约书亚记 21
1 那时，利未人的众族长来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长面前，
Tada doðoše glavari otaèkih porodica Levitskih k Eleazaru svešteniku i k Isusu sinu Navinu i glavarima porodica otaèkih i plemenima sinova Izrailjevijeh.
2 在迦南地的示罗对他们说：“从前耶和华借着摩西吩咐给我们城邑居住，并城邑的郊野可以牧养我们的牲畜。”
I rekoše im u Silomu u zemlji Hananskoj govoreæi: Gospod je zapovjedio preko Mojsija da nam se dadu gradovi gdje æemo živjeti i podgraða njihova za stoku našu.
3 于是以色列人照耶和华所吩咐的，从自己的地业中，将以下所记的城邑和城邑的郊野给了利未人。
I dadoše sinovi Izrailjevi Levitima od našljedstva svojega po zapovijesti Gospodnjoj ove gradove i podgraða njihova:
4 为哥辖族拈阄：利未人的祭司、亚伦的子孙，从犹大支派、西缅支派、便雅悯支派的地业中，按阄得了十三座城。
Izide ždrijeb za porodice Katove; i dopade sinovima Arona sveštenika izmeðu Levita ždrijebom trinaest gradova od plemena Judina i od plemena Simeunova i od plemena Venijaminova.
5 哥辖其余的子孙，从以法莲支派、但支派、玛拿西半支派的地业中，按阄得了十座城。
A ostalijem sinovima Katovijem dopade ždrijebom deset gradova od porodica plemena Jefremova i od plemena Danova i od polovine plemena Manasijina.
6 革顺的子孙，从以萨迦支派、亚设支派、拿弗他利支派、住巴珊的玛拿西半支派的地业中，按阄得了十三座城。
A sinovima Girsonovijem dopade ždrijebom od porodica plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od polovine plemena Manasijina u Vasanu trinaest gradova;
7 米拉利的子孙，按着宗族，从吕便支派、迦得支派、西布伦支派的地业中，按阄得了十二座城。
Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.
8 以色列人照着耶和华借摩西所吩咐的，将这些城邑和城邑的郊野，按阄分给利未人。
Dadoše dakle sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova ždrijebom, kao što bješe zapovjedio Gospod preko Mojsija.
9 从犹大支派、西缅支派的地业中，将以下所记的城给了利未支派哥辖宗族亚伦的子孙；因为给他们拈出头一阄，
I dadoše od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh ove gradove koji se kazuju po imenima;
I dopade sinovima Aronovijem od porodica Katovijeh izmeðu sinova Levijevih, za koje pade prvi ždrijeb,
11 将犹大山地的基列·亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖。（基列·亚巴就是希伯 ）。
Njima dopade: Kirijat-Arva, a Arva je otac Anakov, a taj je grad Hevron u gori Judinoj, s podgraðem svojim unaokolo.
12 惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。
A polje oko toga grada i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu u našljedstvo.
13 以色列人将希伯 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了祭司亚伦的子孙；又给他们立拿和属城的郊野，
Dadoše dakle sinovima Arona sveštenika grad za utoèište krvniku Hevron s podgraðem, i Livnu s podgraðem.
14 雅提珥和属城的郊野，以实提莫和属城的郊野，
I Jatir s podgraðem, i Estemoju s podgraðem,
15 何 和属城的郊野，底璧和属城的郊野，
I Olon s podgraðem, i Davir s podgraðem,
16 亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯·示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。
I Ajin s podgraðem, i Jutu s podgraðem, i Vet-Semes s podgraðem: devet gradova od ta dva plemena.
17 又从便雅悯支派的地业中给了他们基遍和属城的郊野，迦巴和属城的郊野，
A od plemena Venijaminova Gavaon s podgraðem, i Gavaju s podgraðem,
18 亚拿突和属城的郊野，亚勒们和属城的郊野，共四座城。
Anatot s podgraðem, i Almon s podgraðem: èetiri grada.
19 亚伦子孙作祭司的共有十三座城，还有属城的郊野。
Svega gradova sinova Arona sveštenika trinaest gradova s podgraðima.
20 利未支派中哥辖的宗族，就是哥辖其余的子孙，拈阄所得的城有从以法莲支派中分出来的。
A porodicama sinova Katovijeh, Levitima, što ih još bješe od sinova Katovijeh, dopadoše na njihov ždrijeb gradovi od plemena Jefremova;
21 以色列人将以法莲山地的示剑，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们基色和属城的郊野，
Dopade im grad za utoèište krvniku Sihem s podgraðem u gori Jefremovoj, i Gezer s podgraðem,
22 基伯先和属城的郊野，伯·和 和属城的郊野，共四座城；
I Kivsajim s podgraðem, i Vet-Oron s podgraðem: èetiri grada;
23 又从但支派的地业中给了他们伊利提基和属城的郊野，基比顿和属城的郊野，
A od plemena Danova: Eltekon s podgraðem, Giveton s podgraðem,
24 亚雅 和属城的郊野，迦特·临门和属城的郊野，共四座城；
Ajalon s podgraðem, Gat-Rimon s podgraðem: èetiri grada.
