马可福音 4
1 耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海，站在岸上。
Pwu akhatengwa ukhumanyisya mu ndakhanji mu nyanja. Ululundamano ulwalundamine lukhanjongula, akhingela mu mbwato munyanja, nu hutama. Ululundamano lyoni lwale mundokanji mu nyanja.
2 耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间，对他们说：
Pwu akhavamanyisya imbombo nyingi khu fikhwani, akhanchova khuvene.
3 “你们听啊！有一个撒种的出去撒种。
Ukhuta, mupolikhenchage undemi alotile khuvyala.
4 撒的时候，有落在路旁的，飞鸟来吃尽了；
Vwu ivyala, inchinge imbeyu ncha gwile mu njela, ifidege fikhincha fikhanchilya.
5 有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快，
Imbeyu inchinge nchagwile mu lunalawe, bakho wlifu lyale lidebe, pwu jikhaniala, ulwakhuva elifu lyale lidebe.
6 日头出来一晒，因为没有根，就枯干了；
Pwu ulunchuva volwivala, nchikhaniala, ulwakhuva nchale bula milela, nchikhoma.
7 有落在荆棘里的，荆棘长起来，把它挤住了，就不结实；
Imbeyu inchinge nchagwile mmatoni. Amatoni khakola sanchikhahopo isekha nchochoni.
8 又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的”；
Imbeyu inchinge nchagwile palifu elinonu, nchikhahopa isekhe vwu vunchikhula, inchinge nchakhopile thelathini nu khulutelela, inchinge sitini, inchinge mia.”
9 又说：“有耳可听的，就应当听！”
Pwu akhanchova, “Yeyoni unyambulukhutu incha khupulikha, apulekhage!”
10 无人的时候，跟随耶稣的人和十二个门徒问他这比喻的意思。
Yiisu vu alemwene, vavo vale pipi nu mwene, navala kumi na vavele vakhambuncha ukhukhongana ni vikhwani.
11 耶稣对他们说：“神国的奥秘只叫你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，
Akhanchova khuvene, “Umwe mpevilwe uvayelweli uvwa ludeva lwa Nguluve. Khu vavo vale honji khela khenu khuvene fihwani,
12 叫他们 看是看见，却不晓得； 听是听见，却不明白； 恐怕他们回转过来，就得赦免。”
Pwu vovilola, lweli vilola, savikhokhe vona, vovipulekhe, vipulikha, savikhwaliwa, manya vakhavisyetukha pwu Unguluve akhale ikhovasyekhela.”
13 又对他们说：“你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？
Pwu akhanchova khuvene, “Ukhuta samukhemanyile ekhekhwani ekhe? Pwu mukhweliwaga ifikhwani ifinge?
14 撒种之人所撒的就是道。
Unyakhovyala avyalile elimenyu.
15 那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺了去。
Avange vovala avagwile munjela, bakho elimenyu lyavyaliwe. Vwu vapolikhe akhincha u Setano akhaletola elimenyu lelyo lyavyaliwe muvene.
16 那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受，
Avange vovala vavovavyaliwe pakhyanyu pa lunalawe, avene voviholepulekha elimenyu, nambeve vikhupelela nulokhovokho.
17 但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
Viva vovovle imilela mugati muvene pwu vikheyomelencha unsekhe unsupi vu lwikhwincha alogelo nu khugata nchiwa khu limenyu. Pwu vikhekho vencha.
18 还有那撒在荆棘里的，就是人听了道，
Avange vovala avanyaliwe mumatoni vikholepulikha elumenyu.
Pwu ukhugatanchiwa ne khelunga, uvosyovi uvwa fyome, nu vonogwe uvwa mbombo inchinge nchikhovingela elimenyu lilemwa ukhuhupa isekhe. (aiōn g165)
20 那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”
Pwu khuvale vavo vavyaliwe mu ndifu elinonu. Vikholepulekha elimenyu nu khuleopelela vikhopa isekha: avange thelathini, avange sitini, na avange mia moja.”
