出埃及记 25

1 耶和华晓谕摩西说：

१परमेश्वर मोशेला म्हणाला,

2 “你告诉以色列人当为我送礼物来；凡甘心乐意的，你们就可以收下归我。

२“इस्राएल लोकांस माझ्यासाठी अर्पणे आणायला सांग. ज्या कोणाची माझ्यासाठी मनापासून अर्पण करण्याची इच्छा असेल त्या प्रत्येकापासून ही अर्पणे तू माझ्यासाठी स्वीकारावी.

3 所要收的礼物：就是金、银、铜，

३त्यांच्याकडून तू माझ्याकरिता घ्यावयाच्या वस्तूंच्या अर्पणाची यादी अशी: सोने, चांदी, पितळ;

4 蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

४निळ्या, जांभळ्या व किरमिजी रंगाचे सूत आणि तलम सणाचे कापड; बकऱ्याचे केस;

5 染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，

५लाल रंगवलेली मेंढ्यांची कातडी; तहशाची कातडी, बाभळीचे लाकूड;

6 点灯的油并做膏油和香的香料，

६दिव्यासाठी तेल, अभिषेकाच्या तेलासाठी आणि सुगंधी धुपासाठी मसाले;

7 红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。

७एफोद व ऊरपट ह्यात खोचण्यासाठी गोमेदमणी व इतर रत्ने.”

8 又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。

८मी त्यांच्यामध्ये निवास करावा म्हणून त्यांनी माझ्यासाठी एक पवित्रस्थान तयार करावे.

9 制造帐幕和其中的一切器具都要照我所指示你的样式。”

९निवासमंडप कसा असावा त्याचा नमुना व त्यातील वस्तू कशा असाव्यात त्यांचा नमुना मी तुला दाखवीन. त्या सगळ्याप्रमाणे तुम्ही तो तयार करावा.

10 “要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

१०“बाभळीच्या लाकडाची एक पेटी तयार करावी; त्याची लांबी अडीच हात, रुंदी दीड हात व उंची दीड हात असावी.

11 要里外包上精金，四围镶上金牙边。

११तो आतून बाहेरून शुध्द सोन्याने मढवावा आणि त्याच्यावर सभोवती शुद्ध सोन्याचा काठ करावा.

12 也要铸四个金环，安在柜的四脚上；这边两环，那边两环。

१२त्याच्या चारही पायांना लावण्यासाठी सोन्याच्या चार गोल कड्या ओतून एकाबाजूला दोन व दुसऱ्या बाजूला दोन अशा लावाव्या.

13 要用皂荚木做两根杠，用金包裹。

१३बाभळीच्या लाकडाचे दांडे करावेत व तेही सोन्याने मढवावेत

14 要把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。

१४कोशाच्या कोपऱ्यांवरील गोल कड्यांमध्ये दांडे घालून मग तो वाहून न्यावा.

15 这杠要常在柜的环内，不可抽出来。

१५हे दांडे कोशाच्या कड्यातच कायम तसेच राहू द्यावेत, ते काढून घेऊ नयेत.”

16 必将我所要赐给你的法版放在柜里。

१६देव म्हणाला, मी तुला साक्षपट देईन तोही त्या कोशात ठेवावा.

17 要用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。

१७मग शुद्ध सोन्याचे एक दयासन बनवावे; त्याची लांबी अडीच हात, रूंदी दीड हात असावी;

18 要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。

१८मग सोन्याचे घडीव काम करून दोन करुब करून ते दयासनाच्या दोन्ही टोकांना ठेवावेत.

19 这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯要接连一块，在施恩座的两头。

१९एक करुब एका बाजूला व दुसरा करुब दुसऱ्या बाजूला असे दयासनाशी एकत्र जोडून अखंड सोन्याचे घडवावेत.

20 二基路伯要高张翅膀，遮掩施恩座。基路伯要脸对脸，朝着施恩座。

२०त्या करुबांचे पंख आकाशाकडे वर पसरलेले असावेत व त्यांच्या पंखांनी दयासन झाकलेले असावे; त्याची तोंडे समोरासमोर असावीत व त्यांची दृष्टी दयासनाकडे लागलेली असावी.

