约伯记 18
1 书亚人比勒达回答说：
Ningĩ Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia, akĩũria atĩrĩ:
2 你寻索言语要到几时呢？ 你可以揣摩思想，然后我们就说话。
“Ũrĩĩtiga kwaria mĩario ĩno rĩ? Gĩa na ũũgĩ nĩguo o na ithuĩ tũhote kwaria.
3 我们为何算为畜生， 在你眼中看作污秽呢？
Nĩ kĩĩ kĩratũma ũtuone tũhaana ta ngʼombe, na tũgatuuo irimũ maitho-inĩ maku?
4 你这恼怒将自己撕裂的， 难道大地为你见弃、 磐石挪开原处吗？
Wee ũrehanyũrũra nĩ ũndũ wa ũrĩa ũrakarĩte-rĩ, thĩ no ĩthaamwo nĩ ũndũ waku? Kana no nginya ndwaro cia mahiga cieherio harĩa itũire?
5 恶人的亮光必要熄灭； 他的火焰必不照耀。
“Tawa wa mũndũ mwaganu nĩmũhorie; rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki wake nĩrũtigĩte gwakana.
6 他帐棚中的亮光要变为黑暗； 他以上的灯也必熄灭。
Ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa hema yake ũtuĩkĩte nduma; naguo tawa ũrĩa ũrĩ hakuhĩ nake ũkahora.
7 他坚强的脚步必见狭窄； 自己的计谋必将他绊倒。
Hinya wa mũkinyũkĩrie wake nĩmũhũthie; namo mathugunda make makamũgũithia thĩ.
8 因为他被自己的脚陷入网中， 走在缠人的网罗上。
Makinya make mamũikagia wabu-inĩ, nake akoorũraga thĩinĩ wa marima mayo.
9 圈套必抓住他的脚跟； 机关必擒获他。
Mũtego ũmũnyiitĩire ndiira-inĩ ya kũgũrũ; mũtego ũgakĩmũrũmia biũ.
10 活扣为他藏在土内； 羁绊为他藏在路上。
Ahithĩirwo kĩana kĩa rũrigi tĩĩri-inĩ, akaambĩrwo mũtego njĩra-inĩ yake.
11 四面的惊吓要使他害怕， 并且追赶他的脚跟。
Imakania imuumagĩrĩra na mĩena yothe, na ikamũtengʼeragia harĩa hothe aagerera.
12 他的力量必因饥饿衰败； 祸患要在他旁边等候。
Mũtino nĩũmũhũũtĩire; mwanangĩko wetereire agwe.
13 他本身的肢体要被吞吃； 死亡的长子要吞吃他的肢体。
Mũtino ũrĩĩaga icunjĩ cia gĩkonde gĩake; narĩo irigithathi rĩa gĩkuũ rĩgatambuuranga ciĩga ciake.
14 他要从所倚靠的帐棚被拔出来， 带到惊吓的王那里。
Aguucĩtio, akarutwo ũgitĩri-inĩ wa hema yake, na agatwarwo kũrĩ mũthamaki wa imakania.
15 不属他的必住在他的帐棚里； 硫磺必撒在他所住之处。
Mwaki nĩguo ũtũũraga hema-inĩ yake; ũbiriti ũgwakana nĩũhurunjĩtwo gĩikaro gĩake.
16 下边，他的根本要枯干； 上边，他的枝子要剪除。
Mĩri yake yũmagĩra tĩĩri-inĩ, nacio honge ciake ikahooha na igũrũ.
17 他的记念在地上必然灭亡； 他的名字在街上也不存留。
Kĩririkano gĩake nĩ gĩgaathira thĩ; ndarĩ rĩĩtwa bũrũri-inĩ.
18 他必从光明中被撵到黑暗里， 必被赶出世界。
Akaarutũrũrwo ũtheri-inĩ atwarwo nduma-inĩ na nĩakaingatwo oime thĩ ĩno.
19 在本民中必无子无孙； 在寄居之地也无一人存留。
Ndarĩ ciana kana njiaro thĩinĩ wa andũ ao, o na ndarĩ mũndũ wake ũgaatigara kũrĩa aatũũraga.
20 以后来的要惊奇他的日子， 好像以前去的受了惊骇。
Andũ a mwena wa ithũĩro nĩmakagegio nĩ maũndũ marĩa mamũkorete; andũ a mwena wa irathĩro manyiitwo nĩ kĩmako.
21 不义之人的住处总是这样； 此乃不认识 神之人的地步。
Ti-itherũ ũguo nĩguo gĩikaro kĩa mũndũ mwaganu gũkahaana; kũndũ kwa mũndũ ũrĩa ũtooĩ Mũrungu-rĩ, gwake kũhaana ũguo.”
