约伯记 5
1 你且呼求，有谁答应你？ 诸圣者之中，你转向哪一位呢？
Κάλεσον τώρα, εάν τις σοι αποκριθή; και προς τίνα των αγίων θέλεις αποβλέψει;
2 忿怒害死愚妄人； 嫉妒杀死痴迷人。
Διότι η οργή φονεύει τον άφρονα, και η αγανάκτησις θανατόνει τον μωρόν.
3 我曾见愚妄人扎下根， 但我忽然咒诅他的住处。
Εγώ είδον τον άφρονα ριζούμενον· αλλ' ευθύς προείπα κατηραμένην την κατοικίαν αυτού.
4 他的儿女远离稳妥的地步， 在城门口被压，并无人搭救。
Οι υιοί αυτού είναι μακράν από της σωτηρίας, και καταπιέζονται έμπροσθεν της πύλης, και ουδείς ο ελευθερών·
5 他的庄稼有饥饿的人吃尽了， 就是在荆棘里的也抢去了； 他的财宝有网罗张口吞灭了。
των οποίων τον θερισμόν κατατρώγει ο πεινών, και αρπάζει αυτόν εκ των ακανθών και την περιουσίαν αυτών καταπίνει ο διψών.
6 祸患原不是从土中出来； 患难也不是从地里发生。
Διότι εκ του χώματος δεν εξέρχεται η θλίψις, ουδέ η λύπη βλαστάνει εκ της γής·
7 人生在世必遇患难， 如同火星飞腾。
αλλ' ο άνθρωπος γεννάται διά την λύπην, και οι νεοσσοί των αετών διά να πετώσιν υψηλά.
8 至于我，我必仰望 神， 把我的事情托付他。
Αλλ' εγώ τον Θεόν θέλω επικαλεσθή, και εν τω Θεώ θέλω εναποθέσει την υπόθεσίν μου·
9 他行大事不可测度， 行奇事不可胜数：
όστις κάμνει μεγαλεία ανεξιχνίαστα, θαυμάσια αναρίθμητα·
10 降雨在地上， 赐水于田里；
όστις δίδει βροχήν επί το πρόσωπον της γης, και πέμπει ύδατα επί το πρόσωπον των αγρών·
11 将卑微的安置在高处， 将哀痛的举到稳妥之地；
όστις υψόνει τους ταπεινούς, και ανεγείρει εις σωτηρίαν τους τεθλιμμένους·
12 破坏狡猾人的计谋， 使他们所谋的不得成就。
όστις διασκεδάζει τας βουλάς των πανούργων, και δεν δύνανται αι χείρες αυτών να εκτελέσωσι την επιχείρησιν αυτών·
13 他叫有智慧的中了自己的诡计， 使狡诈人的计谋速速灭亡。
όστις συλλαμβάνει τους σοφούς εν τη πανουργία αυτών· και η βουλή των δολίων ανατρέπεται·
14 他们白昼遇见黑暗， 午间摸索如在夜间。
την ημέραν απαντώσι σκότος, και εν μεσημβρία ψηλαφώσι καθώς εν νυκτί.
15 神拯救穷乏人 脱离他们口中的刀和强暴人的手。
Τον πτωχόν όμως λυτρόνει εκ της ρομφαίας, εκ του στόματος αυτών και εκ της χειρός του ισχυρού.
16 这样，贫寒的人有指望， 罪孽之辈必塞口无言。
Και ο πτωχός έχει ελπίδα, της δε ανομίας το στόμα εμφράττεται.
17 神所惩治的人是有福的！ 所以你不可轻看全能者的管教。
Ιδού, μακάριος ο άνθρωπος, τον οποίον ελέγχει ο Θεός· διά τούτο μη καταφρόνει την παιδείαν του Παντοδυνάμου·
18 因为他打破，又缠裹； 他击伤，用手医治。
διότι αυτός πληγόνει και επιδένει· κτυπά, και αι χείρες αυτού ιατρεύουσιν.
19 你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。
Εν εξ θλίψεσι θέλει σε ελευθερώσει· και εν τη εβδόμη δεν θέλει σε εγγίσει κακόν.
20 在饥荒中，他必救你脱离死亡； 在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。
Εν τη πείνη θέλει σε λυτρώσει εκ θανάτου· και εν πολέμω εκ χειρός ρομφαίας.
21 你必被隐藏，不受口舌之害； 灾殃临到，你也不惧怕。
Από μάστιγος γλώσσης θέλεις είσθαι πεφυλαγμένος· και δεν θέλεις φοβηθή από του επερχομένου ολέθρου.
22 你遇见灾害饥馑，就必嬉笑； 地上的野兽，你也不惧怕。
Τον όλεθρον και την πείναν θέλεις καταγελά· και δεν θέλεις φοβηθή από των θηρίων της γης.
23 因为你必与田间的石头立约； 田里的野兽也必与你和好。
Διότι θέλεις έχει συμμαχίαν μετά των λίθων της πεδιάδος· και τα θηρία του αγρού θέλουσιν ειρηνεύει μετά σου.
24 你必知道你帐棚平安， 要查看你的羊圈，一无所失；
Και θέλεις γνωρίσει ότι ειρήνη είναι εν τη σκηνή σου, και θέλεις επισκεφθή την κατοικίαν σου, και δεν θέλει σοι λείπει ουδέν.
25 也必知道你的后裔将来发达， 你的子孙像地上的青草。
Και θέλεις γνωρίσει ότι είναι πολύ το σπέρμα σου, και οι έκγονοί σου ως η βοτάνη της γης.
26 你必寿高年迈才归坟墓， 好像禾捆到时收藏。
Θέλεις ελθεί εις τον τάφον εν βαθεί γήρατι, καθώς συσσωρεύεται η θημωνία του σίτου εν τω καιρώ αυτής.
27 这理，我们已经考察，本是如此。 你须要听，要知道是与自己有益。
Ιδού, τούτο εξιχνιάσαμεν, ούτως έχει· άκουσον αυτό και γνώρισον εν σεαυτώ.
