以赛亚书 35

1 旷野和干旱之地必然欢喜； 沙漠也必快乐； 又像玫瑰开花，

۱ بیابان و زمین خشک شادمان خواهدشد و صحرا به وجد آمده، مثل گل سرخ خواهد شکفت.

2 必开花繁盛， 乐上加乐，而且欢呼。 黎巴嫩的荣耀， 并迦密与沙 的华美，必赐给它。 人必看见耶和华的荣耀， 我们 神的华美。

۲ شکوفه بسیار نموده، باشادمانی و ترنم شادی خواهد کرد. شوکت لبنان و زیبایی کرمل و شارون به آن عطا خواهد شد. جلال یهوه و زیبایی خدای ما را مشاهده خواهندنمود.

3 你们要使软弱的手坚壮， 无力的膝稳固。

۳ دستهای سست را قوی سازید و زانوهای لرزنده را محکم گردانید.

4 对胆怯的人说： 你们要刚强，不要惧怕。 看哪，你们的 神必来报仇， 必来施行极大的报应； 他必来拯救你们。

۴ به دلهای خائف بگویید: قوی شوید و مترسید اینک خدای شما باانتقام می‌آید. او با عقوبت الهی می‌آید و شما رانجات خواهد داد.

5 那时，瞎子的眼必睁开； 聋子的耳必开通。

۵ آنگاه چشمان کوران باز خواهد شد وگوشهای کران مفتوح خواهد گردید.

6 那时，瘸子必跳跃像鹿； 哑巴的舌头必能歌唱。 在旷野必有水发出； 在沙漠必有河涌流。

۶ آنگاه لنگان مثل غزال جست و خیز خواهند نمود وزبان گنگ خواهد سرایید. زیرا که آبها در بیابان ونهرها در صحرا خواهد جوشید.

7 发光的沙要变为水池； 干渴之地要变为泉源。 在野狗躺卧之处， 必有青草、芦苇，和蒲草。

۷ و سراب به برکه و مکان های خشک به چشمه های آب مبدل خواهد گردید. در مسکنی که شغالها می‌خوابندعلف و بوریا و نی خواهد بود.

8 在那里必有一条大道， 称为圣路。 污秽人不得经过， 必专为赎民行走； 行路的人虽愚昧， 也不致失迷。

۸ و در آنجاشاهراهی و طریقی خواهد بود و به طریق مقدس نامیده خواهد شد و نجسان از آن عبور نخواهندکرد بلکه آن به جهت ایشان خواهد بود. و هرکه در آن راه سالک شود اگرچه هم جاهل باشدگمراه نخواهد گردید.

9 在那里必没有狮子， 猛兽也不登这路； 在那里都遇不见， 只有赎民在那里行走。

۹ شیری در آن نخواهد بودو حیوان درنده‌ای بر آن برنخواهد آمد و در آنجایافت نخواهد شد بلکه ناجیان بر آن سالک خواهند گشت.

10 并且耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上； 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息尽都逃避。

۱۰ و فدیه شدگان خداوندبازگشت نموده، با ترنم به صهیون خواهند آمد وخوشی جاودانی بر سر ایشان خواهد بود. وشادمانی و خوشی را خواهند یافت و غم و ناله فرار خواهد کرد.