尼希米记 10
1 签名的是：哈迦利亚的儿子—省长尼希米，和西底家；
তার উপর যারা সিলমোহর দিয়েছিল: হখলিয়ের ছেলে শাসনকর্তা নহিমিয়। সিদিকিয়,
2 祭司：西莱雅、亚撒利雅、耶利米、
সরায়, অসরিয়, যিরমিয়
3 巴施户珥、亚玛利雅、玛基雅、
পশ্হূর, অমরিয়, মল্কিয়,
4 哈突、示巴尼、玛鹿、
হটূশ, শবনিয়, মল্লূক,
5 哈琳、米利末、俄巴底亚、
হারীম, মরেমোৎ, ওবদিয়,
6 但以理、近顿、巴录、
দানিয়েল, গিন্নথোন, বারূক,
7 米书兰、亚比雅、米雅民、
মশুল্লম, অবিয়, মিয়ামীন
8 玛西亚、璧该、示玛雅；
মাসিয়, বিল্গয়, শময়িয়, এরা সবাই যাজক ছিলেন।
9 又有利未人，就是亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾；
লেবীয়দের মধ্যে: অসনিয়ের ছেলে যেশূয়, হেনাদদের বংশধর বিন্নূয়ী, কদ্মীয়েল
10 还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
এবং তাদের সহকর্মী শবনিয়, হোদিয়, কলীট, পলায়, হানন,
11 米迦、利合、哈沙比雅、
মীখা, রাহব, হশবিয়,
12 撒刻、示利比、示巴尼、
সক্কূর, শেরেবিয়, শবনিয়,
13 荷第雅、巴尼、比尼努；
হোদিয়, বানি, বনীনু।
14 又有民的首领，就是巴录、巴哈·摩押、以拦、萨土、巴尼、
লোকদের নেতাদের মধ্যে: পরোশ, পহৎ-মোয়াব, এলম, সত্তূ, বানি,
15 布尼、押甲、比拜、
বুন্নি, অস্গদ, বেবয়,
16 亚多尼雅、比革瓦伊、亚丁、
অদোনিয়, বিগ্বয়, আদীন,
17 亚特、希西家、押朔、
আটের, হিষ্কিয়, অসূর,
18 荷第雅、哈顺、比赛、
হোদিয়, হশুম, বেৎসয়
19 哈拉、亚拿突、尼拜、
হারীফ, অনাথোৎ, নবয়
20 抹比押、米书兰、希悉、
মগ্পীয়শ, মশুল্লম, হেষীর
21 米示萨别、撒督、押杜亚、
মশেষবেল, সাদোক, যদ্দুয়,
22 毗拉提、哈难、亚奈雅、
পলটিয়, হানন, অনায়
23 何细亚、哈拿尼雅、哈述、
হোশেয়, হনানিয়, হশূব
24 哈罗黑、毗利哈、朔百、
হলোহেশ, পিল্হ, শোবেক
25 利宏、哈沙拿、玛西雅、
রহূম, হশব্না, মাসেয়,
26 亚希雅、哈难、亚难、
অহিয়, হানন, অনান,
27 玛鹿、哈琳、巴拿。
মল্লূক, হারীম, বানা।
28 其余的民、祭司、利未人、守门的、歌唱的、尼提宁，和一切离绝邻邦居民归服 神律法的，并他们的妻子、儿女，凡有知识能明白的，
“অবশিষ্ট লোকেরা—যাজকেরা, লেবীয়েরা, দ্বাররক্ষকেরা, গায়কেরা, উপাসনা গৃহের সেবাকারীরা এবং ঈশ্বরের বিধান পালন করার জন্য যারা আশপাশের জাতিদের মধ্যে থেকে নিজেদের পৃথক করেছে, তারা সকলে, তাদের স্ত্রীরা এবং তাদের ছেলেরা ও তাদের মেয়েরা যারা বুঝতে পারে
29 都随从他们贵胄的弟兄，发咒起誓，必遵行 神借他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华—我们主的一切诫命、典章、律例；
এরা সকলে এখন ইস্রায়েলী প্রধান লোকদের সঙ্গে যোগ দিয়ে নিজেরা শপথপূর্বক এই শপথ করল যে ঈশ্বরের দাস মোশি দ্বারা দেওয়া ঈশ্বরের বিধান পথে চলব, আমাদের প্রভু সদাপ্রভুর আজ্ঞা, শাসন ও বিধিসকল যত্নের সঙ্গে পালন করব আর যদি না করি তবে যেন আমাদের উপর অভিশাপ নেমে আসে।
30 并不将我们的女儿嫁给这地的居民，也不为我们的儿子娶他们的女儿。
“আমরা প্রতিজ্ঞা করছি আমাদের নিকটবর্তী জাতিদের সঙ্গে আমাদের মেয়েদের বিয়ে দেব না কিংবা আমাদের ছেলেদের জন্য তাদের মেয়েদের নেব না।
31 这地的居民若在安息日，或什么圣日，带了货物或粮食来卖给我们，我们必不买。每逢第七年必不耕种，凡欠我们债的必不追讨。
