约书亚记 19
1 为西缅支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在犹大人地业中间。
Anichanna’a alodiova gam kipechu Simeon phung sunga phung bahkaiho chu ahiuve.
2 他们所得为业之地就是：别是巴（或名示巴）、摩拉大、
Simeon gamlo dinga kipe hochu Beersheba, Sheba, Moladah,
3 哈萨·书亚、巴拉、以森、
Hazar-shual, Belah, Ezem,
4 伊利多拉、比土力、何珥玛、
Eltolad, Belhul, Hormah,
5 洗革拉、伯·玛加博、哈萨·苏撒、
Ziklag, Bethmarcaboth, Hazar-susah,
6 伯·利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属城的村庄；
Beth-lebaoth chuleh Sharuhon khopi somle thum toh vella khoho puma ahop ahi.
7 又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄；
Hichun Ain, Rimmon, Ether, chule Ashan khopi li hotoh akhoneo hojong ahopme.
8 并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉·比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。
Avelluva khohop jouse toh Baalath-beer (Negev ma Ramah jong akitin ahi) changei ahi. Hiche hohi Simeon phungle abahkhai ho gamlo dinga kipea chu ahi.
9 西缅人的地业是从犹大人地业中得来的；因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。
Amaho kipe gamhi Judah te gamphabep kikah lha a kipe ahi. Ajeh chu Judah gamchu amaho dinga analen valla ahi. Hijeh chun Judah gamsunga kon in Simeon phungin gamchan phabep aneiyin ahi.
10 为西布伦人，按着宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到撒立；
Athum channa gamloding chan kipe chu: Zebulun phung sunga abahkhai ho ahiuve. Zebulun chenna gamgei chu Sarid na ahung kipan ahi.
11 往西上到玛拉拉，达到大巴设，又达到约念前的河；
Hichea konchun lhumlamma achen Maralah ahopan Dabbeesheth akhokhellin Jokneam vadungneo lang ajonnin ahi.
12 又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿·他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚；
Sarid napat chun agamgihi gamchom jep'a akiheijin, Kishloth-tabor gamgi lang nisolamma nisa hungsodoh nalam ajontai. Chuin Deberath lang ajon kitnin, Japhia langa akilhung touve,
13 从那里往东，接连到迦特·希弗，至以特·加汛，通到临门，临门延到尼亚；
Japhia patchun nisolam ahin lhahin nisa hungsodoh jina Gath-hepher gal Eth-kazin geijin ahung kilhung paiyin chuin Rimmon channin akilhung doh peh in Neah lang jonin ahung kiheikon tai.
14 又绕过尼亚的北边，转到哈拿顿，通到伊弗他·伊勒谷。
Abanin sahlamma agamgi chu Hannathon langa akiheijin Iphtah-el phaiya abeitai.
15 还有加他、拿哈拉、伸 、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。
Khopi hochu Kattath ahin, Nahalal ahin, Shimron ahin, Idalah ahin, chuleh Bethlehem toh ahi, khopi somleni toh akhoneo jousetoh ahithai.
16 这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
Hichenghi Zebulun chate chan agam goulo ahin ainsung dungjui uva khopi hicheng toh akhoneo jouse toh chantha ahiuve.
17 为以萨迦人，按着宗族，拈出第四阄。
Ali channa gamloding chan kipe chu Issachar phung mite le asunga abahkhai ho ahiuve.
18 他们的境界是到耶斯列、基苏律、书念、
Agamgi hopsunga chun Jezreel jong, Kesul’loth jong Shunem jong.
19 哈弗连、示按、亚拿哈拉、
Hapharaim jong Shion jong Anaharath jong,
20 拉璧、基善、亚别、
Rabbith jong Kishion jong Ebez jong,
21 利篾、隐·干宁、隐·哈大、伯·帕薛；
Remeth, En-gannim jong En-haddah jong, Beth-pazzez jong ahopdoh tai,
22 又达到他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。
Agamgi chun Tabor jong Shahazuman jong chle Beth-shemesh jong ahopan, Jordan vadungah chun agamgi abeitai. Khopi somlegup toh akhoneo jouse toh ahiye.
23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。
Hiche hi Issachar chate phung miho goulo achandio ahin, ainsung dungjuijin khopi chujat chutoh khoneo chengse toh achantha taove.
24 为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。
Anga channa gamloding chan kipe chu Asher phung mite le asunga abahkhai ho ahiuve.
25 他们的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、
Agam chu Helkath jong Hali jong, Beten jong, Achshaph jong,
26 亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷·立纳，
Allammelech jong, Amad jong chule Mishal jong ahoptai, nilhum lamma Carmel le Shihor-libnath jong ahopsoh keijin,
27 转向日出之地，到伯·大衮，达到细步纶；往北到伊弗他·伊勒谷，到伯·以墨和尼业，也通到迦步勒的左边；
Chuin agamgi’n nisolam ajotnin, Beth-dagon geijin akilhung in, Zebulun leh Iphtahel phaicham ahopan, sahlam alhah in, Beth-emek leh Neiel geijin akilhung lut in ahi, chujouvin jong agamgi chu Cabul sahlamma achen,
28 又到义伯 、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
Ebron lam, Rehob lam, Hammon lam, Kanah lam ajonnin, Sidon lengpa geijin akilhung lutne,
29 转到拉玛和坚固城泰尔；又转到何萨，靠近亚革悉一带地方，直通到海；
Hichun Ramah lamma agamgi chu ahung kihei kitnin Tyre khopi kulpi kikai khumchu ahinpha peh in ahi, chujouvin Hosah lam jonnin akihei kitnin chule Mediterranian twilena atangtai, Mehebel jong Achzib jong,
30 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
Ummah jong, Aphek jong chuyle Rehob jong ahin, khopi somnile nitoh akhoneo jouse jong ahi.
