< 约珥书 2:5 >

5 在山顶蹦跳的响声如车辆的响声, 又如火焰烧碎秸的响声, 好像强盛的民摆阵预备打仗。
Tumatalon sila nang may ingay na gaya ng mga karwahe sa ibabaw ng mga bundok, gaya ng ingay ng naglalagablab na apoy na tumutupok sa pinaggapasan, gaya ng napakaraming hukbo na handa para sa labanan.
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/ק֣וֹל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
כְּ/ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

chariots
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
מַרְכָּב֗וֹת
Transliteration:
mar.ka.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] tops of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רָאשֵׁ֤י
Transliteration:
ra.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they leap
Strongs:
Lexicon:
רָקַד
Hebrew:
יְרַקֵּד֔וּ/ן
Transliteration:
ye.ra.ke.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יְרַקֵּד֔וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/קוֹל֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
כְּ/קוֹל֙
Transliteration:
kOl
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a flame of
Strongs:
Lexicon:
לַ֫הַב
Hebrew:
לַ֣הַב
Transliteration:
La.hav
Context:
Next word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֔שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

consuming
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אֹכְלָ֖ה
Transliteration:
'o.khe.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

stubble
Strongs:
Lexicon:
קַשׁ
Hebrew:
קָ֑שׁ
Transliteration:
Kash
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/עַ֣ם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
כְּ/עַ֣ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

mighty
Strongs:
Lexicon:
עָצוּם
Hebrew:
עָצ֔וּם
Transliteration:
'a.Tzum
Context:
Next word (Hebrew root)

deployed of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָרַךְ
Hebrew:
עֱר֖וּךְ
Transliteration:
'e.Rukh
Context:
Next word (Hebrew root)

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
מִלְחָמָֽה\׃
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִלְחָמָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 约珥书 2:5 >