哈巴谷书 2
1 我要站在守望所， 立在望楼上观看， 看耶和华对我说什么话， 我可用什么话向他诉冤。
super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me
2 他对我说：将这默示明明地写在版上， 使读的人容易读。
et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum
3 因为这默示有一定的日期， 快要应验，并不虚谎。 虽然迟延，还要等候； 因为必然临到，不再迟延。
quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit
4 迦勒底人自高自大，心不正直； 惟义人因信得生。
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet
et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos (Sheol h7585)
6 这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说： 祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物， 多多取人的当头，要到几时为止呢？
numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum
7 咬伤你的岂不忽然起来， 扰害你的岂不兴起， 你就作他们的掳物吗？
numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis
8 因你抢夺许多的国，杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴， 所以各国剩下的民都必抢夺你。
quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea
9 为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！
vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mali
10 你图谋剪除多国的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。
cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua
11 墙里的石头必呼叫； 房内的栋梁必应声。
quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit
12 以人血建城、 以罪孽立邑的有祸了！
vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate
13 众民所劳碌得来的被火焚烧， 列国由劳乏而得的归于虚空， 不都是出于万军之耶和华吗？
numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient
14 认识耶和华荣耀的知识要充满遍地， 好像水充满洋海一般。
quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare
15 给人酒喝、又加上毒物、 使他喝醉、好看见他下体的有祸了！
vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius
16 你满受羞辱，不得荣耀； 你也喝吧，显出是未受割礼的！ 耶和华右手的杯必传到你那里； 你的荣耀就变为大大地羞辱。
repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam
17 你向黎巴嫩行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。
quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea
18 雕刻的偶像，人将它刻出来， 有什么益处呢？ 铸造的偶像就是虚谎的师傅。 制造者倚靠这哑巴偶像有什么益处呢？
quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta
19 对木偶说：醒起！ 对哑巴石像说：起来！那人有祸了！ 这个还能教训人吗？ 看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。
vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eius
20 惟耶和华在他的圣殿中； 全地的人都当在他面前肃敬静默。
Dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terra
