约书亚记 15
1 犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边，到以东的交界，向南直到寻的旷野。
Nəsillərinə görə Yəhuda övladları qəbiləsinin irs torpağı Edom sərhədinə, cənuba doğru və oranın ən cənubunda yerləşən Zin səhrasına qədər idi.
2 他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起，
Onların cənub sərhədi Duz dənizi qurtaran yerdən – cənubda yerləşən körfəzdən başlayırdı.
3 通到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，上到加低斯·巴尼亚的南边，又过希斯 ，上到亚达珥，绕到甲加，
Aqrabbim keçidinin cənubundan keçib Zinə çatırdı və oradan Qadeş-Barneanın cənubundan qalxaraq Xesrona çatırdı. Buradan Addara qalxıb Qarqaya dönürdü.
4 接连到押们，通到埃及小河，直通到海为止。这就是他们的南界。
Sonra isə Asmonadan keçib Misir vadisinə çıxırdı və bu sərhədin sonu dənizdə qurtarırdı. Rəbb demişdi ki, cənub sərhədiniz bura olacaq.
5 东界是从盐海南边到约旦河口。北界是从约旦河口的海汊起，
Şərq sərhədi İordan çayının mənsəbindən Duz dənizi boyunca idi. Şimal tərəfdən isə bu sərhəd İordan çayının mənsəbində yerləşən su körfəzindən başlayırdı.
6 上到伯·曷拉，过伯·亚拉巴的北边，上到吕便之子波罕的磐石；
Sonra bu sərhəd Bet-Xoqlaya qalxaraq Bet-Aravanın şimalından keçirdi və Ruven oğlu Bohanın qayasına çatırdı.
7 从亚割谷往北，上到底璧，直向河南亚都冥坡对面的吉甲；又接连到隐·示麦泉，直通到隐·罗结，
Sonra isə Akor dərəsindən Devirə çıxıb oranın cənubundakı Adummim yoxuşu qarşısında olan Qilqala doğru, şimala yönəlirdi. Buradan isə En-Şemeş sularına keçirdi və onun sonu En-Rogeldə qurtarırdı.
8 上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）；又上到欣嫩谷西边的山顶，就是在利乏音谷极北的边界；
Sonra sərhəd Ben-Hinnom vadisindən cənuba doğru Yevusluların şəhərinin, yəni Yerusəlimin arxasından keçib buradan Refaim vadisinin şimal qütbündə olan Hinnom vadisinin qərbindəki dağın təpəsinə qalxırdı.
9 又从山顶延到尼弗多亚的水源，通到以弗 山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列·耶琳）；
Bu dağın təpəsindən isə Neftoah sularının mənbəyinə doğru uzanıb Efron dağındakı şəhərlərə çıxır və oradan Baalaya, yəni Qiryat-Yearimə tərəf uzanırdı.
10 又从巴拉往西绕到西珥山，接连到耶琳山的北边（耶琳就是基撒 ）；又下到伯·示麦过亭纳，
Baaladan qərbə doğru, Seir dağına qədər dönəndən sonra Yearim dağının, yəni Kesalonun şimal tərəfindən keçib Bet-Şemeşə enərək Timnaya çatırdı.
11 通到以革伦北边，延到施基 ，接连到巴拉山；又通到雅比聂，直通到海为止。
Sonra isə Eqronun yanından şimala doğru çıxaraq Şikkerona uzanıb Baala dağına keçərək Yavneelə qalxırdı. Burada sərhədin sonu dənizdə qurtarırdı.
12 西界就是大海和靠近大海之地。这是犹大人按着宗族所得之地四围的交界。
Böyük dənizin sahili qərb sərhədi idi. Nəsillərinə görə Yəhuda övladlarına verilən torpağın sərhədi belə idi.
13 约书亚照耶和华所吩咐的，将犹大人中的一段地，就是基列·亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖（基列·亚巴就是希伯 ）。
Rəbbin əmrinə görə Yeşua Yəhudalıların torpağında olan Qiryat-Arbanı, yəni Xevronu irs olaraq Yefunne oğlu Kalevə verdi. Arba Anaqın atası idi.
14 迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛、亚希幔、挞买；
Kalev Anaq oğullarından Anaqın üç oğlu Şeşayı, Aximanı və Talmayı oradan qovdu.
15 又从那里上去，攻击底璧的居民。（这底璧从前名叫基列·西弗。）
Bundan sonra Devir əhalisinə qarşı çıxdı. Devirin əvvəlki adı Qiryat-Sefer idi.
16 迦勒说：“谁能攻打基列·西弗将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。”
Kalev dedi: «Kim Qiryat-Seferliləri qırıb oranı alarsa, qızım Aksanı ona ərə verəcəyəm».
17 迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
Oranı Kalevin qardaşı Kenazın oğlu Otniel aldı. Kalev də qızı Aksanı ona ərə verdi.
18 押撒过门的时候，劝丈夫向她父亲求一块田，押撒一下驴，迦勒问她说：“你要什么？”
Aksa ona ərə gedəndə ərini atasından bir tarla istəməyə sövq etdirdi. Qız eşşəyindən düşəndə Kalev ona dedi: «Nə istəyirsən?»
19 她说：“求你赐福给我，你既将我安置在南地，求你也给我水泉。”她父亲就把上泉下泉赐给她。
Aksa dedi: «Mənə bir pay da ver. Madam ki Negev torpağını mənə verdin, onda su qaynaqlarını da mənə ver». Kalev ona yuxarıdakı və aşağıdakı su qaynaqlarını verdi.
