约伯记 19
1 约伯回答说：
Yoube da amane sia: i,
2 你们搅扰我的心， 用言语压碎我要到几时呢？
“Dilia da abuliba: le sia: ga nama se iahabela: ?
3 你们这十次羞辱我； 你们苦待我也不以为耻。
Dilia da mae fisili, nama sisa: nonana. Amola dilia da nama wadela: le hamobeba: le, hame gogosiasa.
4 果真我有错， 这错乃是在我。
Be amomane, na da wadela: i hou hamoi ganiaba, amo da dilima se hame ia: noba.
5 你们果然要向我夸大， 以我的羞辱为证指责我，
Dilia da dilia noga: i hou da na hou baligiliyale dawa: sa. Dilia da nama doaga: i bidi hamosu da na wadela: i hou olelebeyale dawa: sa.
6 就该知道是 神倾覆我， 用网罗围绕我。
Gode da amo bidi hamosu nama iasi dagoi. Dilia abuliba: le amo hou hame ba: sala: ? Gode da na sa: ima: ne efegelesi.
7 我因委曲呼叫，却不蒙应允； 我呼求，却不得公断。
Na da Ea nama ha lai hou higabeba: le, egasa. Be dunu afae da na egasu hame naba. Na da moloidafa fofada: ma: ne wele sia: sa, be dunu afae da hame naba.
8 神用篱笆拦住我的道路，使我不得经过； 又使我的路径黑暗。
Gode da na logo ga: i dagoi amola na da amoga bu masunu hame dawa: E da na logo gasiga uligilisi dagoi.
9 他剥去我的荣光， 摘去我头上的冠冕。
E da na gagui liligi huluane samogei dagoi. Musa: , eno dunu da na da mimogo dunuyale dawa: i. Be wali ilia na higasa.
10 他在四围攻击我，我便归于死亡， 将我的指望如树拔出来。
E da na da: i la: idi la: idi fanana. E da na udigili bioma: ne amola bogoma: ne yolesisa.
11 他的忿怒向我发作， 以我为敌人。
Gode da ougi bagade, E da nama ha: giwane halasa. E da Ea ha laidafa dunuma hamosa, amo defele nama hamosa.
12 他的军旅一齐上来， 修筑战路攻击我， 在我帐棚的四围安营。
E da Ea dadi gagui wa: i, nama doagala: musa: , asunasisa. Ilia da gegemusa: osobo hagali dogonana, amola na abula diasuga doagala: sa.
13 他把我的弟兄隔在远处， 使我所认识的全然与我生疏。
Gode Ea hamobeba: le, na olalali da na yolesi dagoi. Dunu amo da musa: na dawa: digi, da wali na da ga fi dunu agoai ba: sa.
14 我的亲戚与我断绝； 我的密友都忘记我。
Na fi dunu amola na: iyado dunu huluane da asi dagoi.
15 在我家寄居的， 和我的使女都以我为外人； 我在他们眼中看为外邦人。
Dunu amo na da na diasuga aowai, ilia huluane da na gogolei. Na hawa: hamosu uda ilia ga fi dunuma hamobe defele, nama hamosa.
16 我呼唤仆人， 虽用口求他，他还是不回答。
Na da na hawa: hamosu dunu, e na fidima: ne nama misa: ne ha: giwane edegesea, e da nama hame adole iaha.
17 我口的气味，我妻子厌恶； 我的恳求，我同胞也憎嫌。
Na uda da na lafi holo ahoabe, amo ea gaha bagade higasa. Amola nolalidafa ilia da nama hame gadenena maha.
18 连小孩子也藐视我； 我若起来，他们都嘲笑我。
Mano fonobahadi da na higale ba: sa. Ilia da naba: le habosesele oufesega: sa.
19 我的密友都憎恶我； 我平日所爱的人向我翻脸。
Na na: iyadodafa dunu ilia da na higale ba: sa. Nama dogolegei ilia da sinidigili nama ha lai hamoi.
20 我的皮肉紧贴骨头； 我只剩牙皮逃脱了。
Na gadofo da udigili abula agoane, na gasaga gosagisi dialebe ba: sa. Na da gadenenewane bogoi dagoi.
21 我朋友啊，可怜我！可怜我！ 因为 神的手攻击我。
Dilia da na samalali! Amaiba: le, nama asigima! Gode da na dafama: ne fai dagoi.
22 你们为什么仿佛 神逼迫我， 吃我的肉还以为不足呢？
Gode da nama se bagade iaha. Dilia abuliba: le, Ea hou defele, nama se iahabela: ? Dilia da nama se nabasu defele i dagoi!
23 惟愿我的言语现在写上， 都记录在书上；
Na da agoane hanai gala. Dunu afae da na sia: mae gogolema: ne, meloa bioi amoga dedene legemu da defea.
24 用铁笔镌刻， 用铅灌在磐石上，直存到永远。
O e da ouliga hamoi nusi (chisel) amoga igi da: iya dedemu da defea. Amasea, na sia: da mae fisili, eso huluane dialumu.
25 我知道我的救赎主活着， 末了必站立在地上。
Be na dawa: ! Na esalusu Bu Bidi Lamu dunu da Hebene ganodini esalalala. E da dagomu esoga osobo bagade da: iya, na gaga: ma: ne lelumu.
26 我这皮肉灭绝之后， 我必在肉体之外得见 神。
Amola na da: i da wadela: lesi dagoi ba: mu. Be na da na osobo bagade da: i hodo ganodini esalea, na da Gode ba: mu.
27 我自己要见他， 亲眼要看他，并不像外人。 我的心肠在我里面消灭了！
Na da na sidafa amoga E ba: mu. Amola E da ga fi dunu agoane hame ba: mu.
28 你们若说：我们逼迫他要何等地重呢？ 惹事的根乃在乎他；
Dilia da nama se ima: ne amola doagala: ma: ne, logo hogoi helei. Amaiba: le, na da beda: i galu.
29 你们就当惧怕刀剑； 因为忿怒惹动刀剑的刑罚， 使你们知道有报应。
Be wali, dilia beda: mu da defea. Gode da wadela: i houba: le ougi bagadedafa, amola Ea ougi hou da gegesu gobihei bagade agoane. Dilia amoga beda: ma! Bai fa: no dilia da Moloidafa Fofada: su Dunu da esalebe dawa: mu.
