约伯记 27
1 约伯接着说：
Και εξηκολούθησεν ο Ιώβ την παραβολήν αυτού και είπε·
2 神夺去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的 神起誓：
Ζη ο Θεός, ο αποβαλών την κρίσιν μου, και ο Παντοδύναμος, ο πικράνας την ψυχήν μου,
3 我的生命尚在我里面； 神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。
ότι πάντα τον χρόνον ενόσω η πνοή μου είναι εν εμοί και το πνεύμα του Θεού εις τους μυκτήράς μου,
4 我的嘴决不说非义之言； 我的舌也不说诡诈之语。
τα χείλη μου δεν θέλουσι λαλήσει αδικίαν και η γλώσσα μου δεν θέλει μελετήσει δόλον.
5 我断不以你们为是； 我至死必不以自己为不正！
Μη γένοιτο εις εμέ να σας δικαιώσω· έως να εκπνεύσω, δεν θέλω απομακρύνει την ακεραιότητά μου απ' εμού.
6 我持定我的义，必不放松； 在世的日子，我心必不责备我。
Θέλω κρατεί την δικαιοσύνην μου και δεν θέλω αφήσει αυτήν· η καρδία μου δεν θέλει με ελέγξει ενόσω ζω.
7 愿我的仇敌如恶人一样； 愿那起来攻击我的，如不义之人一般。
Ο εχθρός μου να ήναι ως ο ασεβής και ο ανιστάμενος κατ' εμού ως ο παράνομος.
8 不敬虔的人虽然得利， 神夺取其命的时候还有什么指望呢？
Διότι τις η ελπίς του υποκριτού, αν και επλεονέκτησεν, όταν ο Θεός αποσπά την ψυχήν αυτού;
9 患难临到他， 神岂能听他的呼求？
Άραγε θέλει ακούσει ο Θεός την κραυγήν αυτού, όταν επέλθη επ' αυτόν συμφορά;
10 他岂以全能者为乐， 随时求告 神呢？
Θέλει ευφραίνεσθαι εις τον Παντοδύναμον; θέλει επικαλείσθαι τον Θεόν εν παντί καιρώ;
11 神的作为，我要指教你们； 全能者所行的，我也不隐瞒。
θέλω σας διδάξει τι είναι εν τη χειρί του Θεού· ό, τι είναι παρά τω Παντοδυνάμω, δεν θέλω κρύψει αυτό.
12 你们自己也都见过， 为何全然变为虚妄呢？
Ιδού, σεις πάντες είδετε· διά τι λοιπόν είσθε όλως τόσον μάταιοι;
13 神为恶人所定的分， 强暴人从全能者所得的报乃是这样：
Τούτο είναι παρά Θεού η μερίς του ασεβούς ανθρώπου, και η κληρονομία των δυναστών, την οποίαν θέλουσι λάβει παρά του Παντοδυνάμου.
14 倘或他的儿女增多，还是被刀所杀； 他的子孙必不得饱食。
Εάν οι υιοί αυτού πολλαπλασιασθώσιν, είναι διά την ρομφαίαν· και οι έκγονοι αυτού δεν θέλουσι χορτασθή άρτον.
15 他所遗留的人必死而埋葬； 他的寡妇也不哀哭。
Οι εναπολειφθέντες αυτού θέλουσι ταφή εν θανάτω· και αι χήραι αυτού δεν θέλουσι κλαύσει.
16 他虽积蓄银子如尘沙， 预备衣服如泥土；
Και αν επισωρεύση αργύριον ως το χώμα και ετοιμάση ιμάτια ως τον πηλόν·
17 他只管预备，义人却要穿上； 他的银子，无辜的人要分取。
δύναται μεν να ετοιμάση, πλην ο δίκαιος θέλει ενδυθή αυτά· και ο αθώος θέλει διαμοιρασθή το αργύριον.
18 他建造房屋如虫做窝， 又如守望者所搭的棚。
Οικοδομεί τον οίκον αυτού ως το σαράκιον, και ως καλύβην, την οποίαν κάμνει ο αγροφύλαξ.
19 他虽富足躺卧，却不得收殓， 转眼之间就不在了。
Πλαγιάζει πλούσιος, πλην δεν θέλει συναχθή· ανοίγει τους οφθαλμούς αυτού και δεν υπάρχει.
20 惊恐如波涛将他追上； 暴风在夜间将他刮去。
Τρόμοι συλλαμβάνουσιν αυτόν ως ύδατα, ανεμοστρόβιλος αρπάζει αυτόν την νύκτα.
21 东风把他飘去， 又刮他离开本处。
Σηκόνει αυτόν ανατολικός άνεμος, και υπάγει· και αποσπά αυτόν από του τόπου αυτού.
22 神要向他射箭，并不留情； 他恨不得逃脱 神的手。
Διότι ο Θεός θέλει ρίψει κατ' αυτού συμφοράς και δεν θέλει φεισθή· από της χειρός αυτού σπεύδει να φύγη.
23 人要向他拍掌， 并要发叱声，使他离开本处。
Θέλουσι κροτήσει τας χείρας αυτών επ' αυτόν, και θέλουσι συρίξει αυτόν από του τόπου αυτών.
