以赛亚书 57
1 义人死亡， 无人放在心上； 虔诚人被收去， 无人思念。 这义人被收去是免了将来的祸患；
[the] righteous to perish and nothing man: anyone to set: put upon heart and human kindness to gather in/on/with nothing to understand for from face: before [the] distress: harm to gather [the] righteous
2 他们得享平安。 素行正直的，各人在坟里安歇。
to come (in): come peace to rest upon bed their to go: walk straightforward his
3 你们这些巫婆的儿子， 奸夫和妓女的种子， 都要前来！
and you(m. p.) to present: come here/thus son: child to divine seed: children to commit adultery and to fornicate
4 你们向谁戏笑？ 向谁张口吐舌呢？ 你们岂不是悖逆的儿女， 虚谎的种类呢？
upon who? to delight upon who? to enlarge lip to prolong tongue not you(m. p.) youth transgression seed: children deception
5 你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心； 在山谷间，在石穴下杀了儿女；
[the] to warm in/on/with terebinth underneath: under all tree luxuriant to slaughter [the] youth in/on/with torrent: valley underneath: under cleft [the] crag
6 在谷中光滑石头里有你的分。 这些就是你所得的分； 你也向他浇了奠祭，献了供物， 因这事我岂能容忍吗？
in/on/with smooth torrent: river portion your they(masc.) they(masc.) allotted your also to/for them to pour: pour drink offering to ascend: establish offering upon these to be sorry: relent
7 你在高而又高的山上安设床榻， 也上那里去献祭。
upon mountain: mount high and to lift: raise to set: make bed your also there to ascend: rise to/for to sacrifice sacrifice
8 你在门后，在门框后， 立起你的纪念； 向外人赤露，又上去扩张床榻， 与他们立约； 你在那里看见他们的床就甚喜爱。
and after [the] door and [the] doorpost to set: make memorial your for from with me to reveal: uncover and to ascend: rise to enlarge bed your and to cut: make(covenant) to/for you from them to love: lover bed their hand: penis to see
and to travel to/for king in/on/with oil and to multiply perfumery your and to send: depart (envoy your *L(abh)*) till from distant and to abase till hell: Sheol (Sheol h7585)
10 你因路远疲倦， 却不说这是枉然； 你以为有复兴之力， 所以不觉疲惫。
in/on/with abundance way: journey your be weary/toil not to say to despair living thing hand: power your to find upon so not be weak: weak
11 你怕谁？因谁恐惧？ 竟说谎，不记念我， 又不将这事放在心上。 我不是许久闭口不言， 你仍不怕我吗？
and [obj] who? be anxious and to fear: revere for to lie and [obj] me not to remember not to set: put upon heart your not I be silent and from forever: antiquity and [obj] me not to fear: revere
12 我要指明你的公义； 至于你所行的都必与你无益。
I to tell righteousness your and [obj] deed your and not to gain you
13 你哀求的时候， 让你所聚集的拯救你吧！ 风要把他们刮散， 一口气要把他们都吹去。 但那投靠我的必得地土， 必承受我的圣山为业。
in/on/with to cry out you to rescue you collection your and [obj] all their to lift: bear spirit: breath to take: take vanity and [the] to seek refuge in/on/with me to inherit land: country/planet and to possess: possess mountain: mount holiness my
14 耶和华要说： 你们修筑修筑，预备道路， 将绊脚石从我百姓的路中除掉。
and to say to build to build to turn way: road to exalt stumbling from way: road people my
15 因为那至高至上、永远长存 名为圣者的如此说： 我住在至高至圣的所在， 也与心灵痛悔谦卑的人同居； 要使谦卑人的灵苏醒， 也使痛悔人的心苏醒。
for thus to say to exalt and to lift: exalt to dwell perpetuity and holy name his height and holy to dwell and with contrite and low spirit to/for to live spirit low and to/for to live heart to crush
16 我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。
for not to/for forever: enduring to contend and not to/for perpetuity be angry for spirit from to/for face: before my to enfeeble and breath I to make
17 因他贪婪的罪孽，我就发怒击打他； 我向他掩面发怒， 他却仍然随心背道。
in/on/with iniquity: crime unjust-gain his be angry and to smite him to hide and be angry and to go: went turning back in/on/with way: conduct heart his
18 我看见他所行的道，也要医治他； 又要引导他， 使他和那一同伤心的人再得安慰。
way: conduct his to see: see and to heal him and to lead him and to complete comfort to/for him and to/for mourning his
19 我造就嘴唇的果子； 愿平安康泰归与远处的人， 也归与近处的人； 并且我要医治他。 这是耶和华说的。
to create (fruit *Q(K)*) lips peace peace to/for distant and to/for near to say LORD and to heal him
20 惟独恶人，好像翻腾的海， 不得平静； 其中的水常涌出污秽和淤泥来。
and [the] wicked like/as sea to drive out: drive out for to quiet not be able and to drive out: drive out water his mire and mud
21 我的 神说：恶人必不得平安！
nothing peace to say God my to/for wicked
