雅各书 4
1 你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？
Hvadan äro örlig och krig ibland eder? Äro de icke deraf, af edrom begärelsom, som strida i edra lemmar?
2 你们贪恋，还是得不着；你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不着，是因为你们不求。
I begären, och fån intet; I hafven afund och nit, och kunnen intet vinna; I striden och örligen, och hafven intet, derföre att I intet bedjen.
3 你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。
I bedjen, och fån intet; ty I bedjen illa, nämliga att I det uti edra vällust förtära skolen.
4 你们这些淫乱的人哪，岂不知与世俗为友就是与 神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与 神为敌了。
I horkarlar och horkonor, veten I icke, att verldenes vänskap är Guds ovänskap? Ho som verldenes vän vill vara, han varder Guds ovän.
5 你们想经上所说是徒然的吗？ 神所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？
Menen I att Skriften säger fåfängt: Anden, som bor uti eder, begärar emot hatet?
6 但他赐更多的恩典，所以经上说： 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。
Men han gifver rikeliga nåd. Ty Skriften säger: Gud står emot de högfärdiga; men dem ödmjukom gifver han nåd.
7 故此，你们要顺服 神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。
Så varer nu Gudi underdånige; står emot djefvulen, så flyr han ifrån eder.
8 你们亲近 神， 神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！
Nalkens Gudi, så nalkas han eder. Rener edra händer, I syndare, och renser edor hjerta, I ostadige.
9 你们要愁苦、悲哀、哭泣，将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。
Varer elände, och sörjer, och gråter: edart löje vände sig i gråt, och glädjen i sorg.
10 务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。
Förnedrer eder för Herranom, så skall han eder upphöja.
11 弟兄们，你们不可彼此批评。人若批评弟兄，论断弟兄，就是批评律法，论断律法。你若论断律法，就不是遵行律法，乃是判断人的。
Förtaler icke hvarannan, käre bröder; den som förtalar sin broder, och dömer sin broder, han förtalar lagen, och dömer lagen; men dömer du lagen, så äst du icke lagsens görare, utan domare.
12 设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？
Ty en är laggifvaren, som kan saliggöra, och fördöma; ho äst du, som dömer en annan?
13 嗐！你们有话说：“今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，做买卖得利。”
Nu väl, I som sägen: I dag, eller i morgon vilje vi gå uti den eller den staden, och vilje der ligga ett år, och handla, och vinna;
14 其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。
Och veten icke hvad i morgon ske kan; ty hvad är edart lif? Ett damb äret, som en liten tid varar, och sedan försvinner.
15 你们只当说：“主若愿意，我们就可以活着，也可以做这事，或做那事。”
För det I säga skullen: Om Herren vill, och vi lefve, så vilje vi göra det eller det.
16 现今你们竟以张狂夸口；凡这样夸口都是恶的。
Men nu berömmen I eder i edart högmod. All sådana berömmelse är ond.
17 人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。
Den der kan göra godt, och gör icke, honom är det synd.
