约书亚记 19
1 为西缅支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在犹大人地业中间。
और दूसरा पर्चा शमौन के नाम पर बनी शमौन के क़बीले के वास्ते उनके घरानों के मुवाफ़िक़ निकला और उनकी मीरास बनी यहूदाह की मीरास के बीच थी।
2 他们所得为业之地就是：别是巴（或名示巴）、摩拉大、
और उनकी मीरास में बैरसबा' यासबा' था और मोलादा।
3 哈萨·书亚、巴拉、以森、
और हसार स'ऊल और बालाह और 'अज़म।
4 伊利多拉、比土力、何珥玛、
और इलतोलद और बतूल और हुरमा
5 洗革拉、伯·玛加博、哈萨·苏撒、
और सिक़लाज और बैत मरकबोत और हसार सूसा।
6 伯·利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属城的村庄；
और बैत लिबाउत और सरोहन, यह तेरह शहर थे और इनके गाँव भी थे।
7 又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄；
'ऐन और रिम्मोन और 'अतर और 'असन, यह चार शहर थे और इनके गाँव भी थे।
8 并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉·比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。
और वह सब गाँव भी इनके थे जो इन शहरों के आस पास बा'लात बैर या'नी दख्खिन के रामा तक हैं, बनी शमौन के क़बीले की मीरास उनके घरानों के मुताबिक़ यह ठहरी।
9 西缅人的地业是从犹大人地业中得来的；因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。
बनी यहूदाह की मिल्कियत में से बनी शमौन की मीरास ली गयी क्यूँकि बनी यहूदाह का हिस्सा उनके वास्ते बहुत ज़्यादा था, इसलिए बनी शमौन को उनकी मीरास के बीच मीरास मिली।
10 为西布伦人，按着宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到撒立；
और तीसरा पर्चा बनी ज़बूलून का उनके घरानों के मुवाफ़िक़ निकला और उनकी मीरास की हद सारीद तक थी।
11 往西上到玛拉拉，达到大巴设，又达到约念前的河；
और उनकी हद पश्चिम की तरफ़ मर'अला होती हुई दब्बासत तक गयी, और उस नदी से जो यक़'नियाम के आगे है जा मिली।
12 又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿·他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚；
और सारीद से पूरब की तरफ़ मुड़ कर वह किसलोत तबूर की सरहद को गई और वहाँ से दबरत होती हुई यफ़ी'को जा निकली।
13 从那里往东，接连到迦特·希弗，至以特·加汛，通到临门，临门延到尼亚；
और वहाँ से पूरब की तरफ़ जित्ता हीफ़्र और इत्ता क़ाज़ीन से गुज़रती हुई रिम्मोन को गयी, जो नी'आ तक फैला हुआ है।
14 又绕过尼亚的北边，转到哈拿顿，通到伊弗他·伊勒谷。
और वह हद उस के उत्तर से मुड़ कर हन्नातोन को गई, और उसका ख़ातिमा इफ़ताएल की वादी पर हुआ।
15 还有加他、拿哈拉、伸 、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。
और क़त्तात और नहलाल और सिमरोन और इदाला और बैतलहम, यह बारह शहर और उनके गाँव इन लोगों के ठहरे।
16 这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
यह सब शहर और इनके गाँव बनी ज़बूलून के घरानों के मुवाफ़िक़ उनकी मीरास है।
17 为以萨迦人，按着宗族，拈出第四阄。
और चौथा पर्चा इश्कार के नाम पर बनी इश्कार के लिए उनके घरानों के मुवाफ़िक़ निकला।
18 他们的境界是到耶斯列、基苏律、书念、
और उनकी हद यज़र'एल और किसूलोत और शूनीम।
19 哈弗连、示按、亚拿哈拉、
और हफ़ारीम और शियून और अनाख़रात।
20 拉璧、基善、亚别、
और रबैत क़सयोन और अबीज़।
21 利篾、隐·干宁、隐·哈大、伯·帕薛；
और रीमत और 'ऐन जन्नीम और 'ऐन हद्दा और बैत क़सीस तक थी।
22 又达到他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。
और वह हद तबूर और शख़सीमाह और बैत शम्स से जा मिली और उनकी हद का ख़ातिमा यरदन पर हुआ, यह सोलह शहर थे और इनके गाँव भी थे।
23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。
यह शहर और इनके गाँव बनी इश्कार के घरानों के मुवाफ़िक़ उनकी मीरास है।
24 为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。
और पाँचवां पर्चा बनी आशर के क़बीले के लिए उनके घरानों के मुताबिक़ निकला।
25 他们的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、
और ख़िलक़त और हली और बतन और इक्शाफ़।
26 亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷·立纳，
और अलम्मलक और 'अमाद और मिसाल उनकी हद ठहरे और पश्चिम की तरफ़ वह कर्मिल और सैहूर लिबनात तक पहुँची।
27 转向日出之地，到伯·大衮，达到细步纶；往北到伊弗他·伊勒谷，到伯·以墨和尼业，也通到迦步勒的左边；
औ़र वह पूरब की तरफ़ मुड़ कर बैत द्जून को गयी और फिर ज़बूलून तक और वादी — ए — इफ़ताहएल के उत्तर से होकर बैत उल 'अमक़ और नग़ीएल तक पहुँची और फिर कबूल के बाएँ को गयी।
