民数记 12
1 摩西娶了古实女子为妻。米利暗和亚伦因他所娶的古实女子就毁谤他，说：
I stadoše vikati Marija i Aron na Mojsija radi žene Madijanke, kojom se oženi, jer se oženi Madijankom.
2 “难道耶和华单与摩西说话，不也与我们说话吗？”这话耶和华听见了。
I rekoše: zar je samo preko Mojsija govorio Gospod? nije li govorio i preko nas? I to èu Gospod.
3 摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
A Mojsije bješe èovjek vrlo krotak mimo sve ljude na zemlji.
4 耶和华忽然对摩西、亚伦、米利暗说：“你们三个人都出来，到会幕这里。”他们三个人就出来了。
I odmah reèe Gospod Mojsiju i Aronu i Mariji: doðite vas troje u šator od sastanka. I otidoše njih troje.
5 耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。
Tada siðe Gospod u stupu od oblaka, i stade na vratima od šatora. I viknu Arona i Mariju, i doðoše oboje.
6 耶和华说：“你们且听我的话：你们中间若有先知，我—耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
I reèe im: èujte sada rijeèi moje: prorok kad je meðu vama, ja æu mu se Gospod javljati u utvari i govoriæu s njim u snu.
7 我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。
Ali nije taki moj sluga Mojsije, koji je vjeran u svem domu mojem.
8 我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？”
Njemu govorim iz usta k ustima, i on me gleda doista, a ne u tami niti u kakvoj prilici Gospodnjoj. Kako se dakle ne pobojaste vikati na slugu mojega, na Mojsija?
9 耶和华就向他们二人发怒而去。
I gnjev se Gospodnji raspali na njih, i on otide.
10 云彩从会幕上挪开了，不料，米利暗长了大麻风，有雪那样白。亚伦一看米利暗长了大麻风，
I oblak se podiže sa šatora; i gle, Marija bješe gubava, bijela kao snijeg. I Aron pogleda Mariju, a ona gubava.
11 就对摩西说：“我主啊，求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。
Tada reèe Aron Mojsiju: gospodaru, molim te, ne meæi na nas grijeha ovoga, jer ludo uèinismo i zgriješismo.
12 求你不要使她像那出母腹、肉已半烂的死胎。”
Nemoj da ova bude kao mrtvo dijete, kojemu je meso pola trulo kad izlazi iz utrobe matere svoje.
13 于是摩西哀求耶和华说：“神啊，求你医治她！”
I vapi Mojsije ka Gospodu govoreæi: Bože, molim ti se, iscijeli je.
14 耶和华对摩西说：“她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她在营外关锁七天，然后才可以领她进来。”
A Gospod odgovori Mojsiju: da joj je otac njezin pljunuo u lice, ne bi li se stidjela sedam dana? Neka bude odluèena sedam dana izvan okola, a poslije neka bude opet primljena.
15 于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路，直等到把米利暗领进来。
Tako bi Marija odluèena izvan okola sedam dana; i narod ne poðe odande dokle Marija ne bi opet primljena.
16 以后百姓从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。
A potom poðe narod od Asirota, i stadoše u pustinji Faranskoj.
