约伯记 23

1 约伯回答说：

Əyyub belə cavab verdi:

2 如今我的哀告还算为悖逆； 我的责罚比我的唉哼还重。

«Bu gün də acı-acı şikayət edəcəyəm, Naləmə baxmayaraq üstümdə Allahın əli ağırdır.

3 惟愿我能知道在哪里可以寻见 神， 能到他的台前，

Kaş biləydim Onu harada tapmaq olar, Məskəninə çatmaq olar.

4 我就在他面前将我的案件陈明， 满口辩白。

O zaman davamı Onun hüzurunda dilə gətirərdim, Dəlillərimi dalbadal düzərdim.

5 我必知道他回答我的言语， 明白他向我所说的话。

Mənə verəcəyi cavabı öyrənərdim, Dediyini dərk edərdim.

6 他岂用大能与我争辩吗？ 必不这样！他必理会我。

Əzəməti, qüdrəti ilə əleyhimə çıxardımı? Xeyr, yəqin sözümə qulaq asardı.

7 在他那里正直人可以与他辩论； 这样，我必永远脱离那审判我的。

Hüzurunda bir haqlı insan mübahisə etsəydi, Mən hakimimin yanında haqq qazanardım.

8 只是，我往前行，他不在那里， 往后退，也不能见他。

Şərqə getsəm, Allah orada deyil, Qərbə getsəm, Onu tapa bilmirəm.

9 他在左边行事，我却不能看见， 在右边隐藏，我也不能见他。

O, şimalda işləsə, gözüm seçməz, Cənuba dönsə, Onu görə bilmərəm.

10 然而他知道我所行的路； 他试炼我之后，我必如精金。

Amma tutduğum yolu O tanıyır, Məni sınayan zaman qızıl kimi çıxaram.

11 我脚追随他的步履； 我谨守他的道，并不偏离。

Hər addımını yaxından izlədim, Azmadan yoluna bağlı qaldım.

12 他嘴唇的命令，我未曾背弃； 我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。

Ağzından çıxan əmrlərdən ayrılmadım, Gündəlik çörəkdən çox ağzından çıxan sözləri qiymətləndirdim.

13 只是他心志已定，谁能使他转意呢？ 他心里所愿的，就行出来。

O təkbaşına dayanıb, kim Onu döndərə bilər? Könlü nə istəsə, onu edər.

14 他向我所定的，就必做成； 这类的事他还有许多。

Mənimlə bağlı qərarını yerinə yetirəcək, Belə fikirləri çoxdur.

15 所以我在他面前惊惶； 我思念这事便惧怕他。

Ona görə hüzurunda dəhşətə gəlirəm, Bunları düşünəndə Ondan vahimələnirəm.

16 神使我丧胆； 全能者使我惊惶。

Allah qəlbimin cəsarətini qırdı, Külli-İxtiyar məni qorxuya saldı.

17 我的恐惧不是因为黑暗， 也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。

Sifətimi qatı qaranlıq bürüsə belə, Məni zülmət susdura bilməz.