民数记 2
1 耶和华晓谕摩西、亚伦说：
সদাপ্রভু মোশি ও হারোণকে বললেন,
2 “以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
“ইস্রায়েলের প্রত্যেক ব্যক্তি, নিজের নিজের পিতৃকুলের চিহ্নের সঙ্গে দলীয় পতাকার সঙ্গে কিছুটা দূরত্ব রেখে, সমাগম তাঁবুর চতুর্দিকে ছাউনি করবে।”
3 在东边，向日出之地，照着军队安营的是犹大营的纛。有亚米拿达的儿子拿顺作犹大人的首领。
পূর্বদিকে, সূর্যোদয় অভিমুখে: যিহূদার শিবিরের সেনাদল তাদের পতাকার তলায় সন্নিবেশিত হবে। অম্মীনাদবের ছেলে নহশোন যিহূদা জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
4 他军队被数的，共有七万四千六百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 74,600।
5 挨着他安营的是以萨迦支派。有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。
তার পরবর্তী ছাউনি হবে ইষাখর গোষ্ঠীর। সূয়ারের ছেলে নথনেল ইষাখর জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
6 他军队被数的，共有五万四千四百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 54,400।
7 又有西布伦支派。希伦的儿子以利押作西布伦人的首领。
তার পরবর্তী ছাউনি হবে সবূলূন গোষ্ঠীর। হেলোনের ছেলে ইলীয়াব সবূলূন জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
8 他军队被数的，共有五万七千四百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 57,400।
9 凡属犹大营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
সমস্ত বিভাগীয় সেনাদল অনুসারে যিহূদা শিবিরের জন্য নির্দিষ্ট পুরুষের সংখ্যা 1,86,400 জন। প্রথমে তারা যাত্রা শুরু করবে।
10 “在南边，按着军队是吕便营的纛。有示丢珥的儿子以利蓿作吕便人的首领。
দক্ষিণপ্রান্তে: রূবেণের শিবিরের সেনাদল তাদের পতাকার তলায় সন্নিবেশিত হবে। শদেয়ূরের ছেলে ইলীষূর রূবেণ জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
11 他军队被数的，共有四万六千五百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 46,500।
12 挨着他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。
শিমিয়োনের গোষ্ঠী তাদের পাশে ছাউনি স্থাপন করবে। সূরীশদ্দয়ের ছেলে শলুমীয়েল শিমিয়োন জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
13 他军队被数的，共有五万九千三百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 59,300।
14 又有迦得支派。丢珥的儿子以利雅萨作迦得人的首领。
তার পাশের ছাউনি হবে গাদের। দ্যূয়েলের ছেলে ইলীয়াসফ গাদ জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
15 他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 45,650।
16 凡属吕便营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
রূবেণের শিবিরের জন্য নির্দিষ্ট তাদের বিভাগীয় সেনাদের অনুসারে, সমস্ত পুরুষের সংখ্যা 1,51,450। দ্বিতীয় স্থানে তারা যাত্রা শুরু করবে।
17 “随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
তারপর শিবির সমূহের মধ্যস্থানে, সমাগম তাঁবু এবং লেবীয়দের ছাউনি যাত্রা শুরু করবে। তারা যে রকম ছাউনি স্থাপন করে, সেইরকম অভিন্ন ক্রম অনুসারে যাত্রা করবে, প্রত্যেকজন দলীয় পতাকার কাছে, তাদের নির্দিষ্ট স্থানে।
18 “在西边，按着军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。
পশ্চিম প্রান্তে: ইফ্রয়িম শিবিরের সেনাদল তাদের পতাকার তলায় অবস্থান করবে। অম্মীহূদের ছেলে ইলীশামা ইফ্রয়িম জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
19 他军队被数的，共有四万零五百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 40,500।
20 挨着他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。
তাদের পরবর্তী ছাউনি হবে মনঃশি গোষ্ঠীর। পদাহসূরের ছেলে গমলীয়েল, মনঃশি জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
21 他军队被数的，共有三万二千二百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 32,200।
22 又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。
বিন্যামীন গোষ্ঠীর ছাউনি হবে তাদের পরে। গিদিয়োনির ছেলে অবীদান বিন্যামীন জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
23 他军队被数的，共有三万五千四百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 35,400।
24 凡属以法莲营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
ইফ্রয়িমের শিবিরের জন্য নির্দিষ্ট, তাদের সেনাদল অনুসারে পুরুষের সংখ্যা 1,08,100। তারা তৃতীয় স্থানে যাত্রা শুরু করবে।
25 “在北边，按着军队是但营的纛。亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。
উত্তর প্রান্তে: দানের শিবিরের সেনাদল তাদের পতাকার তলায় সন্নিবেশিত হবে। অম্মীশদ্দয়ের ছেলে অহীয়েষর দান জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
26 他军队被数的，共有六万二千七百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 62,700।
27 挨着他安营的是亚设支派。俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。
তার পরবর্তী ছাউনি হবে আশের গোষ্ঠীর। অক্রণের ছেলে পগীয়েল আশের জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
28 他军队被数的，共有四万一千五百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 41,500।
29 又有拿弗他利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗他利人的首领。
তারপরে অবস্থান হবে নপ্তালি গোষ্ঠীর। ঐননের ছেলে অহীরঃ নপ্তালি জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।
30 他军队被数的，共有五万三千四百名。
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 53,400।
31 凡但营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。”
দানের শিবিরের জন্য নির্দিষ্ট সমস্ত পুরুষের সংখ্যা 1,57,600 জন। তাদের পতাকা সমেত তারা সবশেষে যাত্রা করবে।
32 这些以色列人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
এরাই ইস্রায়েলী জনগোষ্ঠী, তাদের পিতৃকুল অনুসারে গণিত। শিবির সমূহে, তাদের বিভাগ অনুসারে গণিত সর্বমোট জনসংখ্যা 6,03,550 জন।
33 惟独利未人没有数在以色列人中，是照耶和华所吩咐摩西的。
কিন্তু এদের মধ্যে অন্য ইস্রায়েলীদের সঙ্গে লেবীয়েরা গণিত হয়নি, যেমন সদাপ্রভু মোশিকে আদেশ দিয়েছিলেন।
34 以色列人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。
সদাপ্রভু মোশিকে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন, এইভাবে ইস্রায়েলীরা সে সমস্তই করেছিল; তারা সেইভাবে তাদের পতাকাতলে সন্নিবেশিত প্রত্যেক ব্যক্তি তার গোষ্ঠী এবং পিতৃকুল অনুসারে সেইভাবে যাত্রা করত।
