约伯记 12
1 约伯回答说：
Yoube da amane sia: i,
2 你们真是子民哪， 你们死亡，智慧也就灭没了。
“Dafawane! Dilia da dunu huluane ilia lafi agoai gala! Dilia da bogosea, asigi dawa: su noga: idafa amolawane da bogoi dialebe ba: mu!
3 但我也有聪明，与你们一样， 并非不及你们。 你们所说的，谁不知道呢？
Be na asigi dawa: su da dilia asigi dawa: su defele gala. Dilia hou da na hou hame baligisa. Dilia waha sia: be amo dunu huluane ilia dawa:
4 我这求告 神、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 公义完全人竟受了人的讥笑。
Be wali na na: iyadodafa amolawane ilia naba: le habosesele oufesega: sa. Be na hou da moloidafa amola na da wadela: le hamosu hame dawa: Be musa: , Gode da na sia: ne gadosu nabane, adole iasu.
5 安逸的人心里藐视灾祸； 这灾祸常常等待滑脚的人。
Dilia da bidi hamosu hame dawa: Be dilia da nama habosesele oufesega: sa. Dilia da dunu amo da dafamu gadenei, amo fasa.
6 强盗的帐棚兴旺， 惹 神的人稳固， 神多将财物送到他们手中。
Wamolasu dunu amola Gode Ea hou hame lalegagui dunu ilia ‘gode’ da ilila: gasa fawane. Be ilia da osobo bagadega olofoiwane esala.
7 你且问走兽，走兽必指教你； 又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；
Be sio fi amola ohe fi da dilima olelemusa: dawa:
8 或与地说话，地必指教你； 海中的鱼也必向你说明。
Dilia osobo bagadega amola hano wayabo bagadega esalebe liligi, amo ilia da dilima olelema: ne, adole ba: mu da defea.
9 看这一切， 谁不知道是耶和华的手做成的呢？
Ilia huluane da Hina Gode da ili hamoi, amo dawa:
10 凡活物的生命和人类的气息都在他手中。
Gode Hi fawane da Ea hamoi liligi huluane, ilia esalusu ouligisa. Dunu huluane ilia esalusu da Ea gasaha diala.
11 耳朵岂不试验言语， 正如上膛尝食物吗？
Be dilia! Dilia gona: su da ha: i manu ea hedai hahawane naba. Amo defele, dilia ge da udigili sia: dabe hahawane naba.
12 年老的有智慧； 寿高的有知识。
13 在 神有智慧和能力； 他有谋略和知识。
Da: i hamoi dunu ilia da asigi dawa: su bagade gala. Be Gode da asigi dawa: su bagadedafa amola gasa bagade gala. E da Ea hawa: hamomu defele, gasa bagadedafa gala.
14 他拆毁的，就不能再建造； 他捆住人，便不得开释。
Gode da dunu ilia gagui liligi mugulusia, nowa da bu gaguma: bela: ? Gode da dunu amo se iasu diasu ganodini sanasisia, nowa da amo se iasu diasu logo doasima: bela: ?
15 他把水留住，水便枯干； 他再发出水来，水就翻地。
Gode da gibu dabe logo ga: sisia, ha: bagade ba: sa. E da gibu bagade iasisia, hano da bagadewane heda: le, osobo dedebosa.
16 在他有能力和智慧， 被诱惑的与诱惑人的都是属他。
Gode da gasa bagade amola E da Ea ha lai dunu eso huluane hasala. Ogogosu dunu amola dunu ilima ilia ogogoi, ilia gilisili Gode Ea gasaha esalebe.
17 他把谋士剥衣掳去， 又使审判官变成愚人。
Gode da ouligisu dunu ilia asigi dawa: su samogesa. E da bagade dawa: su ouligisu dunu ilia hou afadenene, amasea ilia da gagaoui dunu agoai hamosa.
18 他放松君王的绑， 又用带子捆他们的腰。
E da hina bagade dunu ilia ouligibi fadegale, ili se iasu diasu ganodini sala.
19 他把祭司剥衣掳去， 又使有能的人倾败。
E da gobele salasu dunu amola gasa bagade dunu, ilia hou fonobosa.
20 他废去忠信人的讲论， 又夺去老人的聪明。
Osobo bagade dunu da eno dunu ilia hou dafawaneyale dawa: be. Be Gode da amo dunu ouiya: ma: ne, ilia lafi ga: sisa. E da da: i hamoi dunu ilia bagade dawa: su hou samogesa.
21 他使君王蒙羞被辱， 放松有力之人的腰带。
E da gasa bagade ouligisu dunu gogosiama: ne hamosa, amola ilia gasa bagade hou hedofasa.
22 他将深奥的事从黑暗中彰显， 使死荫显为光明。
E da gasi bagade sogebi amoga hadigi iasisa.
23 他使邦国兴旺而又毁灭； 他使邦国开广而又掳去。
E da fifi asi gala amo gasa bagade heda: ma: ne hamosa. Amalalu, E da amo fifi asi gala hasalasili, ili gugunufinisisa.
24 他将地上民中首领的聪明夺去， 使他们在荒废无路之地漂流；
25 他们无光，在黑暗中摸索， 又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。
E da ilia ouligisu dunu gagaoui dunu agoane hamosa. Amasea, ilia da udigili doulasili, gasi ganodini adini ba: i dunu defele feloasa.
