约伯记 36
1 以利户又接着说：
Fonobahadi eno gebewane ouesaloma! Amola na sia: nabima! Bai na da Gode Ea sia: dima alofele iaha.
2 你再容我片时，我就指示你， 因我还有话为 神说。
3 我要将所知道的从远处引来， 将公义归给造我的主。
Na asigi dawa: su da bagade. Na da na asigi dawa: suga, na Hahamosu Gode da moloidafa, amo dima olelemu.
4 我的言语真不虚谎； 有知识全备的与你同在。
Na da dima ogogosu hamedafa dawa: Na da dia midadi, bagadedafa dawa: su dunu agoai lela.
5 神有大能，并不藐视人； 他的智慧甚广。
Gode da gasa bagadedafa. E da dunu afae hame higasa. E da liligi huluanedafa dawa:
6 他不保护恶人的性命， 却为困苦人伸冤。
E da wadela: i hamosu dunu gebewane esaloma: ne, logo hame doasisa. E da hame gagui dunuma mololedafa hamosa.
7 他时常看顾义人， 使他们和君王同坐宝座， 永远要被高举。
E da molole hamosu dunu gaga: sa. E da ili hina bagade dunu defele, fi ouligisu hou ilima iaha. Amola dunu eno ilima eso huluane nodoma: ne, logo doasisa.
8 他们若被锁链捆住， 被苦难的绳索缠住，
Be fedege agoane, dunu ilia da wadela: le hamoiba: le sia: inega la: gili se nabawane esalea,
9 他就把他们的作为和过犯指示他们， 叫他们知道有骄傲的行动。
E da ilia wadela: i hou amola hidale gasa fi hou ilima olelesa.
10 他也开通他们的耳朵得受教训， 吩咐他们离开罪孽转回。
E da ilima wadela: i hou yolesima: ne sisasu, amo noga: le nabima: ne sesesa.
11 他们若听从事奉他， 就必度日亨通，历年福乐；
Ilia da Gode Ea sia: nabasea, amola Ema noga: le hawa: hamosea, ilia da olofole amola bagade gaguiwane esalumu.
12 若不听从， 就要被刀杀灭，无知无识而死。
Be amane hame hamosea, ilia da hame dawa: iwane bogomu. Fedege agoane, ilia da hano degele, bogosu sogega doaga: mu.
13 那心中不敬虔的人积蓄怒气； 神捆绑他们，他们竟不求救；
Gode Ea hou hame dawa: be dunu da mae fisili, gebewane ougiwane diala. Gode da ilima se dabe iasea, amolawane, ilia da Gode Ea fidima: ne hame sia: ne gadosa.
14 必在青年时死亡， 与污秽人一样丧命。
Ilia da ayeligiwane bogosa. Ilia da ogogosu ‘gode’ ilima nodone sia: ne gadosu sogebiga, sama ea sama adole lasu hou bagadewane hamonanebeba: le, ilia da gasa guminisiba: le, hedolo bogosa.
15 神借着困苦救拔困苦人， 趁他们受欺压开通他们的耳朵。
Be Gode da dunu ilia se nabasu hou amoga ilima olelesa. Amola ilia bidi hamosu ganodini, ilia si fadegasa.
16 神也必引你出离患难， 进入宽阔不狭窄之地； 摆在你席上的必满有肥甘。
Di da se nabawane bidi hamosu ganodini esaloba, Gode da di gadili oule asili gaga: iwane esaloma: ne hamoi. Dia ha: i manu da bagade lelegela heda: i ba: i.
17 但你满口有恶人批评的言语； 判断和刑罚抓住你。
Be wali dia hamobe defele, E da dima se dabe iaha.
18 不可容忿怒触动你，使你不服责罚； 也不可因赎价大就偏行。
Dawa: ma! Hano suligisu hou da dima ogogosa: besa: le, amola bagade gagui hou da di giadofale oule ahoasa: besa: le, dawa: ma.
19 你的呼求，或是你一切的势力， 果有灵验，叫你不受患难吗？
Di da digini fidima: ne wele sia: sea, fidisu hame ba: mu. Amola dia gasa bagade hou da wali dima fidimu hamedei.
20 不要切慕黑夜， 就是众民在本处被除灭的时候。
Fifi asi gala da gasia wadela: lesi dagoi ba: mu. Be amo gasi da doaga: ma: ne mae hanaiwane dawa: ma.
21 你要谨慎，不可重看罪孽， 因你选择罪孽过于选择苦难。
Wadela: i hou hamosa: besa: le, dawa: ma. Bai dia wadela: le hamosu hedofama: ne, Gode da dima se nabasu hou iasi dagoi.
22 神行事有高大的能力； 教训人的有谁像他呢？
Gode Ea gasa da bagadedafa, amo bu dawa: ma. E da olelesu dunu huluane ilia hou baligisa.
23 谁派定他的道路？ 谁能说：你所行的不义？
Dunu afae da Godema Ea hamomu logo olelemu da hamedei. Amola E da wadela: le hamonana, amo Ema diwaneya udidimu da hamedei.
24 你不可忘记称赞他所行的为大， 就是人所歌颂的。
Eso huluane, dunu da Ea hamonanu ba: beba: le, Ema nodonanu. Di amola Ema nodonanumu da defea
25 他所行的，万人都看见； 世人也从远处观看。
Dunu huluane da Ea hamonanu ba: i dagoi. Be ninia da sedaga lelawane, Ea hamobe ba: lala.
26 神为大，我们不能全知； 他的年数不能测度。
Ninia Ea bagadedafa hou huluane, amola Ea esalebe ode amo dawa: mu da hamedei.
27 他吸取水点， 这水点从云雾中就变成雨；
Gode Hi da osobo bagadega hano lale, amola amo afadenene, gibu dadadi hamosa.
28 云彩将雨落下，沛然降与世人。
Ea hamobeba: le, gibu da mumobi amo gadodili dadafusa. Gibu da osobo bagade dunu huluane fidisa.
29 谁能明白云彩如何铺张， 和 神行宫的雷声呢？
Gode da mu ganodini esala. Be dunu afae da mu mobi ea ahoabe hou hamedafa dawa: Amola gugelebe ea geloloda: iya ahoabe hame dawa:
30 他将亮光普照在自己的四围； 他又遮覆海底。
Gode da ha: ha: na diga: be muagadodili iasisa. Be hano wayabo bagade ea lugudu da gasiwane dialebe ba: sa.
31 他用这些审判众民， 且赐丰富的粮食。
Gode da amanewane osobo bagadema ha: i manu bagadewane iaha.
32 他以电光遮手， 命闪电击中敌人。
E da Ea loboga ha: ha: na gagulaligisa. E da ha: ha: na amoma Ea ilegei amogai disili gala: ma: ne olelesa.
33 所发的雷声显明他的作为， 又向牲畜指明要起暴风。
Gugelebe da mulu ea manebe olelesa. Amola bulamagau ili da gugelebe nabasea, isu gibula bobodobe da manebe dawa: sa.
