以赛亚书 23
1 论泰尔的默示： 他施的船只都要哀号； 因为泰尔变为荒场， 甚至没有房屋，没有可进之路。 这消息是从基提地得来的。
Breme Tiru. Ridajte laðe Tarsiske, jer je raskopan, da nema kuæe niti ko dolazi. Iz zemlje Kitimske javi im se.
2 沿海的居民， 就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的， 你们当静默无言。
Umuknite koji živite na ostrvu, koje trgovci Sidonski pomorci puniše.
3 在大水之上， 西曷的粮食、 尼罗河的庄稼是泰尔的进项； 她作列国的大码头。
I dohodi mu bijahu po velikim vodama sjeme Siorsko, žetva s rijeke, i bješe trg narodima.
4 西顿哪，你当惭愧； 因为大海说， 就是海中的保障说： 我没有劬劳，也没有生产， 没有养育男子，也没有抚养童女。
Stidi se, Sidone, jer govori more, sila morska veli: ne muèim se poroðajem, ne raðam, ne odgajam momaka, ne podižem djevojaka.
5 这风声传到埃及； 埃及人为泰尔的风声极其疼痛。
Kao što se ožalostiše kad èuše za Misir, tako æe se ožalostiti kad èuju za Tir.
6 泰尔人哪，你们当过到他施去； 沿海的居民哪，你们都当哀号。
Idite u Tarsis, ridajte ostrvljani!
7 这是你们欢乐的城， 从上古而有的吗？ 其中的居民往远方寄居。
Je li to vaš veseli grad, kojega je starina od davnina? njegove æe ga noge zanijeti daleko u tuðinstvo.
8 泰尔本是赐冠冕的。 她的商家是王子； 她的买卖人是世上的尊贵人。 遭遇如此是谁定的呢？
Ko je to smislio na Tir, koji razdavaše vijence, èiji trgovci bjehu knezovi, i prekupci slavni na zemlji?
9 是万军之耶和华所定的！ 为要污辱一切高傲的荣耀， 使地上一切的尊贵人被藐视。
Gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.
10 他施的民哪， 可以流行你的地，好像尼罗河； 不再有腰带拘紧你。
Prijeði preko zemlje svoje kao potok, kæeri Tarsiska; nema više pojasa.
11 耶和华已经向海伸手， 震动列国。 至于迦南， 他已经吩咐拆毁其中的保障。
Ruku svoju podiže na more, zadrma carstva; Gospod je zapovjedio za Hanan da se raskopaju gradovi njegovi.
12 他又说：受欺压西顿的居民哪， 你必不得再欢乐。 起来！过到基提去； 就是在那里也不得安歇。 （
I veli: neæeš se više veseliti, osramoæena djevojko, kæeri Sidonska. Ustani, idi u Kitim, ni ondje neæeš imati mira.
13 看哪，迦勒底人之地向来没有这民，这国是亚述人为住旷野的人所立的。现在他们建筑戍楼，拆毁泰尔的宫殿，使她成为荒凉。）
Eto zemlje Haldejske; toga naroda nije bilo; Asur je osnova za one koji življahu u pustinjama, podigoše kule u njoj, pogradiše dvorove; i obrati se u razvaline.
14 他施的船只都要哀号， 因为你们的保障变为荒场。
Ridajte laðe Tarsiske, jer je raskopan vaš grad.
15 到那时，泰尔必被忘记七十年，照着一王的年日。七十年后，泰尔的景况必像妓女所唱的歌：
I tada æe Tir biti zarobljen sedamdeset godina, za vijek jednoga cara, a poslije sedamdeset godina pjevaæe se Tiru kao kurvi:
16 你这被忘记的妓女啊， 拿琴周流城内， 巧弹多唱，使人再想念你。
Uzmi gusle, idi po gradu, zaboravljena kurvo; dobro udaraj, pjevaj i popijevaj, eda bi te se opet opomenuli.
17 七十年后，耶和华必眷顾泰尔，她就仍得利息，与地上的万国交易。
Jer poslije sedamdeset godina Gospod æe pohoditi Tir, a on æe se vratiti na kurvarsku zaslugu svoju, i kurvaæe se sa svijem carstvima na zemlji.
18 她的货财和利息要归耶和华为圣，必不积攒存留；因为她的货财必为住在耶和华面前的人所得，使他们吃饱，穿耐久的衣服。
Ali æe trgovina njegova i zasluga njegova biti posveæena Gospodu, neæe se ostavljati ni èuvati, nego æe trgovina njegova biti onima koji nastavaju pred Gospodom da jedu do sitosti i imaju odijelo dobro.
