何西阿书 14

1 以色列啊，你要归向耶和华—你的 神； 你是因自己的罪孽跌倒了。

¡Conviértete, oh Israel, a Yahvé tu Dios, porque has caído por tu iniquidad!

2 当归向耶和华， 用言语祷告他说： 求你除净罪孽，悦纳善行； 这样，我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上。

¡Reflexionad y volveos a Yahvé! Decidle: ¡Quita Tú toda iniquidad y acepta lo que es bueno! Y te tributaremos los sacrificios de nuestros labios.

3 我们不向亚述求救， 不骑埃及的马， 也不再对我们手所造的说： 你是我们的 神。 因为孤儿在你—耶和华那里得蒙怜悯。

No nos salvará Asiria, ya no montaremos en caballos; no llamaremos en adelante dioses nuestros a las hechuras de nuestras manos; pues en Ti halla misericordia el huérfano.

4 我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。

Yo sanaré sus infidelidades; los amaré por pura gracia; porque mi ira se habrá apartado de ellos.

5 我必向以色列如甘露； 他必如百合花开放， 如黎巴嫩的树木扎根。

Seré como rocío para Israel; brotará como el lirio y echará raíces como el Líbano.

6 他的枝条必延长； 他的荣华如橄榄树； 他的香气如黎巴嫩的香柏树。

Sus ramas se extenderán, será su lozanía como la del olivo, y su fragancia como la del Líbano.

7 曾住在他荫下的必归回， 发旺如五谷，开花如葡萄树。 他的香气如黎巴嫩的酒。

Volverán y se sentarán bajo su sombra, crecerán como el trigo, y florecerán como la vid, y su fama será como la del vino del Líbano.

8 以法莲必说： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我—耶和华回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。

Entonces (dirá) Efraím: “¿Qué tengo yo que ver ya con los ídolos?” Y Yo le responderé, y lo veré como abeto verde. ¡De Mí saldrán tus frutos!

9 谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。

¿Quién es el sabio que esto comprenda, el hombre inteligente que lo conozca? Porque rectos son los caminos de Yahvé, y los justos andan por ellos; mas los prevaricadores hallan en ellos su ruina.