创世记 6

1 当人在世上多起来、又生女儿的时候，

사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니

2 神的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。

하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들의 좋아하는 모든 자로 아내를 삼는지라

3 耶和华说：“人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面；然而他的日子还可到一百二十年。”

여호와께서 가라사대 나의 신(神)이 영원히 사람과 함께하지 아니하리니 이는 그들이 육체가 됨이라 그러나 그들의 날은 일백 이십년이 되리라 하시니라

4 那时候有伟人在地上，后来 神的儿子们和人的女子们交合生子；那就是上古英武有名的人。

당시에 땅에 네피림이 있었고 그 후에도 하나님의 아들들이 사람의 딸들을 취하여 자식을 낳았으니 그들이 용사라 고대에 유명한 사람이었더라

5 耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶，

여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고

6 耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

땅위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고

7 耶和华说：“我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。”

가라사대 나의 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어 버리되 사람으로부터 육축과 기는 것과 공중의 새까지 그리하리니 이는 내가 그것을 지었음을 한탄함이니라 하시니라

8 惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라

9 挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与 神同行。

노아의 사적은 이러하니라 노아는 의인이요 당세에 완전한 자라 그가 하나님과 동행하였으며

10 挪亚生了三个儿子，就是闪、含、雅弗。

그가 세 아들을 낳았으니 셈과, 함과, 야벳이라

11 世界在 神面前败坏，地上满了强暴。

때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포가 땅에 충만한지라

12 神观看世界，见是败坏了；凡有血气的人在地上都败坏了行为。

하나님이 보신즉 땅이 패괴하였으니 이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 패괴함이었더라

13 神就对挪亚说：“凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。

하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육있는 자의 강포가 땅에 가득하므로 그 끝날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라

14 你要用歌斐木造一只方舟，分一间一间地造，里外抹上松香。

너는 잣나무로 너를 위하여 방주를 짓되 그 안에 간들을 막고 역청으로 그 안팎에 칠하라

15 方舟的造法乃是这样：要长三百肘，宽五十肘，高三十肘。

그 방주의 제도는 이러하니 장이 삼백 규빗, 광이 오십 규빗, 고가 삼십 규빗이며

16 方舟上边要留透光处，高一肘。方舟的门要开在旁边。方舟要分上、中、下三层。

거기 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라

17 看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。

내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기식 있는 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 자가 다 죽으리라

18 我却要与你立约；你同你的妻，与儿子儿妇，都要进入方舟。

그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 자부들과 함께 그 방주로 들어가고

19 凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。

혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암, 수 한쌍씩 방주로 이끌어 들여 너와 함께 생명을 보존케 하되

20 飞鸟各从其类，牲畜各从其类，地上的昆虫各从其类，每样两个，要到你那里，好保全生命。

새가 그 종류대로, 육축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로, 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존케하라

21 你要拿各样食物积蓄起来，好作你和它们的食物。”

너는 먹을 모든 식물을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 식물이 되리라

22 挪亚就这样行。凡 神所吩咐的，他都照样行了。

노아가 그와 같이 하되 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라!

The World is Destroyed by Water