创世记 41
1 过了两年，法老做梦，梦见自己站在河边，
過了兩年，法郎作了一夢，夢見自己站在尼羅河畔。
2 有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮，在芦荻中吃草。
看見從尼羅河中上來了七隻母牛，色美體肥，在蘆葦中吃草。
3 随后又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，与那七只母牛一同站在河边。
隨後，從尼羅河中，又上來了七隻色醜體瘦的母牛，站在尼羅河岸上靠近那些母牛身旁。
4 这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。
這些色醜體瘦的母牛，竟將那七隻色美體肥的母牛吞了下去；法郎便驚醒了。
5 他又睡着，第二回做梦，梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美，
他又睡下，作了一個夢，夢見一根麥莖上，生出了七枝又肥又美的麥穗；
6 随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。
隨後，又發出了七枝又細弱，而又為東風吹焦了的麥穗。
7 这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了，不料是个梦。
這些細弱的麥穗竟將那七枝又肥又實的麥穗吞了下去。法郎驚醒了，原是一場夢。
8 到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来；法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。
到了早晨，他心煩意亂，遂遣人將埃及所有的術士和賢士召來，給他們講述了自己的夢，卻沒有人能給法郎解釋。
9 那时酒政对法老说：“我今日想起我的罪来。
那時司酒長向法郎說：「我今天想起了我的過犯。
10 从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府内的监里。
有一次陛下對自己的臣僕發怒，將我和司廚長關在衛隊長府內的拘留所內。
11 我们二人同夜各做一梦，各梦都有讲解。
我和他在同一夜裏，各作了一夢，我們每人的夢都有它的意義。
12 在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
在那裏有個希伯來少年人與我們在一起，他是衛隊長的僕人；當我們把夢告訴了他，他就給我們加以解釋，給每個人的夢都說明了它的意義。
13 后来正如他给我们圆解的成就了：我官复原职，膳长被挂起来了。”
果然都照他給我們所解釋的應驗了：我恢復了原職，他卻被吊死了。」
14 法老遂即差人去召约瑟，他们便急忙带他出监，他就剃头，刮脸，换衣裳，进到法老面前。
法郎於是遣人去召若瑟，人就快把他從地牢裏提出來；他剃了頭，刮了臉，換了衣服，來到法郎跟前。
15 法老对约瑟说：“我做了一梦，没有人能解；我听见人说，你听了梦就能解。”
法郎對若瑟說：「我作了一夢，沒有人能夠解釋。我聽見人說，你聽了夢就能解釋。」
16 约瑟回答法老说：“这不在乎我， 神必将平安的话回答法老。”
若瑟回答法郎說：「這不是我所能的，只有天主能給陛下一個吉祥的解答。」
17 法老对约瑟说：“我梦见我站在河边，
法郎遂向若瑟說：「我夢見我站在尼羅河上，
18 有七只母牛从河里上来，又肥壮又美好，在芦荻中吃草。
看見從河中上來了七隻母牛，體肥色美，在蘆葦叢中吃草。
19 随后又有七只母牛上来，又软弱又丑陋又干瘦，在埃及遍地，我没有见过这样不好的。
隨後，又上來了七隻母牛，軟弱無力，色醜體瘦，那種醜陋，我在埃及全國從未見過。
20 这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛，
這些又瘦又醜的母牛，竟將先上來的那七隻肥母牛吞了下去。
21 吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。
牠們吞下去之後，竟看不出來牠們吞了下去，因為牠們醜陋的樣子和先前一樣，我就驚醒了。
22 我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美，
以後我又夢見在一根麥莖上，生出了七枝粗大美麗的麥穗。
23 随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。
隨後，又發出了七枝枯萎細弱而又被東風吹焦了的麥穗。
24 这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。”
這些細弱的麥穗竟將那七枝美麗的麥穗吞了。我講給了術士們聽，但沒有人能給我解說。」
25 约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个。 神已将所要做的事指示法老了。
若瑟遂對法郎說：「陛下的夢只是一個。天主已將所要作的告訴陛下：
26 七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。
七隻美好的母牛表示七年，七枝美好的麥穗也表示七年。這原是一個夢。
27 那随后上来的七只又干瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空、被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。
隨後上來的那七隻又瘦又弱的母牛，和那七枝空虛而又被東風吹焦了的麥穗，都表示將有七個荒年。