21 要将施恩座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。

२१दयासन कोशावर ठेवावे. मी तुला जो साक्षपट देईन तो तू त्या कोशात ठेवावा;

22 我要在那里与你相会，又要从法柜施恩座上二基路伯中间，和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。”

२२तेथे मी तुला भेटत जाईन. दयासनावरून त्या साक्षपटाच्या कोशावरील ठेवलेल्या दोन्ही करुबामधून मी तुझ्याशी बोलेन आणि तेथूनच मी इस्राएल लोकांसाठी माझ्या सर्व आज्ञा देईन.

23 “要用皂荚木做一张桌子，长二肘，宽一肘，高一肘半。

२३बाभळीच्या लाकडाचे एक मेज बनवावे; त्याची लांबी दोन हात, रूंदी एक हात व उंची दीड हात असावी.

24 要包上精金，四围镶上金牙边。

२४ते शुद्ध सोन्याने मढवावे, व त्याच्या भोवती सोन्याचा काठ करावा.

25 桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶着金牙边。

२५मग चार बोटे रुंदीची एक चौकट बनवावी व सोन्याचा काठ तिच्यावर ठेवावा.

26 要做四个金环，安在桌子的四角上，就是桌子四脚上的四角。

२६मग सोन्याच्या चार गोल कड्या बनवून त्या मेजाच्या चार पायांच्या कोपऱ्यांना लावाव्यात.

27 安环子的地方要挨近横梁，可以穿杠抬桌子。

२७या कड्या मेजाच्या वरच्या भागा भोवती चौकटीच्या जवळ ठेवाव्यात. मेज वाहून नेण्यासाठी या कड्यांमध्ये दांडे घालावे.

28 要用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子。

२८मेज वाहून नेण्यासाठी बाभळीच्या लाकडाचे दांडे बनवावेत व ते सोन्याने मढवावेत.

29 要做桌子上的盘子、调羹，并奠酒的爵和瓶；这都要用精金制作。

२९मेजावरची तबके, धूपपात्रे, सुरया व पेयार्पणे ओतण्याकरता वाट्या बनव. ही शुद्ध सोन्याची असावीत.

30 又要在桌子上，在我面前，常摆陈设饼。”

३०माझ्यापुढे मेजावर समक्षतेची भाकर नेहमी ठेवावी.

31 “要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。

३१शुद्ध सोन्याचा एक दीपवृक्ष तयार कर, हा दीपवृक्ष घडीव कामाचा असावा. त्याची बैठक व त्याचा दांडा, त्याच्या वाट्या, त्याच्या कळ्या व त्याची फुले ही सर्व एकाच अखंड तुकड्याची असावी.

32 灯台两旁要杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。

३२त्या दीपवृक्षाला एका बाजूला तीन व दुसऱ्या बाजूला तीन अशा सहा शाखा असाव्यात.

33 这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球，有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球，有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

३३प्रत्येक शाखेला बदामाच्या फुलांसारख्या तीन तीन वाट्या या कळ्याफुलांसह असाव्यात.

34 灯台上有四个杯，形状像杏花，有球，有花。

३४या दीपवृक्षाच्या दांड्याला बदामाच्या फुलांसारख्या कळ्या पाकळ्यासहीत असलेल्या फुलाप्रमाणे असाव्यात.

35 灯台每两个枝子以下有球与枝子接连一块。灯台出的六个枝子都是如此。

३५या दीपवृक्षावर निघणाऱ्या सहा शाखांपैकी दोन दोन शाखा, त्याच्याखाली असलेले एकएक बोंड ही एकाच अखंड तुकड्याची असावी.

36 球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。

३६त्याची बोंडे व त्याच्या शाखा ही सर्व एकाच अखंड तुकड्याची असावी. तो सबंध दीपवृक्ष शुद्ध सोन्याचा एकच घडीव तुकडा असावा.

37 要做灯台的七个灯盏。祭司要点这灯，使灯光对照。

३७मग या दीपवृक्षावर सात दिवे बसवावेत म्हणजे त्या दिव्यातून दीपवृक्षाच्या समोरील भागावर प्रकाश पडेल.

38 灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。

३८दिवे मालवण्याचे चिमटे व त्यांच्या ताटल्या ही सर्व शुद्ध सोन्याची असावीत.

39 做灯台和这一切的器具要用精金一他连得。

३९हा दीपवृक्ष त्याच्या सर्व उपकरणासहीत एक किक्कार शुद्ध सोन्याचा करावा;

40 要谨慎做这些物件，都要照着在山上指示你的样式。”

४०आणि मी तुला पर्वतावर दाखवलेल्या नमुन्याप्रमाणेच या सर्व वस्तू बनविण्याकडे तू लक्ष दे.