gulu la Simeoni ndi Selumieli mwana wa Zurisadai.
13 他军队被数的，共有五万九千三百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 59,300.
14 又有迦得支派。丢珥的儿子以利雅萨作迦得人的首领。
Lotsatira lidzakhala fuko la Gadi. Mtsogoleri wa gulu la Gadi ndi Eliyasafu mwana wa Deuweli.
15 他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 45,650.
16 凡属吕便营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
Anthu onse aamuna mu msasa wa Rubeni, chiwerengero chawo monga mwa magulu awo, ndi 151,450. Iwowo azikhala achiwiri posamuka.
17 “随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
Tsono tenti ya msonkhano ndi msasa wa Alevi zidzakhala pakati pa misasayo. Iwo adzasamuka monga momwe anamangira misasa yawo, aliyense pa malo ake pamene pali mbendera yake.
18 “在西边，按着军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。
Kumadzulo kudzakhala magulu a msasa wa Efereimu pamene pali mbendera yawo. Mtsogoleri wa Aefereimuwo ndi Elisama mwana wa Amihudi.
19 他军队被数的，共有四万零五百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 40,500.
20 挨着他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。
Fuko la Manase lidzakhala pafupi ndi Efereimu. Mtsogoleri wa Amanase ndi Gamalieli mwana wa Pedazuri.
21 他军队被数的，共有三万二千二百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 32,200.
22 又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。
Lotsatira lidzakhala fuko la Benjamini. Mtsogoleri wa Abenjamini ndi Abidani mwana wa Gideoni.
23 他军队被数的，共有三万五千四百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 35,400.
24 凡属以法莲营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
Anthu onse aamuna mu msasa wa Efereimu, chiwerengero chawo ndi 108,100 monga mwa magulu awo. Iwowo azikhala achitatu posamuka.
25 “在北边，按着军队是但营的纛。亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。
Kumpoto kudzakhala msasa wa magulu a Dani pamene pali mbendera yawo. Mtsogoleri wa Adani ndi Ahiyezeri mwana wa Amisadai.
26 他军队被数的，共有六万二千七百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 62,700.
27 挨着他安营的是亚设支派。俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。
Fuko la Aseri lidzamanga pafupi ndi iwowo. Mtsogoleri wa Aaseri ndi Pagieli mwana wa Okirani.
28 他军队被数的，共有四万一千五百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 41,500.
29 又有拿弗他利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗他利人的首领。
Lotsatira lidzakhala fuko la Nafutali. Mtsogoleri wa Anafutali ndi Ahira mwana wa Enani.
30 他军队被数的，共有五万三千四百名。
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 53,400.
31 凡但营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。”
Anthu onse aamuna mu msasa wa Dani chiwerengero chawo ndi 157,600. Iwo azidzanyamuka pomaliza, ndi mbendera zawo.
32 这些以色列人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
Amenewa ndi Aisraeli monga mwa mabanja a makolo awo. Chiwerengero cha Aisraeli onse mʼmisasa chinali 603,550, mwa magulu awo.
33 惟独利未人没有数在以色列人中，是照耶和华所吩咐摩西的。
Koma Alevi sanawawerenge pamodzi ndi Aisraeli enawo monga momwe Yehova analamulira Mose.
34 以色列人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。
Choncho Aisraeli anachita zonse zomwe Yehova analamulira Mose. Umo ndi momwe amamangira misasa yawo pamene panali mbendera zawo, ndipo ankasamuka monga mwa mafuko a makolo awo.
