出埃及记 37
1 比撒列用皂荚木做柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
Bisa: liele da Gode Ea Gousa: su Sema Gagili amo ‘aga: isia’ ifa amoga noga: le hamoi. Ea defei amo da fe defei da 110 sedimida hamoi. Ea fe defei la: didili e da 66 sedimida hamoi. Amola ea gadodili defei da 66 sedimida ba: i.
2 里外包上精金，四围镶上金牙边，
E da Gode Ea Gousa: su Sema Gagili ganodini amola gadili gouliga dedeboi. Amola e da gouli oulegesu amo sisiga: musa: hamoi.
3 又铸四个金环，安在柜的四脚上：这边两环，那边两环。
E da lobo sogo gasisalasu defele biyaduyale agoane gouliga hamoi. E da amo Gode Ea Gousa: su Sema Gagili ea emoga madelagi. Ilia da amo Gode Ea Gousa: su Sema Gagili gaguli masa: ne, e hamoi.
4 用皂荚木做两根杠，用金包裹。
E da Gaga: su Gaga lala: gili gaguli masa: ne, ‘aga: isia’ ifa amo hamone gouliga dedeboi.
5 把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。
E da amo ifa ilia da gasisalasu amo gagili la: didili salawane gaguli masa: ne hamoi.
6 用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。
E da Gode Ea Gousa: su Sema Gagili amo ga: ma: ne gouli ga: lu hamoi. Amo ga: lu ea fe defei da 110sedimida ba: i amola ea la: didili fe defei amo 66 sedimida hamoi.
7 用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头，
E da ‘sielabe’ aduna ougia gala amo gouliga hamoi.
8 这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯接连一块，在施恩座的两头。
E da ela ga: lu la: didili la: didili leloma: ne amola ga: lu amoga madelagi leloma: ne hamoi.
9 二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座；基路伯是脸对脸，朝着施恩座。
Amo ougia gala ‘sielabe’ aduna da ga: lu da: iya sisima hodole esala defele hamoi. Ela da ougia ligiagale, ga: lu amo dedebomusa: dialebe ba: i.
10 他用皂荚木做一张桌子，长二肘，宽一肘，高一肘半，
E da ‘aga: isia’ ifa lale, fafai hamoi. Amo ea defei da sedade fe da 88 sedimida hamoi. Dunumuni fe da 44 sedimida defei. Amola gado lelebe defei da 66 sedimida defei.
11 又包上精金，四围镶上金牙边。
E da amo fafai gouli noga: i amoga dedeboi. Amola ea fe amoga gouli oulegesu legei.
12 桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶着金牙边，
E da fafai ea fe amo gadodili dobea fei agoane hamoi. Fei ea defei da 75 milimida agoane. Amola e da gouli oulegesu amo fei sisiga: musa: hamoi dagoi.
13 又铸了四个金环，安在桌子四脚的四角上。
E da amo fafai gaguli masa: ne gasisalasu biyaduyale gouliga hamone amo fafai ea bada sagai ilia bai gadenene fafai amoga madelagi.
14 安环子的地方是挨近横梁，可以穿杠抬桌子。
E da amo gasisalasu fafai ea fei amo gadenene hamosu.
15 他用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子；
E da amo fafai gaguli masa: ne, ea ifa aga: isia ifa amoga hamone, gouliga dedeboi.
16 又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。
E da ofodo, faigelei amola hano buni amoga waini iasu hou hamoma: ne, amo huluane gouliga hamoi.
17 他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。
E da gamali bai amo gouliga hamoi. E da gamali bai amola ea damo gouliga hamoi. E da amo noga: i ba: ma: ne sogea amola falegai liligi amo gouliga hamone, ilia da amo gamali bai amoga madelagi dagoi ba: i.
18 灯台两旁杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。
Gamali ea bai da heda: le, sagulufale, amoda gafeyale gala, udiana da la: di udiana eno da la: didili ba: i.
19 这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。
Amo amoda gafeyale gala afae afae da mosoi liligi udiana ‘alamode’ ea sogea defele amoga legei ba: i.
20 灯台上有四个杯，形状像杏花，有球有花。
Gamali damo gadodili da mosoi biyaduyale gala ‘alamode’ agoane amoga legei ba: i.
21 灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子都是如此。
E da sogea afadafa amo amoda ilia sagulufai hagudu damoga legemusa: hamoi.
22 球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。
E da sogea, amoda amola gamali bai mae afafane gouli liligi afadafa amoga hamoi.
23 用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。
E da gamali bai amola amoda amoga ligisimusa: , gamali fesuale gala hamoi. Ilia hadigi da ba: le gaidiga hadigimusa: , gamali bai amoga ligisi. E da gamali ea dida amola bianoi ofodo amo gouliga hamoi.
24 他用精金一他连得做灯台和灯台的一切器具。
E da amo gamali bai amola ea liligi huluane hamoma: ne, gouli ea dioi defei da 35 gilogala: me amoga hamoi.
25 他用皂荚木做香坛，是四方的，长一肘，宽一肘，高二肘，坛的四角与坛接连一块；
E da oloda amoga gabusiga: manoma gobesimusa: , amo aga: isia ifa amoga hamoi. E da amo ea bulufai defei la: di da 45 sedimida, la: di da 45 sedimida amola gado defei da 90 sedimida agoane hamoi. E da gadodili hegomai biyaduyale gala amoga oloda madelagiwane bulamagau ea ‘hono’ defele biyaduyale hamoi.
26 又用精金把坛的上面与坛的四面并坛的四角包裹，又在坛的四围镶上金牙边。
E da amo ea dabuagado, la: di biyaduyale gala amola ea ‘hono’ amo gouliga dedeboi. Amola e da amo oloda sisiga: musa: gouli oulegesu lala: gilisi.
27 做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁、两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。
E da amo oloda gaguli masa: ne, gouli gasisalasu aduna hamone, oulegesu amo hagudu la: di amola la: di amola gaguli ahoasu ifa amoga sanasima: ne lala: gilisi.
28 用皂荚木做杠，用金包裹。
E da gaguli ahoasu ifa amo aga: isia ifaga hamone, gouliga dedeboi.
29 又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。
Amola e da hadigi ilegesu susuligi amola gabusiga: manoma hamoi dagoi.
