弥迦书 6
1 以色列人哪，当听耶和华的话！ 要起来向山岭争辩， 使冈陵听你的话。
Les ruego que escuchen lo que dice Yavé: ¡Levántate, llama a juicio a las montañas, y que las colinas oigan tu voz!
2 山岭和地永久的根基啊， 要听耶和华争辩的话！ 因为耶和华要与他的百姓争辩， 与以色列争论。
Oh montañas y fuertes cimientos de la tierra, escuchen el pleito de Yavé, porque Yavé tiene pleito con su pueblo. Contenderá con Israel:
3 我的百姓啊，我向你做了什么呢？ 我在什么事上使你厌烦？ 你可以对我证明。
¿Qué te hice, pueblo mío? ¿O en qué te agobié? ¡Testifica contra Mí!
4 我曾将你从埃及地领出来， 从作奴仆之家救赎你； 我也差遣摩西、亚伦，和米利暗在你前面行。
Yo te saqué de la tierra de Egipto. Te liberté de la casa de esclavitud. Envié a Moisés, a Aarón y a María delante de ti.
5 我的百姓啊，你们当追念摩押王巴勒所设的谋 和比珥的儿子巴兰回答他的话， 并你们从什亭到吉甲所遇见的事， 好使你们知道耶和华公义的作为。
Recuerda, pueblo mío, lo que tramaba Balac, rey de Moab, y qué le respondió Balaam, hijo de Beor, desde Sitim hasta Gilgal. Recuerda para que reconozcas los hechos justicieros de Yavé.
6 我朝见耶和华， 在至高 神面前跪拜，当献上什么呢？ 岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？
¿Con qué me presentaré a Yavé y me postraré ante el ʼElohim Altísimo? ¿Me presentaré con holocaustos, con becerros añales?
7 耶和华岂喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 我岂可为自己的罪过献我的长子吗？ 为心中的罪恶献我身所生的吗？
¿Yavé se deleita en millares de carneros o en miríadas de arroyos de aceite? ¿Daré mi primogénito por mis actos rebeldes, el fruto de mi organismo por el pecado de mi alma?
8 世人哪，耶和华已指示你何为善。 他向你所要的是什么呢？ 只要你行公义，好怜悯， 存谦卑的心，与你的 神同行。
Oh hombre, Él te dijo lo que es bueno, lo que Yavé pide de ti: Solo hacer justicia, amar la misericordia y andar humildemente con tu [ʼElohim].
9 耶和华向这城呼叫， 智慧人必敬畏他的名。 你们当听是谁派定刑杖的惩罚。
Escucha, oh tribu: La voz de Yavé proclama a la ciudad. Él salvará a los que temen su Nombre.
10 恶人家中不仍有非义之财 和可恶的小升斗吗？
¿Aún hay tesoros de perversidad en casa del perverso, y medida escasa que es una repugnancia?
11 我若用不公道的天平和囊中诡诈的法码， 岂可算为清洁呢？
¿Puedo justificar balanza inicua y una bolsa de pesas fraudulentas
12 城里的富户满行强暴； 其中的居民也说谎言， 口中的舌头是诡诈的。
con las cuales sus ricos se llenaron de explotación? Sus habitantes hablan mentiras, y la lengua en su boca es engañosa.
13 因此，我击打你， 使你的伤痕甚重， 使你因你的罪恶荒凉。
Pues Yo también te enfermaré, te derribaré, te desolaré por causa de tus pecados.
14 你要吃，却吃不饱； 你的虚弱必显在你中间。 你必挪去，却不得救护； 所救护的，我必交给刀剑。
Comerás y no te saciarás, y el abatimiento estará en medio de ti. Recogerás, pero no lo conservarás, y lo que conserves, Yo lo entregaré a la espada.
15 你必撒种，却不得收割； 踹橄榄，却不得油抹身； 踹葡萄，却不得酒喝。
Sembrarás, pero no cosecharás. Prensarás olivas, pero no te ungirás con el aceite, y uvas, pero no beberás el vino.
16 因为你守暗利的恶规， 行亚哈家一切所行的， 顺从他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民令人嗤笑， 你们也必担当我民的羞辱。
Porque guardaron los mandamientos de Omri y toda práctica de la casa de Acab. Anduvieron en sus consejos para que Yo pusiera a tus habitantes como burla. Por tanto, ustedes soportarán la afrenta de mi pueblo.