31 这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。
Hichehi ainsungu dungjuija Asher chate phung goulo ahin, khopi hijat leh akhoneo jousetoh ahiye.
32 为拿弗他利人，按着宗族，拈出第六阄。
Agup channa gamloding chan kipe chu Naphtali phung mite le asunga abahkhai ho ahiuve.
33 他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米·尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河；
Agamgi chu Heleph a kipat Zaanan-nim apat chule Adami-nekeb apat, Jabneel apat Lakkum chan geijin akilhung lut peh in, chuin Jordan vadunga atangtai.
34 又转向西到亚斯纳·他泊，从那里通到户割，南边到西布伦，西边到亚设，又向日出之地，达到约旦河那里的犹大。
Chujouvin agamgi chu nilhum lamma akiheijin, Aznoth-tabor lam ajonnin chua kon in Hukkok lam ajonpai paijin lhanglamma Zebulun ahopan nilhum langa Asher gamgi ahopa kitnin nisolamma Jordan vadung ajuijin ahi.
35 坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
Kulpi kikaikhum hochu, Ziddim ahin, Zer ahin, Hammath ahin, Rakkath ahin, Kinnereth ahi.
36 亚大玛、拉玛、夏琐、
Adamah ahin, Ramah ahin, Hazor ahin,
37 基低斯、以得来、隐·夏琐、
Kedesh ahin, Edrei ahin, En-hazor ahin,
38 以利稳、密大·伊勒、和琏、伯·亚纳、伯·示麦，共十九座城，还有属城的村庄。
Yiron ahin, Migdal-el ahin, Beth-anath ahin, chule Beth-shemesh ahi, khopi somleko toh khoneo chengse toh ahiye.
39 这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。
Ainsung utoh kithuh bepma hichenghi Naphtali chate phung chan agamu ahi, khopi hohi ahin khoneoho ahin akisim than ahi.
40 为但支派，按着宗族，拈出第七阄。
Asagi channa gamloding chan kipe chu Dan phung mite le asunga abahkhai ho ahiuve.
41 他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥·示麦、
Chule Dan phung chan agoulo gamchun khopi Zorah jong, Eshtaol jong Ir-shemesh jong,
42 沙拉宾、亚雅 、伊提拉、
Shalabbin jong, Aijalon jong, Ithlah jong,
43 以伦、亭拿他、以革伦、
Elon jong Timnath jong, Ekron jong ahin,
44 伊利提基、基比顿、巴拉、
Eltekah jong, Gibbethon jong, Baalath jong,
45 伊胡得、比尼·比拉、迦特·临门、
Jehud jong, Bene-berak jong, Gath-rimmon jong,
46 美·耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
Chule Me-jarkon le Rakkon toh Joppa to kimai ngat gamsungse sejong ahopsoh keijin ahi.
47 但人的地界越过原得的地界；因为但人上去攻取利善，用刀击杀城中的人，得了那城，住在其中，以他们先祖但的名将利善改名为但。
Dan chaten agamsung achanlou phat uvin akon touvun Leshem khopi agasat uvin, alah jouvun chemjammin asatgam helluvin atoupha uvin asunga acheng tauve, Leshem jong chu apu apau min aputsah uvin Dan asah taove.
48 这些城并属城的村庄就是但支派按着宗族所得的地业。
Hichenghi ainsung tohkham bepma Dan chate phunggoul achannu ahin, khopi hojong khoneo hojong ahithai.
49 以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业，
Gamsung chu abih bih a gouloa chenpha dia akihopsoh helphat uvin, Israel chaten Nun chapa Joshua jong chu alah uva goulo ding gam apeovin ahi.
50 是照耶和华的吩咐，将约书亚所求的城，就是以法莲山地的亭拿·西拉城，给了他。他就修那城，住在其中。
Pakai thusah in Israelten Joshua chu athumpen pen khopi Timnath-serah kiti, Ephraim thinglhang gamsunga khopi chu ape taove, amanjong akhopi chu akisah phatnin chennan aneitan ahi.
51 这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长，在示罗会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。
Eleazer thempupa leh Nun chapa Joshua chule Israel aphungkhai leh ainsung dungjui uva alamkai houvin Shiloh munna Pakai angsung laitah’a vang asan’uva anahopdoh peh naogam ahin, hichu Pakai chenna ponbuh kotpi phunga anahopmu ahiye, hitichun amahon agamchu ahomsoh taovin ahi.
