创世记 13
1 亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。
and to ascend: rise Abram from Egypt he/she/it and woman: wife his and all which to/for him and Lot with him [the] Negeb [to]
2 亚伯兰的金、银、牲畜极多。
and Abram heavy much in/on/with livestock in/on/with silver: money and in/on/with gold
3 他从南地渐渐往伯特利去，到了伯特利和艾的中间，就是从前支搭帐棚的地方，
and to go: went to/for journey his from Negeb and till Bethel Bethel till [the] place which to be there (tent his *Q(K)*) in/on/with beginning between Bethel Bethel and between [the] Ai
4 也是他起先筑坛的地方；他又在那里求告耶和华的名。
to(wards) place [the] altar which to make there in/on/with first and to call: call to there Abram in/on/with name LORD
5 与亚伯兰同行的罗得也有牛群、羊群、帐棚。
and also to/for Lot [the] to go: went with Abram to be flock and cattle and tent
6 那地容不下他们；因为他们的财物甚多，使他们不能同居。
and not to lift: aid [obj] them [the] land: country/planet to/for to dwell together for to be property their many and not be able to/for to dwell together
7 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。
and to be strife between to pasture livestock Abram and between to pasture livestock Lot and [the] Canaanite and [the] Perizzite then to dwell in/on/with land: country/planet
8 亚伯兰就对罗得说：“你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。
and to say Abram to(wards) Lot not please to be provocation between me and between you and between to pasture my and between to pasture your for human brother: male-relative we
9 遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。”
not all [the] land: country/planet to/for face: before your to separate please from upon me if [the] left and to go right and if [the] right and to go left
10 罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。
and to lift: look Lot [obj] eye his and to see: see [obj] all talent [the] Jordan for all her irrigation to/for face: before to ruin LORD [obj] Sodom and [obj] Gomorrah like/as garden LORD like/as land: country/planet Egypt to come (in): towards you Zoar
11 于是罗得选择约旦河的全平原，往东迁移；他们就彼此分离了。
and to choose to/for him Lot [obj] all talent [the] Jordan and to set out Lot from front: east and to separate man: anyone from upon brother: male-sibling his
12 亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
Abram to dwell in/on/with land: country/planet Canaan and Lot to dwell in/on/with city [the] talent and to pitch till Sodom
13 所多玛人在耶和华面前罪大恶极。
and human Sodom bad: evil and sinner to/for LORD much
14 罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“从你所在的地方，你举目向东西南北观看；
and LORD to say to(wards) Abram after to separate Lot from from with him to lift: look please eye your and to see: see from [the] place which you(m. s.) there north [to] and south [to] and east [to] and sea: west [to]
15 凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。
for [obj] all [the] land: country/planet which you(m. s.) to see: see to/for you to give: give her and to/for seed: children your till forever: enduring
16 我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。
and to set: make [obj] seed: children your like/as dust [the] land: soil which if be able man: anyone to/for to count [obj] dust [the] land: soil also seed: children your to count
17 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。”
to arise: rise to go: walk in/on/with land: country/planet to/for length her and to/for width her for to/for you to give: give her
18 亚伯兰就搬了帐棚，来到希伯 、幔利的橡树那里居住，在那里为耶和华筑了一座坛。
and to pitch Abram and to come (in): come and to dwell in/on/with terebinth Mamre which in/on/with Hebron and to build there altar to/for LORD