20 以下是犹大支派按着宗族所得的产业。
Nəsillərinə görə Yəhuda övladlarının qəbiləsinin irs torpağı budur:
21 犹大支派尽南边的城邑，与以东交界相近的，就是甲薛、以得、雅姑珥、
Yəhuda övladları qəbiləsinin Edom sərhədinə doğru ən cənubda yerləşən şəhərləri bunlardır: Qavseel, Eder, Yaqur,
22 基拿、底摩拿、亚大达、
Qina, Dimona, Adada,
23 基低斯、夏琐、以提楠、
Qedeş, Xasor, İtnan,
24 西弗、提链、比亚绿、
Zif, Telem, Bealot,
25 夏琐·哈大他、加略·希斯 （加略·希斯 就是夏琐）、
Xasor-Xadatta, Qeriyot-Xesron, yəni Xasor
26 亚曼、示玛、摩拉大、
Amam, Şema, Molada,
27 哈萨·迦大、黑实门、伯·帕列、
Xasar-Qadda, Xeşmon, Bet-Pelet,
28 哈萨·书亚、别是巴、比斯约他、
Xasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,
29 巴拉、以因、以森、
Baala, İyim, Esem,
30 伊勒多腊、基失、何珥玛、
Eltolad, Kesil, Xorma,
31 洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
Ziqlaq, Madmanna, Sansanna,
32 利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属城的村庄。
Levaot, Şilxim, Ayin və Rimmon. Bu şəhərlərin hamısı kəndləri ilə birlikdə iyirmi doqquz şəhər idi.
33 在高原有以实陶、琐拉、亚实拿、
Yamaclı-düzənlikli bölgədə yerləşən şəhərlər isə bunlardır: Eştaol, Sora, Aşna,
34 撒挪亚、隐·干宁、他普亚、以楠、
Zanoah, En-Qannim, Tappuah, Enam,
35 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
Yarmut, Adullam, Soko, Azeqa,
36 沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还有属城的村庄。
Şaarayim, Aditayim, Gedera və Gederotayim. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə on dörd şəhər idi.
37 又有洗楠、哈大沙、麦大·迦得、
Senan, Xadaşa, Miqdal-Qad,
38 底连、米斯巴、约帖、
Dilan, Mispe, Yoqteel,
39 拉吉、波斯加、伊矶伦、
Lakiş, Bosqat, Eqlon,
40 迦本、拉幔、基提利、
Kabbon, Laxmas, Kitliş,
41 基低罗、伯·大衮、拿玛、玛基大，共十六座城，还有属城的村庄。
Gederot, Bet-Daqon, Naama və Maqqeda. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə on altı şəhər idi.
42 又有立拿、以帖、亚珊、
Livna, Eter, Aşan,
43 益弗他、亚实拿、尼悉、
İftah, Aşna, Nesiv,
44 基伊拉、亚革悉、玛利沙，共九座城，还有属城的村庄。
Qeila, Akziv və Mareşa. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə doqquz şəhər idi.
45 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄；
Qəsəbələri və kəndləri ilə birlikdə Eqron,
46 从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，并属其地的村庄。
Eqrondan dənizə qədər kəndləri ilə birlikdə bütün Aşdod ətrafında yerləşənlər,
47 亚实突和属亚实突的镇市村庄；迦萨和属迦萨的镇市村庄；直到埃及小河，并大海和靠近大海之地。
Aşdod və onun qəsəbələri ilə kəndləri, Misir vadisinə və Böyük dənizin sahilinə qədər olan Qəzzə və onun qəsəbələri ilə kəndləri.
48 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
Dağlıq bölgəsində yerləşən şəhərlər isə bunlardır: Şamir, Yattir, Soko,
49 大拿、基列·萨拿（基列·萨拿就是底璧）、
Danna, Qiryat-Sanna, yəni Devir,
50 亚拿伯、以实提莫、亚念、
Anav, Eştemo, Anim,
51 歌珊、何伦、基罗，共十一座城，还有属城的村庄。
Qoşen, Xolon və Gilo. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə on bir şəhər idi.
52 又有亚拉、度玛、以珊、
Arav, Ruma, Eşan,
53 雅农、伯·他普亚、亚非加、
Yanim, Bet-Tappuah, Afeqa,
54 宏他、基列·亚巴（基列·亚巴就是希伯 ）、洗珥，共九座城，还有属城的村庄。
Xumta, Qiryat-Arba, yəni Xevron, Sior. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə doqquz şəhər idi.
55 又有玛云、迦密、西弗、淤他、
Maon, Karmel, Zif, Yutta,
56 耶斯列、约甸、撒挪亚、
İzreel, Yoqdeam, Zanoah,
57 该隐、基比亚、亭纳，共十座城，还有属城的村庄。
Qayin, Givea, Timna. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə on şəhər idi.
58 又有哈忽、伯·夙、基突、
Xalxul, Bet-Sur, Qedor,
59 玛腊、伯·亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属城的村庄。
Maarat, Bet-Anot, Elteqon. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə altı şəhər idi.
60 又有基列·巴力（基列·巴力就是基列·耶琳）、拉巴，共两座城，还有属城的村庄。
Qiryat-Baal, yəni Qiryat-Yearim, Rabba. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə iki şəhər idi.
61 在旷野有伯·亚拉巴、密丁、西迦迦、
Çöllükdə yerləşən şəhərlər isə bunlardır: Bet-Arava, Middin, Sekaka,
62 匿珊、盐城、隐·基底，共六座城，还有属城的村庄。
Nivşan, Duz şəhəri, En-Gedi. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə altı şəhər idi.
63 至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶出去，耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。
Yəhuda övladları Yerusəlimdə yaşayan Yevusluları qova bilmədilər və Yevuslular bu günə qədər Yəhuda övladları ilə birlikdə Yerusəlimdə yaşayır.