28 这就是我对法老所说， 神已将所要做的事显明给法老了。
這即是我對陛下所說：天主已將他要作的顯示給陛下了。
29 埃及遍地必来七个大丰年，
看埃及全國將有七年大豐收。
30 随后又要来七个荒年，甚至在埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。
繼之而來的是七個荒年，那時人都忘記了埃及國曾有過豐收。當飢荒蹂躪此地時，
31 因那以后的饥荒甚大，便不觉得先前的丰收了。
誰也覺不到此地曾有過豐收，因為相繼而來的飢荒實在太嚴重了。
32 至于法老两回做梦，是因 神命定这事，而且必速速成就。
至於陛下的夢重複了兩次，是表示這事已由天主命定，天主就快要實行。
33 所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。
所以陛下現在應當尋找一個聰明，有智慧的人，派他管理埃及國。
34 法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，
陛下應設法在地方上派定督辦，在七個豐年內，徵收埃及國所出產的五分之一；
35 叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里做食物，归于法老的手下。
使他們將未來豐年內的一切食糧，聚斂起來，將五穀都儲藏在陛下手下，貯在城內備作食糧，妥為保管。
36 所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。”
這些食糧應作為本地的存糧，以應付那在埃及國要出現的七個荒年，免得全國因飢荒而滅亡。
37 法老和他一切臣仆都以这事为妙。
這番話使法郎和他的群臣十分贊成，
38 法老对臣仆说：“像这样的人，有 神的灵在他里头，我们岂能找得着呢？”
於是法郎對他的臣僕說：「像他這樣的人，有天主的神住在他內，我們豈能找著另一個﹖」
39 法老对约瑟说：“神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。
法郎遂對若瑟說：「天主既使你知道這一切，就再沒有像你這樣聰敏富有智慧的人了。
40 你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。”
你要掌管我的朝廷，我的人民都要聽從你的號令；只在寶座上我比你大。」
41 法老又对约瑟说：“我派你治理埃及全地。”
法郎又對若瑟說：「看，我立你統治全埃及國。」
42 法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上，
遂由自己手上取下打印的戒指，戴在若瑟手上，給他穿上細麻長袍，將金鏈戴在他的頸項上；
43 又叫约瑟坐他的副车，喝道的在前呼叫说：“跪下。”这样，法老派他治理埃及全地。
又使他坐在自己的第二部御車上，人們在他前面喊說：「跪下! 」法郎就這樣立他管理全埃及國。
44 法老对约瑟说：“我是法老，在埃及全地，若没有你的命令，不许人擅自办事。”
法郎又對若瑟說：「我是法郎，沒有你的同意，全埃及國，任何人不得做任何事。」
45 法老赐名给约瑟，叫撒发那忒·巴内亚，又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去巡行埃及地。
法郎給若瑟起名叫匝斐納特帕乃亞，又將翁城的司祭頗提斐辣的女兒阿斯納特給他為妻。若瑟便出去巡行埃及全國。
46 约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。他从法老面前出去，遍行埃及全地。
若瑟立於埃及王法郎前時，年三十歲。他由法郎面前出去巡行了埃及全國。
47 七个丰年之内，地的出产极丰极盛，
七個豐年內，土地出產極其豐富。
48 约瑟聚敛埃及地七个丰年一切的粮食，把粮食积存在各城里；各城周围田地的粮食都积存在本城里。
若瑟聚斂了埃及國七個豐年內所有的糧食，積蓄在城內；每城城郊田間所出的糧食，也都儲藏在本城內。
49 约瑟积蓄五谷甚多，如同海边的沙，无法计算，因为谷不可胜数。
這樣若瑟聚斂了大量的五穀，多得有如海沙，無法計算，無法勝數。
50 荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。
在荒年未來以前，若瑟已有了兩個兒子，是翁城的司祭頗提斐辣的女兒阿斯納特給他生的。
51 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“神使我忘了一切的困苦和我父的全家。”
若瑟給長子起名叫默納協，說：「天主使我忘盡了我的一切困苦和我父的全家。
52 他给次子起名叫以法莲，因为他说：“神使我在受苦的地方昌盛。”
給次子起名叫厄弗辣因，說：「天主使我在我受苦的地方有了子息。」
53 埃及地的七个丰年一完，
埃及國的七個豐年一過，
54 七个荒年就来了。正如约瑟所说的，各地都有饥荒；惟独埃及全地有粮食。
七個荒年隨著就來了，恰如若瑟所預言的；各地都發生了飢荒，唯獨全埃及國還有食糧。
55 及至埃及全地有了饥荒，众民向法老哀求粮食，法老对他们说：“你们往约瑟那里去，凡他所说的，你们都要做。”
及至埃及全國鬧飢荒時，人民便向法郎呼求糧食；法郎對埃及民眾說：「你們到若瑟那裏去，照他對你們所說的做。」
56 当时饥荒遍满天下，约瑟开了各处的仓，粜粮给埃及人；在埃及地饥荒甚大。
當時飢荒彌漫天下，若瑟便開了國內所有的糧倉，將糧食賣給埃及人，因為埃及的飢荒很嚴重。
57 各地的人都往埃及去，到约瑟那里籴粮，因为天下的饥荒甚大。
天下的人都來到埃及，向若瑟購買食糧，因為天下各地都大鬧飢荒。
