何西阿书 6

1 来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。

«En su angustia me buscarán (diciendo): Venid, volvámonos a Yahvé,

2 过两天他必使我们苏醒， 第三天他必使我们兴起， 我们就在他面前得以存活。

pues Él (nos) ha desgarrado, y Él nos sanará; Él ha herido, y nos vendará.

3 我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨光； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。

Nos devolverá la vida después de dos días, y al tercero nos resucitará, y viviremos en su presencia. Conoceremos y-no desistiremos de conocer a Yahvé. Su venida es cierta como el alba; nos visitará como la lluvia, como la lluvia tardía que riega la tierra».

4 主说：以法莲哪，我可向你怎样行呢？ 犹大啊，我可向你怎样做呢？ 因为你们的良善如同早晨的云雾， 又如速散的甘露。

¿Qué haré contigo, oh Efraím? ¿Qué haré contigo, oh Judá? Vuestra piedad es como la nube de la mañana, desaparece como el rocío de la madrugada.

5 因此，我借先知砍伐他们， 以我口中的话杀戮他们； 我施行的审判如光发出。

Por eso los he tajado por medio de los profetas, los he matado por las palabras de mi boca; y tus castigos vendrán como relámpago.

6 我喜爱良善，不喜爱祭祀； 喜爱认识 神，胜于燔祭。

Pues misericordia quiero, y no sacrificio, y conocimiento de Dios más bien que holocaustos.

7 他们却如亚当背约， 在境内向我行事诡诈。

Mas ellos, como Adán han violado la alianza; allí me han sido infieles.

8 基列是作孽之人的城， 被血沾染。

Galaad es una ciudad de malhechores en que se ven huellas de sangre.

9 强盗成群，怎样埋伏杀人， 祭司结党，也照样在示剑的路上杀戮， 行了邪恶。

Y como bandidos que acechan a los hombres, así una banda de sacerdotes asesina en el camino de Siquem; verdaderamente obran la maldad.

10 在以色列家，我见了可憎的事； 在以法莲那里有淫行， 以色列被玷污。

Cosas horribles he visto en la casa de Israel; allí se prostituye Efraím, allí se contamina Israel.

11 犹大啊，我使被掳之民归回的时候， 必有为你所命定的收场。

Para ti también, oh Judá, está preparada una siega cuando Yo haga volver a los cautivos de mi pueblo.