25 又从玛拿西半支派的地业中给了他们他纳和属城的郊野，迦特·临门和属城的郊野，共两座城。
A od polovine plemena Manasijina: Tanah s podgraðem i Gat-Rimon s podgraðem: dva grada.
26 哥辖其余的子孙共有十座城，还有属城的郊野。
Svega deset gradova s podgraðima dadoše porodicama sinova Katovijeh ostalijem.
27 以色列人又从玛拿西半支派的地业中将巴珊的哥兰，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了利未支派革顺的子孙；又给他们比·施提拉和属城的郊野，共两座城；
A sinovima Girsonovijem izmeðu porodica Levitskih dadoše od polovine plemena Manasijina grad za utoèište krvniku Golan u Vasanu s podgraðem, i Vesteru s podgraðem: dva grada;
28 又从以萨迦支派的地业中给了他们基善和属城的郊野，大比拉和属城的郊野，
A od plemena Isaharova: Kison s podgraðem, Davrot s podgraðem.
29 耶末和属城的郊野，隐·干宁和属城的郊野，共四座城；
Jarmut s podgraðem, En-Ganim s podgraðem: èetiri grada;
30 又从亚设支派的地业中给了他们米沙勒和属城的郊野，押顿和属城的郊野，
A od plemena Asirova: Misal s podgraðem, Avdon s podgraðem,
31 黑甲和属城的郊野，利合和属城的郊野，共四座城；
Helkat s podgraðem, i Reov s podgraðem: èetiri grada;
32 又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们哈末·多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
A od plemena Neftalimova grad za utoèište krvniku Kedes u Galileji s podgraðem, i Amot-Dor s podgraðem, i Kartan s podgraðem: tri grada.
33 革顺人按着宗族所得的城，共十三座，还有属城的郊野。
Svega gradova sinova Girsonovijeh po porodicama njihovijem trinaest gradova s podgraðima.
34 其余利未支派米拉利子孙，从西布伦支派的地业中所得的，就是约念和属城的郊野，加珥他和属城的郊野，
A porodicama sinova Merarijevih, ostalijem Levitima, dadoše od plemena Zavulonova Jokneam s podgraðem, Kartu s podgraðem,
35 丁拿和属城的郊野，拿哈拉和属城的郊野，共四座城；
Dimnu s podgraðem, Nalol s podgraðem: èetiri grada;
36 又从吕便支派的地业中给了他们比悉和属城的郊野，雅杂和属城的郊野，
A od plemena Ruvimova: Vosor s podgraðem, i Jazu s podgraðem,
37 基底莫和属城的郊野，米法押和属城的郊野，共四座城；
Kedimot s podgraðem, i Mifat s podgraðem: èetiri grada;
38 又从迦得支派的地业中，将基列的拉末，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和属城的郊野，
A od plemena Gadova: grad za utoèište krvniku Ramot u Galadu s podgraðem, i Mahanajim s podgraðem.
39 希实本和属城的郊野，雅谢和属城的郊野，共四座城。
Esevon s podgraðem, Jazir s podgraðem; svega èetiri grada.
40 其余利未支派的人，就是米拉利的子孙，按着宗族拈阄所得的，共十二座城。
Sve ove gradove dadoše sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem, što još bijahu izmeðu porodica Levitskih; i doðe na ždrijeb njihov dvanaest gradova.
41 利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。
Svega gradova Levitskih u našljedstvu sinova Izrailjevijeh bješe èetrdeset i osam gradova s podgraðima.
42 这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。
A svi gradovi imaju svoja podgraða unaokolo; tako je u svakoga grada.
43 这样，耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给以色列人，他们就得了为业，住在其中。
Tako dade Gospod Izrailju svu zemlju, za koju se zakle ocima njihovijem da æe im je dati, i naslijediše je i naseliše se u njoj.
44 耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。
I umiri ih Gospod otsvuda unaokolo, kao što se zakleo ocima njihovijem; i niko se ne održa pred njima od svijeh neprijatelja njihovijeh; sve neprijatelje njihove predade im Gospod u ruke.
45 耶和华应许赐福给以色列家的话一句也没有落空，都应验了。
Ništa ne izosta od svega dobra što bješe obrekao Gospod domu Izrailjevu; sve se zbi.
