约伯记 22

1 提幔人以利法回答说：

तब तेमानवासी एलिफाज़ ने प्रत्युत्तर में कहा:

2 人岂能使 神有益呢？ 智慧人但能有益于己。

“क्या कोई बलवान पुरुष परमेश्वर के लिए उपयोगी हो सकता है? अथवा क्या कोई बुद्धिमान स्वयं का कल्याण कर सकता है?

3 你为人公义，岂叫全能者喜悦呢？ 你行为完全，岂能使他得利呢？

क्या तुम्हारी खराई सर्वशक्तिमान के लिए आनंद है? अथवा क्या तुम्हारा त्रुटिहीन चालचलन लाभकारी होता है?

4 岂是因你敬畏他 就责备你、审判你吗？

“क्या तुम्हारे द्वारा दिया गया सम्मान तुम्हें उनके सामने स्वीकार्य बना देता है, कि वह तुम्हारे विरुद्ध न्याय करने लगते हैं?

5 你的罪恶岂不是大吗？ 你的罪孽也没有穷尽；

क्या तुम्हारी बुराई बहुत नहीं कही जा सकती? क्या तुम्हारे पाप का अंत नहीं?

6 因你无故强取弟兄的物为当头， 剥去贫寒人的衣服。

क्यों तुमने अकारण अपने भाइयों का बंधक रख लिया है, तथा मनुष्यों को विवस्त्र कर छोड़ा है?

7 困乏的人，你没有给他水喝； 饥饿的人，你没有给他食物。

थके मांदे से तुमने पेय जल के लिए तक न पूछा, भूखे से तुमने भोजन छिपा रखा है.

8 有能力的人就得地土； 尊贵的人也住在其中。

किंतु पृथ्वी पर बलवानों का अधिकार है, इसके निवासी सम्मान्य व्यक्ति हैं.

9 你打发寡妇空手回去， 折断孤儿的膀臂。

तुमने विधवाओं को निराश लौटा दिया है पितृहीनों का बल कुचल दिया गया है.

10 因此，有网罗环绕你， 有恐惧忽然使你惊惶；

यही कारण है कि तुम्हारे चारों ओर फंदे फैले हैं, आतंक ने तुम्हें भयभीत कर रखा है,

11 或有黑暗蒙蔽你， 并有洪水淹没你。

संभवतः यह अंधकार है कि तुम दृष्टिहीन हो जाओ, एक बड़ी जल राशि में तुम जलमग्न हो चुके हो.

12 神岂不是在高天吗？ 你看星宿何其高呢！

“क्या परमेश्वर स्वर्ग में विराजमान नहीं हैं? दूर के तारों पर दृष्टि डालो. कितनी ऊंचाई पर हैं वे!

13 你说： 神知道什么？ 他岂能看透幽暗施行审判呢？

तुम पूछ रहे हो, ‘क्या-क्या मालूम है परमेश्वर को?’ क्या घोर अंधकार में भी उन्हें स्थिति बोध हो सकता है?

14 密云将他遮盖，使他不能看见； 他周游穹苍。

मेघ उनके लिए छिपने का साधन हो जाते हैं, तब वह देख सकते हैं; वह तो नभोमण्डल में चलते फिरते हैं.

15 你要依从上古的道吗？ 这道是恶人所行的。

क्या तुम उस प्राचीन मार्ग पर चलते रहोगे, जो दुर्वृत्तों का मार्ग हुआ करता था?

16 他们未到死期，忽然除灭； 根基毁坏，好像被江河冲去。

जिन्हें समय से पूर्व ही उठा लिया गया, जिनकी तो नींव ही नदी अपने प्रवाह में बहा ले गई?

17 他们向 神说：离开我们吧！ 又说：全能者能把我们怎么样呢？

वे परमेश्वर से आग्रह करते, ‘हमसे दूर चले जाइए!’ तथा यह भी ‘सर्वशक्तिमान उनका क्या बिगाड़ लेगा?’

18 哪知 神以美物充满他们的房屋； 但恶人所谋定的离我好远。

फिर भी परमेश्वर ने उनके घरों को उत्तम वस्तुओं से भर रखा है, किंतु उन दुर्वृत्तों की युक्ति मेरी समझ से परे है.

19 义人看见他们的结局就欢喜； 无辜的人嗤笑他们，

यह देख धार्मिक उल्‍लसित हो रहे हैं तथा वे; जो निर्दोष हैं, उनका उपहास कर रहे हैं.

20 说：那起来攻击我们的果然被剪除， 其余的都被火烧灭。

उनका नारा है, ‘यह सत्य है कि हमारे शत्रु मिटा दिए गए हैं, उनकी समृद्धि को अग्नि भस्म कर चुकी है.’

21 你要认识 神，就得平安； 福气也必临到你。

“अब भी समर्पण करके परमेश्वर से मेल कर लो; तब तो तुम्हारे कल्याण की संभावना है.

22 你当领受他口中的教训， 将他的言语存在心里。

कृपया उनसे शिक्षा ग्रहण कर लो. उनके शब्दों को मन में रख लो.

23 你若归向全能者，从你帐棚中远除不义， 就必得建立。

यदि तुम सर्वशक्तिमान की ओर मुड़कर समीप हो जाओ, तुम पहले की तरह हो जाओगे: यदि तुम अपने घर में से बुराई को दूर कर दोगे,

24 要将你的珍宝丢在尘土里， 将俄斐的黄金丢在溪河石头之间；

यदि तुम अपने स्वर्ण को भूमि में दबा दोगे, उस स्वर्ण को, जो ओफीर से लाया गया है, उसे नदियों के पत्थरों के मध्य छिपा दोगे,

25 全能者就必为你的珍宝， 作你的宝银。

तब सर्वशक्तिमान स्वयं तुम्हारे लिए स्वर्ण हो जाएंगे हां, उत्कृष्ट चांदी.

26 你就要以全能者为喜乐， 向 神仰起脸来。

तुम परमेश्वर की ओर दृष्टि करोगे, तब सर्वशक्तिमान तुम्हारे परमानंद हो जाएंगे.

27 你要祷告他，他就听你； 你也要还你的愿。

जब तुम उनसे प्रार्थना करोगे, वह तुम्हारी सुन लेंगे, इसके अतिरिक्त तुम अपनी मन्‍नतें भी पूर्ण करोगे.

28 你定意要做何事，必然给你成就； 亮光也必照耀你的路。

तुम किसी विषय की कामना करोगे और वह तुम्हारे लिए सफल हो जाएगा, इसके अतिरिक्त तुम्हारा रास्ता भी प्रकाशित हो जाएगा.

29 人使你降卑，你仍可说：必得高升； 谦卑的人， 神必然拯救。

उस स्थिति में जब तुम पूर्णतः हताश हो जाओगे, तुम्हारी बातें तुम्हारा ‘आत्मविश्वास प्रकट करेंगी!’ परमेश्वर विनीत व्यक्ति को रक्षा प्रदान करते हैं.

30 人非无辜， 神且要搭救他； 他因你手中清洁，必蒙拯救。

निर्दोष को परमेश्वर सुरक्षा प्रदान करते हैं, वह निर्दोष तुम्हारे ही शुद्ध कामों के कारण छुड़ाया जाएगा.”