以斯拉记 2
1 巴比伦王尼布甲尼撒从前掳到巴比伦之犹大省的人，现在他们的子孙从被掳到之地回耶路撒冷和犹大，各归本城。
१बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सराने बाबेलास नेलेले यरूशलेम आणि यहूदा प्रांतातील बंद कैदी मुक्त होऊन आपापल्या नगरात परतले.
2 他们是同着所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回来的。
२जरुब्बाबेलाबरोबर आलेले ते हे येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. इस्राएली लोकांची यादी येणे प्रमाणे.
3 以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名；
३परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बाहत्तर.
4 示法提雅的子孙三百七十二名；
४शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर.
5 亚拉的子孙七百七十五名；
५आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर.
6 巴哈·摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名；
६येशूवा व यवाब यांच्या वंशजातील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशे बारा.
7 以拦的子孙一千二百五十四名；
७एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न.
8 萨土的子孙九百四十五名；
८जत्तूचे वंशज नऊशें पंचेचाळीस.
9 萨改的子孙七百六十名；
९जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
10 巴尼的子孙六百四十二名；
१०बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस.
11 比拜的子孙六百二十三名；
११बेबाईचे वंशज सहाशे तेवीस.
12 押甲的子孙一千二百二十二名；
१२अजगादाचे वंशज एक हजार दोनशे बावीस.
13 亚多尼干的子孙六百六十六名；
१३अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट.
14 比革瓦伊的子孙二千零五十六名；
१४बिग्वईचे वंशज दोन हजार छपन्न.
15 亚丁的子孙四百五十四名；
१५आदीनाचे वंशज चारशे चौपन्न.
16 亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名；
१६हिज्कीयाच्या घराण्यातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव.
17 比赛的子孙三百二十三名；
१७बेसाईचे वंशज तीनशे तेवीस.
18 约拉的子孙一百一十二名；
१८योराचे वंशज एकशे बारा.
19 哈顺的子孙二百二十三名；
१९हाशूमाचे वंशज दोनशे तेवीस.
20 吉罢珥人九十五名；
२०गिबाराचे वंशज पंचाण्णव.
21 伯利恒人一百二十三名；
२१बेथलहेमातील लोक एकशे तेवीस.
22 尼陀法人五十六名；
२२नटोफातील लोक छपन्न.
23 亚拿突人一百二十八名；
२३अनाथोथतील लोक एकशे अठ्ठावीस.
24 亚斯玛弗人四十二名；
२४अजमावेथातील लोक बेचाळीस
25 基列·耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；
२५किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील लोक सातशे त्रेचाळीस.
26 拉玛人、迦巴人共六百二十一名；
२६रामा व गिबा मधील लोक सहाशे एकवीस.
27 默玛人一百二十二名；
२७मिखमासातील लोक एकशे बावीस.
28 伯特利人、艾人共二百二十三名；
२८बेथेल आणि आय येथील लोक दोनशे तेवीस.
29 尼波人五十二名；
२९नबोतील लोक बावन्न.
30 末必人一百五十六名；
३०मग्वीशाचे लोक एकशे छपन्न.
31 别的以拦子孙一千二百五十四名；
३१दुसऱ्या एलामाचे लोक एक हजार दोनशे चौपन्न.
32 哈琳的子孙三百二十名；
३२हारीम येथील लोक तीनशे वीस.
33 罗德人、哈第人、阿挪人共七百二十五名；
३३लोद, हादीद आणि ओनो येथील लोक सातशे पंचवीस.
34 耶利哥人三百四十五名；
३४यरीहोतील लोक तीनशे पंचेचाळीस.
35 西拿人三千六百三十名。
३५सनाहाचे लोक तीन हजार सहाशे तीस.
36 祭司：耶书亚家耶大雅的子孙九百七十三名；
३६याजक येशूवाच्या घराण्यातील यदयाचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर.
37 音麦的子孙一千零五十二名；
३७इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न.
38 巴施户珥的子孙一千二百四十七名；
३८पशूहराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.
39 哈琳的子孙一千零一十七名。
३९हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.
