约伯记 23
1 约伯回答说：
Аюп җававән мундақ деди: —
2 如今我的哀告还算为悖逆； 我的责罚比我的唉哼还重。
«Бүгүнму шикайитим аччиқтур; Униң мени басқан қоли аһ-зарлиримдинму еғирдур!
3 惟愿我能知道在哪里可以寻见 神， 能到他的台前，
Аһ, Уни нәдин тапалайдиғанлиғимни билгән болсам еди, Ундақта Униң олтиридиған җайиға барар едим!
4 我就在他面前将我的案件陈明， 满口辩白。
Шунда мән Униң алдида дәвайимни баян қилаттим, Ағзимни муназириләр билән толдураттим,
5 我必知道他回答我的言语， 明白他向我所说的话。
Мән Униң маңа бәрмәкчи болған җававини биләләйттим, Униң маңа немини демәкчи болғанлиғини чүшинәләйттим.
6 他岂用大能与我争辩吗？ 必不这样！他必理会我。
У маңа қарши туруп зор күчи билән мениң билән талишамти? Яқ! У чоқум маңа қулақ салатти.
7 在他那里正直人可以与他辩论； 这样，我必永远脱离那审判我的。
Униң һозурида һәққаний бир адәм униң билән дәвалишалайтти; Шундақ болса, мән өз Сотчим алдида мәңгүгичә ақланған болаттим.
8 只是，我往前行，他不在那里， 往后退，也不能见他。
Әпсус, мән алға қарап маңсамму, лекин У у йәрдә йоқ; Кәйнимгә янсамму, Униң сайисиниму көрәлмәймән.
9 他在左边行事，我却不能看见， 在右边隐藏，我也不能见他。
У сол тәрәптә иш қиливатқанда, мән Уни байқалмаймән; У оң тәрәптә йошурунғанда, мән Уни көрәлмәймән;
10 然而他知道我所行的路； 他试炼我之后，我必如精金。
Бирақ У мениң маңидиған йолумни билип туриду; У мени тавлиғандин кейин, алтундәк сап болимән.
11 我脚追随他的步履； 我谨守他的道，并不偏离。
Мениң путлирим униң қәдәмлиригә чиң әгәшкән; Униң йолини чиң тутуп, һеч чәтнимидим.
12 他嘴唇的命令，我未曾背弃； 我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。
Мән йәнә Униң ләвлириниң буйруғидин баш тартмидим; Мән Униң ағзидики сөзләрни өз көңүлдикилиримдин қиммәтлик билип қәдирләп кәлдим.
13 只是他心志已定，谁能使他转意呢？ 他心里所愿的，就行出来。
Бирақ Униң болса бирла муддиаси бардур, кимму Уни йолидин буруялисун? У көңлидә немини арзу қилған болса, шуни қилиду.
14 他向我所定的，就必做成； 这类的事他还有许多。
Чүнки У маңа немини ирадә қилған болса, шуни бәрһәқ вуҗудқа чиқириду; Мана мошу хилдики ишлар Униңда йәнә нурғундур.
15 所以我在他面前惊惶； 我思念这事便惧怕他。
Шуңа мән Униң алдида дәккә-дүккигә чүшимән; Буларни ойлисамла, мән Униңдин қорқуп кетимән.
16 神使我丧胆； 全能者使我惊惶。
Чүнки Тәңри көңлүмни аҗиз қилған, Һәммигә Қадир мени сарасимигә салиду.
17 我的恐惧不是因为黑暗， 也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。
Һалбуки, мән қараңғулуқ ичидә уҗуқтурулмидим, Вә яки йүзүмни оривалған зулмәт-қараңғулуққиму һеч сүкүт қилмидим.
