约拿书 2
1 约拿在鱼腹中祷告耶和华—他的 神，
Kalpasanna, nagkararag ni Jonas kenni Yahweh a Diosna iti kaaddana iti tian ti lames.
Kinunana, “Immawagak kenka O Yahweh maipanggep iti pakariribukak ket sinungbatannak; manipud iti tian ti sheol, nagpatulongak! Nanggegmo ti timekko. (Sheol h7585)
3 你将我投下深渊， 就是海的深处； 大水环绕我， 你的波浪洪涛都漫过我身。
Intapuaknak iti kaadalman, iti lansad ti taaw, ket nalawlawak iti danum; sinabbuagandak dagiti dalluyonmo.
4 我说：我从你眼前虽被驱逐， 我仍要仰望你的圣殿。
Ket kinunak, 'Napagtalawak manipud iti imatangmo; kasano a makitak manen ti nasantoan a templom?'
5 诸水环绕我，几乎淹没我； 深渊围住我； 海草缠绕我的头。
Linapunosnak ti danum a mangala ti biagko; linawlawnak ti kaadalman; naibalkot iti ulok ti ruot ti taaw.
6 我下到山根， 地的门将我永远关住。 耶和华—我的 神啊， 你却将我的性命从坑中救出来。
Bimmabaak kadagiti puon dagiti bantay; naibalunet ti daga kaniak iti agnanayon. Ngem inyaonmo ti biagko manipud iti abot, O Yahweh, a Diosko!
7 我心在我里面发昏的时候， 我就想念耶和华。 我的祷告进入你的圣殿， 达到你的面前。
Idi kimmapuy ti kararuak, nalagipka O Yahweh; ket dimmanon ti kararagko kenka, iti nasantoan a templom.
8 那信奉虚无之神的人， 离弃怜爱他们的主；
Dagiti dumdumngeg kadagiti awan serserbina a dios ket inlaksidda ti kinapudnom kadakuada.
9 但我必用感谢的声音献祭与你。 我所许的愿，我必偿还。 救恩出于耶和华。
Ngem para kaniak, agidatonak kenka nga addaan panangiyebkas ti panagyaman; Tungpalekto no ania ti insapatak. Aggapu kenni Yahweh ti pannakaisalakan!”
10 耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。
Ket nagsao ni Yahweh iti lames ket insarruana ni Jonas iti namaga a daga.