40 利未人：何达威雅的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
४०लेवी, होदव्याच्या घराण्यातील येशूवा व कदमीएल यांचे वंशज चौऱ्याहत्तर.
41 歌唱的：亚萨的子孙一百二十八名。
४१मंदिरातील गायक आसाफचे वंशज एकशे अठ्ठावीस.
42 守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙，共一百三十九名。
४२मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज, शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीता आणि शोबाई यांचे वंशज एकूण एकशे एकोणचाळीस.
43 尼提宁：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
४३मंदिरातील नेमून दिलेली सेवा, सीहा, हसूफा, तब्बाबोथ यांचे वंशज.
44 基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、
४४केरोस, सीहा, पादोन.
45 利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、
४५लबाना, हगबा, अकूबा,
46 哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、
४६हागाब, शम्लाई, हानान.
47 吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、
४७गिद्देल, गहर, राया,
48 利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、
४८रसीन, नकोदा, गज्जाम,
49 乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比赛的子孙、
४९उज्जा, पासेह, बेसाई,
50 押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、
५०अस्ना, मऊनीम, नफसीम.
51 巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、
५१बकबुक हकूफ, हरहुर,
52 巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、
५२बस्लूथ, महीद, हर्षा,
53 巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、
५३बार्कोस, सीसरा, तामह,
54 尼细亚的子孙、哈提法的子孙。
५४नसीहा, हतीफा.
55 所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
५५शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज, सोताई, हसोफरत, परुदा,
56 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
५६जाला, दार्कोन, गिद्देल,
57 示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列·哈斯巴音的子孙、亚米的子孙。
५७शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम, आमी
58 尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
५८मंदिरातील चाकर आणि शलमोनच्या सेवकांचे नेमून दिलेले काम करणारे वंशज एकूण तीनशे ब्याण्णव होते.
59 从特·米拉、特·哈萨、基绿、押但、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；
५९तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरूशलेमेला आले होते पण आपण इस्राएलाच्या वंशातलेच पूर्वज आहोत हे ते सिद्ध करू शकले नाहीत.
60 他们是第来雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙，共六百五十二名。
६०दलाया, तोबीया आणि नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न.
61 祭司中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙；因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。
६१आणि याजकांचे वंशज: हबया, हक्कोस, बर्जिल्ल्य (ज्याने बर्जिल्ल्य गिलादी याच्या मुलींपैकी एक मुलगी पत्नी करून घेतली होती आणि त्यास त्याचे नाव पडले होते.)
62 这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
६२आपल्या घराण्याची वंशावळ त्यांनी नोंदपुस्तकात शोधून पाहिली पण त्यांना ती सापडली नाही म्हणून त्यांनी त्यांचे याजकपण अशुद्ध केले.
63 省长对他们说：“不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。”
६३याकरीता अधिपतीने त्यांना सांगितले की, उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक मंजूर होईपर्यंत त्यांनी पवित्र अर्पण खाऊ नये.
64 会众共有四万二千三百六十名。
६४सर्व समुदाय एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ इतका होता.
65 此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。
६५त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा यांचा समावेश नाही.
66 他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
६६त्यांचे घोडे सातशे छत्तीस, खेचरे दोनशे पंचेचाळीस.
67 骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
६७त्यांचे उंट चारशे पस्तीस. त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.
68 有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为 神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
६८हे सर्वजण यरूशलेमेत परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी खुशीने भेटी दिल्या.
69 他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。
६९या वास्तूच्या कामासाठी त्यांनी आपल्या शक्तीप्रमाणे दिलेली दाने ती अशी: सोने एकसष्ट हजार दारिक, चांदी पाच हजार माने, आणि याजकांचे झगे शंभर.
70 于是祭司、利未人、民中的一些人、歌唱的、守门的、尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。
७०याप्रकारे याजक, लेवी आणि इतर काही लोक, गायक, द्वारपाल आणि ज्यांना मंदिरातील सेवा नेमून दिली होती ते आपापल्या नगरांत राहिले. इस्राएलातील सर्व लोक आपापल्या नगरांत वस्ती करून राहिले.
