以赛亚书 24

1 看哪，耶和华使地空虚，变为荒凉； 又翻转大地，将居民分散。

看！上主使大地空虛，使它變為荒涼，翻轉它的面目，使它的居民四散：

2 那时百姓怎样，祭司也怎样； 仆人怎样，主人也怎样； 婢女怎样，主母也怎样； 买物的怎样，卖物的也怎样； 放债的怎样，借债的也怎样； 取利的怎样，出利的也怎样。

那時怎樣對百姓，也怎樣對司祭；怎樣對僕人，也怎樣對主人；怎樣對婢女，也怎樣對主母；怎樣對主顧，也怎樣對商賈；怎樣對債戶，也怎樣對債主；怎樣對貸方，也怎樣對借方。

3 地必全然空虚，尽都荒凉； 因为这话是耶和华说的。

大地必要完全荒廢，慘遭浩劫，因為上主這樣定了。

4 地上悲哀衰残， 世界败落衰残； 地上居高位的人也败落了。

大地痛哭哀傷，世界衰頹零落，上天與下地一同衰頹。

5 地被其上的居民污秽； 因为他们犯了律法， 废了律例，背了永约。

大地在居民腳下已被玷污，因為他們越規犯法，破壞了永久的盟約。

6 所以，地被咒诅吞灭； 住在其上的显为有罪。 地上的居民被火焚烧， 剩下的人稀少。

為此詛咒吞噬了大地，其中的居民受了罪罰；為此地上的居民受了折損，剩下來的人數極少。

7 新酒悲哀，葡萄树衰残； 心中欢乐的俱都叹息。

新酒哀傷，葡萄凋殘；心情愉快的，都長聲嘆息！

8 击鼓之乐止息； 宴乐人的声音完毕， 弹琴之乐也止息了。

小鼓的喜樂已停止，歡笑的喧嚷已終結，琴瑟的喜樂已止息。

9 人必不得饮酒唱歌； 喝浓酒的，必以为苦。

人不再飲酒作樂，喝了濃酒的反覺酸苦！

10 荒凉的城拆毁了； 各家关门闭户，使人都不得进去。

空虛的城市已破殘，家家戶戶都已關門閉戶！

11 在街上因酒有悲叹的声音； 一切喜乐变为昏暗； 地上的欢乐归于无有。

廣場上有人為酒而嗟歎，萬般娛樂已闌盡，大地的喜樂遭放逐！

12 城中只有荒凉； 城门拆毁净尽。

城中所留的只是淒涼，門戶被打得粉碎！

13 在地上的万民中， 必像打过的橄榄树， 又像已摘的葡萄所剩无几。

誠然，大地間萬民中，必像打過的橄欖樹，或如收割葡萄後所餘的殘粒。

14 这些人要高声欢呼； 他们为耶和华的威严，从海那里扬起声来。

他們要提高聲音歌頌上主的尊嚴：「萬民啊！ 你們歡呼罷！

15 因此，你们要在东方荣耀耶和华， 在众海岛荣耀耶和华—以色列 神的名。

你們在東方的，應頌揚上主！住在海島上的，應頌揚上主，以色列的天主的名！

16 我们听见从地极有人歌唱，说： 荣耀归于义人。 我却说：我消灭了！ 我消灭了，我有祸了！ 诡诈的行诡诈； 诡诈的大行诡诈。

我們從地極聽到了歌聲：光榮屬於正義者。」然而我說：「我有禍了！我有禍了！我好可憐！反叛的仍在反叛，反叛的仍在極力的反叛！」

17 地上的居民哪， 恐惧、陷坑、网罗都临近你。

地上的居民啊！恐怖、陷阱、羅網，都聚集在你身上。

18 躲避恐惧声音的必坠入陷坑； 从陷坑上来的必被网罗缠住； 因为天上的窗户都开了， 地的根基也震动了。

那逃得了恐怖聲音的，必要落在陷阱裏；那由陷阱中跳出來的，必要落在羅網中！ 的確，天上閘門已開放，大地基礎已動盪。

19 地全然破坏，尽都崩裂， 大大地震动了。

大地必將粉碎又粉碎，大地必將崩裂又崩裂，大地必將動搖又動搖！

20 地要东倒西歪，好像醉酒的人； 又摇来摇去，好像吊床。 罪过在其上沉重， 必然塌陷，不能复起。

大地必東搖西晃，有如一個醉漢，搖盪得好比一座帳幕；自己的罪惡又重壓在上面，倒塌了不能再起！

21 到那日，耶和华在高处必惩罚高处的众军， 在地上必惩罚地上的列王。

到那一天，上主要在高天審視天上所有的軍旅，要在下地察考地上所有的君王。

22 他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中， 并要囚在监牢里， 多日之后便被讨罪。

他們將被聚集起來，關在深坑內，監禁在監牢裏；待過了許多時日，將受懲罰。

23 那时，月亮要蒙羞，日头要惭愧； 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷作王； 在敬畏他的长老面前，必有荣耀。

那時，月亮要臉紅，太陽要羞慚，因為萬軍的上主要 在熙雍山上，要在耶路撒冷為王，在他的長老面前要備受頌揚。