28 又到义伯 、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
और 'अबरून और रहोब और हम्मून और क़ानाह बल्कि बड़े सैदा तक पहुँची।
29 转到拉玛和坚固城泰尔；又转到何萨，靠近亚革悉一带地方，直通到海；
फिर वह हद रामा सूर के फ़सील दार शहर की तरफ़ को झुकी और वहाँ से मुड़ कर हूसा तक गयी और उसका ख़ातिमा अकज़ीब की नवाही के समन्दर पर हुआ।
30 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
और 'उम्मा और अफ़ीक़ और रहोब भी इनको मिले, यह बाईस शहर थे और इनके गाँव भी थे।
31 这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。
बनी आशर के क़बीले की मीरास उनके घरानों के मुताबिक़ यह शहर और इनके गाँव थे।
32 为拿弗他利人，按着宗族，拈出第六阄。
छठा पर्चा बनी नफ़्ताली के नाम पर बनी नफ़्ताली के क़बीले के लिए उनके घरानों के मुताबिक़ निकला।
33 他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米·尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河；
और उनकी सरहद हलफ़ से ज़ा'नन्नीम के बलूत से अदामी नक़ब और यबनीएल होती हुई लक़ूम तक थी और उसका ख़ातिमा यरदन पर हुआ।
34 又转向西到亚斯纳·他泊，从那里通到户割，南边到西布伦，西边到亚设，又向日出之地，达到约旦河那里的犹大。
और वह हद पश्चिम की तरफ़ मुड़ कर अज़नूततबूर से गुज़रती हुई हुक़्क़ूक़ को गई और दख्खिन में ज़बूलून तक और पश्चिम में आशर तक और पूरब में यहूदाह के हिस्सा के यरदन तक पहुँची।
35 坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
और फ़सील दार शहर यह हैं या'नी सिद्दीम और सैर और हम्मात और रक़त और किन्नरत।
36 亚大玛、拉玛、夏琐、
और अदमा और रामा और हसूर।
37 基低斯、以得来、隐·夏琐、
और क़ादिस और अदराई और 'ऐन हसूर।
38 以利稳、密大·伊勒、和琏、伯·亚纳、伯·示麦，共十九座城，还有属城的村庄。
और इरून और मिजदालएल और हुरीम और बैत 'अनात और बैत शम्स, यह उन्तीस शहर थे और इनके गाँव भी थे।
39 这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。
यह शहर और इनके गाँव बनी नफ़्ताली के क़बीले के घरानों के मुताबिक़ उनकी मीरास हैं।
40 为但支派，按着宗族，拈出第七阄。
और सातवां पर्चा बनी दान के क़बीले के लिए उनके घरानों के मुवाफ़िक़ निकला।
41 他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥·示麦、
और उनकी मीरास की हद यह है, सुर'आह और इस्ताल और 'ईर शम्स।
42 沙拉宾、亚雅 、伊提拉、
और शा'लबीन और अय्यालोन और इतलाह।
43 以伦、亭拿他、以革伦、
और ऐलोन और तिमनाता और 'अक़रून।
44 伊利提基、基比顿、巴拉、
और इलतिक़िया और जिब्बातोन और बा'लात।
45 伊胡得、比尼·比拉、迦特·临门、
और यहूदी और बनी बरक़ और जात रिम्मोन।
46 美·耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
और मेयरक़ून और रिक़्क़ूनमा' उस सरहद के जो याफ़ा के मुक़ाबिल है।
47 但人的地界越过原得的地界；因为但人上去攻取利善，用刀击杀城中的人，得了那城，住在其中，以他们先祖但的名将利善改名为但。
और बनी दान की हद उनकी इस हद के' अलावा भी थी, क्यूँकि बनी दान ने जाकर लशम से जंग की और उसे घेर करके उसको तलवार की धार से मारा और उस पर क़ब्ज़ा करके वहाँ बसे, और अपने बाप दान के नाम पर लशम का नाम दान रखा।
48 这些城并属城的村庄就是但支派按着宗族所得的地业。
यह सब शहर और इनके गाँव बनी दान के क़बीले के घरानों के मुताबिक़ उनकी मीरास है।
49 以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业，
तब वह उस मुल्क को मीरास के लिए उसकी सरहदों के मुताबिक़ तक़सीम करने से फ़ारिग़ हुए और बनी इस्राईल ने नून के बेटे यशू'अ को अपने बीच मीरास दी।
50 是照耶和华的吩咐，将约书亚所求的城，就是以法莲山地的亭拿·西拉城，给了他。他就修那城，住在其中。
उन्होंने ख़ुदावन्द के हुक्म के मुताबिक़ वही शहर जिसे उसने माँगा था या'नी इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क का तिमनत सरह उसे दिया और वह उस शहर को ता'मीर करके उसमें बस गया।
51 这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长，在示罗会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。
यह वह मीरासी हिस्से हैं जिनको इली'एलियाज़र काहिन और नून के बेटे यशू'अ और बनी इस्राईल के क़बीलों के आबाई ख़ानदानों के सरदारों ने शीलोह में ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के दरवाज़े पर ख़ुदावन्द के सामने पर्ची डालकर मीरास के लिए तक़सीम किया, यूँ वह उस मुल्क की तक़सीम से फ़ारिग़ हुए।
