约伯记 39
1 山岩间的野山羊几时生产，你知道吗？ 母鹿下犊之期，你能察定吗？
산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐? 암사슴의 새끼 낳을 기한을 네가 알 수 있느냐?
2 它们怀胎的月数，你能数算吗？ 它们几时生产，你能晓得吗？
그것이 몇 달만에 만삭되는지 아느냐? 그 낳을 때를 아느냐?
3 它们屈身，将子生下， 就除掉疼痛。
그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며
4 这子渐渐肥壮，在荒野长大， 去而不回。
그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 길리우다가 나가고는 다시 돌아오지 아니하느니라
5 谁放野驴出去自由？ 谁解开快驴的绳索？
누가 들나귀를 놓아 자유하게 하였느냐? 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐?
6 我使旷野作它的住处， 使咸地当它的居所。
내가 들로 그 집을, 짠 땅으로 그 사는 처소를 삼았느니라
7 它嗤笑城内的喧嚷， 不听赶牲口的喝声。
들나귀는 성읍의 지꺼리는 것을 업신여기니 어거하는 자의 지르는 소리가 그것에게 들리지 아니하며
8 遍山是它的草场； 它寻找各样青绿之物。
초장이 된 산으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 것을 찾느니라
9 野牛岂肯服事你？ 岂肯住在你的槽旁？
들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐?
10 你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？ 它岂肯随你耙山谷之地？
네가 능히 줄로 들소를 매어 이랑을 갈게 하겠느냐? 그것이 어찌 골짜기에서 너를 따라 쓰레를 끌겠느냐?
11 岂可因它的力大就倚靠它？ 岂可把你的工交给它做吗？
그것의 힘이 많다고 네가 그것을 의지하겠느냐? 네 수고하는 일을 그것에게 맡기겠느냐?
12 岂可信靠它把你的粮食运到家， 又收聚你禾场上的谷吗？
그것이 네 곡식을 집으로 실어오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐?
13 鸵鸟的翅膀欢然搧展， 岂是显慈爱的翎毛和羽毛吗？
타조는 즐거이 그 날개를 친다마는 그 깃과 털이 인자를 베푸느냐?
14 因它把蛋留在地上， 在尘土中使得温暖；
그것이 알을 땅에 버려두어 모래에서 더워지게 하고
15 却想不到被脚踹碎， 或被野兽践踏。
발에 깨어질 것이나 들짐승에게 밟힐 것을 생각지 아니하고
16 它忍心待雏，似乎不是自己的； 虽然徒受劳苦，也不为雏惧怕；
그 새끼에게 무정함이 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 그 구로한 것이 헛되게 될지라도 괘념치 아니하나니
17 因为 神使它没有智慧， 也未将悟性赐给它。
이는 하나님 내가 지혜를 품부하지 아니하고 총명을 주지 아니함이니라
18 它几时挺身展开翅膀， 就嗤笑马和骑马的人。
그러나 그 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 탄 자를 경히 여기느니라
19 马的大力是你所赐的吗？ 它颈项上挓挲的鬃是你给它披上的吗？
말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐?
20 是你叫它跳跃像蝗虫吗？ 它喷气之威使人惊惶。
네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐? 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라
21 它在谷中刨地，自喜其力； 它出去迎接佩带兵器的人。
그것이 골짜기에서 허위고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되
22 它嗤笑可怕的事并不惊惶， 也不因刀剑退回。
두려움을 비웃고 놀라지 아니하며 칼을 당할지라도 물러나지 아니하니
23 箭袋和发亮的枪， 并短枪在它身上铮铮有声。
그 위에서는 전동과 빛난 작은 창과 큰 창이 쟁쟁하며
24 它发猛烈的怒气将地吞下； 一听角声就不耐站立。
땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며 나팔 소리를 들으면 머물러 서지 아니하고
25 角每发声，它说呵哈； 它从远处闻着战气， 又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。
나팔 소리 나는대로 소소히 울며 멀리서 싸움 냄새를 맡고 장관의 호령과 떠드는 소리를 듣느니라
26 鹰雀飞翔，展开翅膀一直向南， 岂是借你的智慧吗？
매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남방으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐?
27 大鹰上腾在高处搭窝， 岂是听你的吩咐吗？
독수리가 공중에 떠서 높은 곳에 보금자리를 만드는 것이 어찌 네 명령을 의지함이냐?
28 它住在山岩， 以山峰和坚固之所为家，
그것이 낭떠러지에 집을 지으며 뾰족한 바위 끝이나 험준한 데 거하며
29 从那里窥看食物， 眼睛远远观望。
거기서 움킬만한 것을 살피나니 그 눈이 멀리 봄이며
30 它的雏也咂血； 被杀的人在哪里，它也在那里。
그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라