21 耶稣又对他们说：“人拿灯来，岂是要放在斗底下，床底下，不放在灯台上吗？
Yiisu akhavavola, “Vwa wigega ulumuli mbunchenge nukhuluvekha pasi pa khetundu, ama pasi pavogono? Pwu vukhulugega ulumuli nukhuluvekha pakhanya pa khetalati.
22 因为掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的。
Ulwa khuva khesikholi khyohyoni khekhyo khefikhime khekhyo sakhe khamanye khene, lesipali lelyo lefikhime lelyo salekhave pavuvalafu.
23 有耳可听的，就应当听！”
Avange pwale unyambulukhutu inchipulekha, apolekhage!”
24 又说：“你们所听的要留心。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们，并且要多给你们。
Akhavavola muvinchage mikho na lelyo mupulekha, ulwakhuva ekhemwipimila khemulapimiliwa na yomwe nu khulutelela.
25 因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。”
Ulwa khuva uvealenakhyo, yikhwupela ekheluyelile, na yoywa ale vovole ukhukhuma khumwene yafitoliwa na fifyo alenafyo.”
26 又说：“神的国如同人把种撒在地上。
Pwu akhata, “Uludeva lwa Nguluve lukhwanine nu munu uveavyalile embeyu mu ndifu.
27 黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。
Vwa agonelile pakhelo nu khusisimukha panavusikhu, pwu embeyu nchikhamela nu khukula, ndave salomanyile umuyekhomile.
28 地生五谷是出于自然的：先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒；
Ekhelunga khihomya embeyu, gitala amani; vwukhwincha uvuluva, pwu, nchikhonga embeyu inchidolwikhe.
29 谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。”
Embeyu vuyekholile nu khuvefula pwu egega emundu, ulwa khuva misekhegha khubena.”
30 又说：“神的国，我们可用什么比较呢？可用什么比喻表明呢？
Pwu akhata, “Tuvukhwananinche uludeva lwa Nguluve ne khenu kheli, tuvunchanganule ne khekhwani khehi?
31 好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，
Vule nde mbegu eya haladali, yeyo yavyaliwe incha khelunga.
32 但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来，甚至天上的飞鸟可以宿在它的荫下。”
Na pakho yevyaliwe, yikhula nu khuva mbakha ukhulutelela embeyu nchoni, pwu yipasa isyamba imbakha, ifidege fya khukyanya finchenga uvufumba mu khenchimela.”
33 耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道。
Khu fikhwani fingi amanyisye nu hunchova elimenyu khuvene, ndamumwa valekhumweliwa,
34 若不用比喻，就不对他们讲；没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。
Sa anchove navo bila fikhwani. Ulwa khuva vu alemwene, akhavavola khela khenu avakhongi va mwene.
35 当那天晚上，耶稣对门徒说：“我们渡到那边去吧。”
Pa linchuva elyo, imisekhe gha lyakhemikhe, akhanchova khuvene, “Tuvukhe emwambo eyenge.”
36 门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去；也有别的船和他同行。
Pwu vakhalulekha ululundamano, vakhantola u Yiisu, imisekhe egyo vualemumbwato. Uwato uvunge vukhava paninie.
37 忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
Emepo enyakhuluguto, amagasi.
38 耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他，说：“夫子！我们丧命，你不顾吗？”
U Yiisu ale pa shetri, agonelile. Vakhansisimula, vakhata, “Mmanyisi, savusaga ufye twifwa?”
39 耶稣醒了，斥责风，向海说：“住了吧！静了吧！”风就止住，大大地平静了。
Pwu akhasisimukha, akhayebencha emepo nu khuyevola enyanja, '“Yeve mie, nu lunonchehecho.” Emepo yekhelekhelwa, khuva mie.
40 耶稣对他们说：“为什么胆怯？你们还没有信心吗？”
Pwu akhanchova khuvene, “Khehi mundwada? Mulevovole ulwidikho?”
41 他们就大大地惧怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海也听从他了。”
Vakhava nuludwado ulwakha munumbula incha vene vakhenchofanya, “Veni oyo, ulwa khuva emepo ne nyanja fikhomwedekha?”.
