希伯来书 3
1 同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。
Eyo alongo atakatifu, ayeketya nkemo wa kunani, mumlogwe Yesu, mtume ni kuhani nkolo wa ukiri witu.
2 他为那设立他的尽忠，如同摩西在 神的全家尽忠一样。
Aimwaminifu kwa Nnongo ansangwile, kati Musa ya abi mwaminifu iyeya, munyumba ya Nnongo.
3 他比摩西算是更配多得荣耀，好像建造房屋的比房屋更尊荣；
Kuba Yesu atekuhesabiwa kuba ni heshima ngolo muno kuloka ya abi nayo Musa, mwalo asenga nyumba abonekana abi ni heshima ngolo kuliko ya nyumba yene.
4 因为房屋都必有人建造，但建造万物的就是 神。
Kila nyumba usengwa ni mundu, lakini ywa asengite kila kilebe ni Nnongo.
5 摩西为仆人，在 神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。
Musa abi mwaminifu kati mtumishi munyumba ya Nnongo, kapiya ushuhuda wa galyo galongelwa.
6 但基督为儿子，治理 神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了。
Kristo ywembe ni mwana wa kuyemia munyumba ya Nnongo. Twenga twa nyumba yake mana tukamwaminiye kwa haraka ni kuamini mufahari ya kuyiamini.
7 圣灵有话说： 你们今日若听他的话，
Kwa eyo, kati Roho mtakatifu eyo akoya, “leno mana uyowine sauti yake,
8 就不可硬着心， 像在旷野惹他发怒、 试探他的时候一样。
Kana uutende mwoyo wako kunnonopa kati Aisraeli ya batei muuasi, palyo kageywa mpongote.
9 在那里，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为有四十年之久。
Gono wabi wakati Tate binu bateniasi kwa kunigeya, ni wakati miaka arobaini babweni matendo gango.
10 所以，我厌烦那世代的人，说： 他们心里常常迷糊， 竟不晓得我的作为！
Nipulaiswe ni kibelei eso, Nakoiye bandu oba kila mara muminyo yake ni batangite kwa ndela yango.
11 我就在怒中起誓说： 他们断不可进入我的安息。
Kati ya nilapike muhasira yango, Bajingya kwaa muraha yango.”
12 弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间或有人存着不信的恶心，把永生 神离弃了。
Mbe ni m, alango, alongo kwa mwise kuba ni mwoyo mwou wa kutokuyeketya yumo winu, mwoyo wayenda kutalu ni Nnongo ywa abi nkoto.
13 总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心里就刚硬了。
Mpeyane mayegeyo yanoite kila lisoba kila yumo niayabe, ili kila lisoba mbe kamupala, nkati yeno hata yumo kana atendwe mnonou musambi.
14 我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。
Mana twi pamope ni Kristomana tuikamana ninye ni kuyema kwitu kwa ngupu kwake kuoma mwanzo hadi mwisho. Kwa leno likoiywe,
15 经上说：“你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。”
“Leno mana mwapenya sauti yake, kana muitende mioyo yinu kunonopa, kati ya Aisraeli yabatei wakati wa uasi.”
16 那时，听见他话惹他发怒的是谁呢？岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗？
Nyai abo baaniyowine Nnongo ni kaba muasi? Baikwa balyo alongwiye Musa kuoma Misri?
17 神四十年之久，又厌烦谁呢？岂不是那些犯罪、尸首倒在旷野的人吗？
Akina nyai Nnongo atekubakasirikia kwa miaka arobaini? Sio pamwepe ni balyo batei sambi, palyo bawile yega yabe yagonzike kulisangwaa?
18 又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？
Nyai abo Nnongo aalapile bayingya kwaa kuraha yake, mana balyo kwaa bankotike ywembe?
19 这样看来，他们不能进入安息是因为不信的缘故了。
Tubona bawesike kwaa kujingya kuraha mwalo bankotike kwaa.
