尼希米记 7
1 城墙修完，我安了门扇，守门的、歌唱的，和利未人都已派定。
पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
2 我就派我的弟兄哈拿尼和营楼的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷；因为哈拿尼雅是忠信的，又敬畏 神过于众人。
मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
3 我吩咐他们说：“等到太阳上升才可开耶路撒冷的城门；人尚看守的时候就要关门上闩；也当派耶路撒冷的居民各按班次看守自己房屋对面之处。”
मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
4 城是广大，其中的民却稀少，房屋还没有建造。
अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
5 我的 神感动我心，招聚贵胄、官长，和百姓，要照家谱计算。我找着第一次上来之人的家谱，其上写着：
मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
6 巴比伦王尼布甲尼撒从前掳去犹大省的人，现在他们的子孙从被掳到之地回耶路撒冷和犹大，各归本城。
“राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
7 他们是同着所罗巴伯、耶书亚、尼希米、亚撒利雅、拉米、拿哈玛尼、末底改、必珊、米斯毗列、比革瓦伊、尼宏、巴拿回来的。
तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
8 以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名；
परोशका परिवारका २,१७२
9 示法提雅的子孙三百七十二名；
शपत्याहका परिवारका ३७२
10 亚拉的子孙六百五十二名；
आराका परिवारका ६५२
11 巴哈·摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十八名；
येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
12 以拦的子孙一千二百五十四名；
एलामका परिवारका १,२५४
13 萨土的子孙八百四十五名；
जत्तूका परिवारका ८४५
14 萨改的子孙七百六十名；
जक्कैका परिवारका ७६०
15 宾内的子孙六百四十八名；
बिन्नूईका परिवारका ६४८
16 比拜的子孙六百二十八名；
बेबैका परिवारका ६२८
17 押甲的子孙二千三百二十二名；
अज्गादका परिवारका २,३२२
18 亚多尼干的子孙六百六十七名；
अदोनीकामका परिवारका ६६७
19 比革瓦伊的子孙二千零六十七名；
बिग्वैका परिवारका २,०६७
20 亚丁的子孙六百五十五名；
आदीनका परिवारका ६५५
21 亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名；
हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
22 哈顺的子孙三百二十八名；
हाशूमका परिवारका ३२८
23 比赛的子孙三百二十四名；
बेजैका परिवारका ३२४
24 哈拉的子孙一百一十二名；
हारीपका परिवारका ११२
25 基遍人九十五名；
गिबोनका परिवारका ९५
26 伯利恒人和尼陀法人共一百八十八名；
बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
27 亚拿突人一百二十八名；
अनातोतका मानिसहरू १२८
28 伯·亚斯玛弗人四十二名；
बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
29 基列·耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；
किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
30 拉玛人和迦巴人共六百二十一名；
रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
31 默玛人一百二十二名；
मिकमाशका मानिसहरू २२
32 伯特利人和艾人共一百二十三名；
बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
33 别的尼波人五十二名；
अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
34 别的以拦子孙一千二百五十四名；
अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
35 哈琳的子孙三百二十名；
हारीमका मानिसहरू ३२०
36 耶利哥人三百四十五名；
यरीहोका मानिसहरू ३४५
37 罗德人、哈第人、阿挪人共七百二十一名；
लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
38 西拿人三千九百三十名。
सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
39 祭司：耶书亚家，耶大雅的子孙九百七十三名；
पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
40 音麦的子孙一千零五十二名；
इम्मेरका परिवारका १,०५२
41 巴施户珥的子孙一千二百四十七名；
पशहूरका परिवारका १,२४७
42 哈琳的子孙一千零一十七名。
हारीमका परिवारका १,०१७
43 利未人：何达威的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
44 歌唱的：亚萨的子孙一百四十八名。
गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
45 守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙，共一百三十八名。
द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
46 尼提宁：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
47 基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、
कोरेस, सीआ, पादोन,
48 利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、萨买的子孙、
लेबाना, हगाबा, शल्मै,
49 哈难的子孙、吉德的子孙、迦哈的子孙、
हानान, गिद्देल, गहर,
50 利亚雅的子孙、利汛的子孙、尼哥大的子孙、
रायाह, रसीन, नकोदा,
51 迦散的子孙、乌撒的子孙、巴西亚的子孙、
गज्जाम, उज्जा, पसेह,
52 比赛的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、
बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
53 巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、
बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
54 巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、
बस्लूत, महीदा, हर्शा,
55 巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、
बर्कोस, सीसरा, तेमह,
56 尼细亚的子孙、哈提法的子孙。
नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
57 所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
58 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
याला, दर्कोन, गिद्देल,
59 示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列·哈斯巴音的子孙、亚们的子孙。
शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
60 尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
61 从特米拉、特哈萨、基绿、亚顿、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；
तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
62 他们是第莱雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙，共六百四十二名。
दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
63 祭司中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙；因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。
पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
64 这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
65 省长对他们说：“不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。”
पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
66 会众共有四万二千三百六十名。
सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
67 此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
68 他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
69 骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
70 有些族长为工程捐助。省长捐入库中的金子一千达利克，碗五十个，祭司的礼服五百三十件。
परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
71 又有族长捐入工程库的金子二万达利克，银子二千二百弥拿。
परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
72 其余百姓所捐的金子二万达利克，银子二千弥拿，祭司的礼服六十七件。
बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
73 于是祭司、利未人、守门的、歌唱的、民中的一些人、尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。
यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
