出埃及记 24

1 耶和华对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都要上到我这里来，远远地下拜。

또 모세에게 이르시되 너는 아론과 나답과 아비후와 이스라엘 장로 칠십인과 함께 여호와에게로 올라와 멀리서 경배하고

2 惟独你可以亲近耶和华；他们却不可亲近；百姓也不可和你一同上来。”

너 모세만 여호와에게 가까이 나아오고 그들은 가까이 나아오지 말며 백성은 너와 함께 올라오지 말지니라!

3 摩西下山，将耶和华的命令典章都述说与百姓听。众百姓齐声说：“耶和华所吩咐的，我们都必遵行。”

모세가 와서 여호와의 모든 말씀과 그 모든 율례를 백성에게 고하매 그들이 한 소리로 응답하여 가로되 '여호와의 명하신 모든 말씀을 우리가 준행하리이다!'

4 摩西将耶和华的命令都写上。清早起来，在山下筑一座坛，按以色列十二支派立十二根柱子，

모세가 여호와의 모든 말씀을 기록하고 이른 아침에 일어나 산 아래 단을 쌓고 이스라엘 십 이 지파대로 열 두 기둥을 세우고

5 又打发以色列人中的少年人去献燔祭，又向耶和华献牛为平安祭。

이스라엘 자손의 청년들을 보내어 번제와 소로 화목제를 여호와께 드리게 하고

6 摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上；

모세가 피를 취하여 반은 양푼에 담고, 반은 단에 뿌리고

7 又将约书念给百姓听。他们说：“耶和华所吩咐的，我们都必遵行。”

언약서를 가져 백성에게 낭독하여 들리매 그들이 가로되 `여호와의 모든 말씀을 우리가 준행하리이다'

8 摩西将血洒在百姓身上，说：“你看！这是立约的血，是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。”

모세가 그 피를 취하여 백성에게 뿌려 가로되 `이는 여호와께서 이 모든 말씀에 대하여 너희와 세우신 언약의 피니라'

9 摩西、亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都上了山。

모세와 아론과, 나답과, 아비후와 이스라엘 장로 칠십인이 올라가서

10 他们看见以色列的 神，他脚下仿佛有平铺的蓝宝石，如同天色明净。

이스라엘 하나님을 보니 그 발 아래에는 청옥을 편듯하고 하늘 같이 청명하더라

11 他的手不加害在以色列的尊者身上。他们观看 神；他们又吃又喝。

하나님이 이스라엘의 존귀한 자들에게 손을 대지 아니하셨고 그들은 하나님을 보고 먹고 마셨더라

12 耶和华对摩西说：“你上山到我这里来，住在这里，我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你，使你可以教训百姓。”

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 산에 올라 내게로 와서 거기 있으라 너로 그들을 가르치려고 내가 율법과 계명을 친히 기록한 돌판을 네게 주리라

13 摩西和他的帮手约书亚起来，上了 神的山。

모세가 그 종자 여호수아와 함께 일어나 하나님의 산으로 올라가며

14 摩西对长老说：“你们在这里等着，等到我们再回来，有亚伦、户珥与你们同在。凡有争讼的，都可以就近他们去。”

장로들에게 이르되 `너희는 여기서 우리가 너희에게로 돌아오기까지 기다리라 아론과 훌이 너희와 함께하리니 무릇 일이 있는 자는 그들에게로 나아갈지니라' 하고

15 摩西上山，有云彩把山遮盖。

모세가 산에 오르매 구름이 산을 가리며

16 耶和华的荣耀停于西奈山；云彩遮盖山六天，第七天他从云中召摩西。

여호와의 영광이 시내산 위에 머무르고 구름이 육일 동안 산을 가리더니 제 칠일에 여호와께서 구름 가운데 모세를 부르시니라

17 耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。

산 위의 여호와의 영광이 이스라엘 자손의 눈에 맹렬한 불 같이 보였고

18 摩西进入云中上山，在山上四十昼夜。

모세는 구름 속으로 들어가서 산 위에 올랐으며 사십일 사십야를 산에 있으니라