以西结书 42
1 他带我出来向北，到外院，又带我进入圣屋；这圣屋一排顺着空地，一排与北边铺石地之屋相对。
So let han meg ganga ut i den ytre fyregarden den vegen som gjekk nordetter. Og han let meg koma til den kovebygnaden som låg midt framfor det fråskilde tunet og beint imot bygnaden i nord,
2 这圣屋长一百肘，宽五十肘，有向北的门。
til langsida som var på hundrad alner, med inngang i nord, men breiddi var femti alner.
3 对着内院那二十肘宽之空地，又对着外院的铺石地，在第三层楼上有楼廊对着楼廊。
Beint imot eit stykke på tjuge alner av den indre fyregarden og midt framfor steingolvet i den ytre fyregarden, var det sval mot sval i tri høgder.
4 在圣屋前有一条夹道，宽十肘，长一百肘。房门都向北。
Og framanfor kovarne var det ein ti alner breid gang innetter, ein veg på ei aln; og dørerne deira snudde i nord.
5 圣屋因为楼廊占去些地方，所以上层比中下两层窄些。
Og dei øvste kovarne var dei minste, for svalerne tok burt meir rom frå deim enn frå dei nedste og dei millomste i bygnaden.
6 圣屋有三层，却无柱子，不像外院的屋子有柱子；所以上层比中下两层更窄。
For dei låg i tri høgder, men hadde ikkje stolpar so som dei i fyregarden; difor smalkast det meir for dei øvste kovarne enn for dei nedste og millomste, frå jordi og uppetter.
7 圣屋外，东边有墙，靠着外院，长五十肘。
Og ein mur som var utanfor, frammed kovarne, imot den ytre fyregarden, gjekk framanfor kovarne. Han var femti alner lang.
8 靠着外院的圣屋长五十肘。殿北面的圣屋长一百肘。
For lengdi på dei kovarne som låg imot den ytre fyregarden, var femti alner, men sjå, mot templet: hundrad alner.
9 在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。
Og nedunder desse kovarne var inngangen mot aust, når ein gjekk inn i deim frå den ytre fyregarden.
10 向南在内院墙里有圣屋，一排与铺石地之屋相对，一排顺着空地。
Der fyregardsmuren imot aust var på det tjukkaste, framanfor det fråskilde tunet og framanfor bygnaden, var det kovar.
11 这圣屋前的夹道与北边圣屋的夹道长宽一样；出入之处与北屋门的样式相同。
Og ein veg gjekk framanfor deim. Dei såg ut som dei kovarne som låg mot nord, like lange og like breide; likeins alle utgangar og tilskipnader elles og dørgap.
12 正在墙前、夹道的东头，有门可以进入，与向南圣屋的门一样。
Og likeins dørerne på dei kovarne som låg mot sud; det var ei dør der som vegen tok til, vegen frammed den muren som høyrde til, vegen austetter når ein gjekk inn i deim.
13 他对我说：“顺着空地的南屋北屋，都是圣屋；亲近耶和华的祭司当在那里吃至圣的物，也当在那里放至圣的物，就是素祭、赎罪祭，和赎愆祭，因此处为圣。
So sagde han med meg: «Kovarne mot nord og kovarne mot sud, som ligg innmed det fråskilde tunet, dei er heilage kovar, der prestarne som er nær Herren skal eta det høgheilage. Der skal dei leggja det høgheilage, både grjonofferet og syndofferet og skuldofferet, for staden er heilag.
14 祭司进去出了圣所的时候，不可直到外院，但要在圣屋放下他们供职的衣服，因为是圣衣；要穿上别的衣服才可以到属民的外院。”
Når prestarne gjeng inn, so skal dei ikkje ganga ut att or heilagdomen og ut i den ytre fyregarden, men der skal dei leggja av seg klædi som dei hev gjort tenesta i, for dei er heilage. Dei skal taka på seg andre klæde og so ganga dit der folket må vera.»
15 他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。
Og då han hadde gjort mælingi frå seg i det indre huset, fylgde han meg ut gjenom den porten som hadde framsida mot aust, og der mælte han rundt ikring.
16 他用量度的竿量四围，量东面五百肘，
Han mælte austsida med mælestongi: fem hundrad stenger etter mælestongi rundt ikring.
17 用竿量北面五百肘，
Han mælte nordsida: fem hundrad stenger etter mælestongi rundt ikring.
18 用竿量南面五百肘，
Sudsida mælte han: fem hundrad stenger etter mælestong.
19 又转到西面，用竿量五百肘。
Han snudde og gjekk mot vestsida; han mælte fem hundrad stenger etter mælestong.
20 他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。
På dei fire sidorne mælte han det. Det hadde ein mur rundt ikring: fem hundrad stenger lang og fem hundrad breid, til å skilja det heilage frå det som var uhelga.