“বিশ্রামবারে কিংবা অন্য কোনও পবিত্র দিনে যদি আমাদের নিকটবর্তী লোকেরা কোনও জিনিসপত্র অথবা শস্য বিক্রি করার জন্য নিয়ে আসে তবে তাদের কাছ থেকে আমরা তা কিনব না। প্রত্যেক সপ্তম বছরে আমরা জমি চাষ করব না এবং সমস্ত ঋণ ক্ষমা করে দেব।
32 我们又为自己定例，每年各人捐银一舍客勒三分之一，为我们 神殿的使用，
“আমরা আমাদের ঈশ্বরের গৃহে পরিচর্যা করার জন্য, প্রতি বছর এক শেকলের তৃতীয়াংশ দেবার দায়িত্ব গ্রহণ করলাম
33 就是为陈设饼、常献的素祭，和燔祭，安息日、月朔、节期所献的与圣物，并以色列人的赎罪祭，以及我们 神殿里一切的费用。
দর্শন-রুটির, প্রতিদিনের শস্য-নৈবেদ্য ও হোমের জন্য; বিশ্রামবারের; অমাবস্যার ভোজ; উৎসব সকলের; পবিত্র জিনিসের ও ইস্রায়েলের প্রায়শ্চিত্তার্থক পাপার্থক বলির জন্য এবং আমাদের ঈশ্বরের গৃহের সমস্ত কাজের জন্য।
34 我们的祭司、利未人，和百姓都掣签，看每年是哪一族按定期将献祭的柴奉到我们 神的殿里，照着律法上所写的，烧在耶和华—我们 神的坛上。
“আমাদের ব্যবস্থায় যা লেখা আছে সেইমত আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বেদির উপরে পোড়াবার জন্য প্রত্যেক বছর নির্দিষ্ট সময়ে আমাদের ঈশ্বরের গৃহে আমাদের প্রত্যেক বংশকে কখন কাঠ আনতে হবে তা স্থির করার জন্য আমরা যাজকেরা, লেবীয়েরা ও লোকেরা গুটিকাপাত করলাম।
35 又定每年将我们地上初熟的土产和各样树上初熟的果子都奉到耶和华的殿里。
“আর আমরা প্রতি বছর প্রথমে কাটা ফসল ও প্রত্যেকটি গাছের প্রথম ফল সদাপ্রভুর গৃহে আনার দায়িত্ব নেব।
36 又照律法上所写的，将我们头胎的儿子和首生的牛羊都奉到我们 神的殿，交给我们 神殿里供职的祭司；
“ব্যবস্থায় যেমন লেখা আছে, সেইমত আমরা আমাদের প্রথমজাত পুরুষসন্তান ও পশুদের, আমাদের পালের গরু, ছাগল ও মেষের প্রথম বাচ্চা আমাদের ঈশ্বরের গৃহের সেবাকারী যাজকের কাছে নিয়ে যাব।
37 并将初熟之麦子所磨的面和举祭、各样树上初熟的果子、新酒与油奉给祭司，收在我们 神殿的库房里，把我们地上所产的十分之一奉给利未人，因利未人在我们一切城邑的土产中当取十分之一。
“এছাড়া আমাদের ময়দার ও শস্য-নৈবেদ্যের প্রথম অংশ, সমস্ত গাছের প্রথম ফল ও নতুন দ্রাক্ষারস ও জলপাই তেলের প্রথম অংশ আমরা আমাদের ঈশ্বরের গৃহের ভাণ্ডার ঘরে যাজকদের কাছে নিয়ে আসব। আর আমাদের ফসলের দশমাংশ লেবীয়দের কাছে নিয়ে আসব, কারণ আমরা যেসব গ্রামে কাজ করি লেবীয়েরাই সেখানে দশমাংশ গ্রহণ করে থাকেন।
38 利未人取十分之一的时候，亚伦的子孙中，当有一个祭司与利未人同在。利未人也当从十分之一中取十分之一，奉到我们 神殿的屋子里，收在库房中。
লেবীয়েরা যখন দশমাংশ নেবেন তখন তাদের সঙ্গে হারোণের বংশের একজন যাজক থাকবেন। লেবীয়েরা সেইসব দশমাংশের দশমাংশ ঈশ্বরের গৃহের ভাণ্ডার ঘরে নিয়ে যাবেন।
39 以色列人和利未人要将五谷、新酒，和油为举祭，奉到收存圣所器皿的屋子里，就是供职的祭司、守门的、歌唱的所住的屋子。这样，我们就不离弃我们 神的殿。
ভাণ্ডার ঘরের যেসব ঘরে মন্দিরের পবিত্র জিনিস সকল, পরিচর্যাকারী যাজকেরা, রক্ষীরা ও গায়কেরা থাকেন সেখানে ইস্রায়েলীরা ও লেবীয়েরা তাদের শস্য-নৈবেদ্য, নতুন দ্রাক্ষারস ও জলপাই তেল নিয়ে আসবে। “আমরা আমাদের ঈশ্বরের গৃহকে অবহেলা করব না।”
