传道书 12

1 你趁着年幼、衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。

Tänk uppå din Skapare i dinom ungdom, förr än de onda dagar komma, och åran nalkas, då du varder sägandes: De behaga mig intet;

2 不要等到日头、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云彩反回，

Förr än solen och ljuset, månen och stjernorna mörka varda, och molnen igenkomma efter regn;

3 看守房屋的发颤，有力的屈身，推磨的稀少就止息，从窗户往外看的都昏暗；

På den tid, då väktarena i huset darra, och de starke kröka sig, och mölnarena stå fåfänge, derföre att de så få vordne äro; och synen varder mörk genom fenstren;

4 街门关闭，推磨的响声微小，雀鸟一叫，人就起来，唱歌的女子也都衰微。

Och dörrarna på gatone tillslutna varda, så att rösten af qvarnene tystnar, och uppvaknar när foglen sjunger, och sångsens döttrar varda nedertryckta;

5 人怕高处，路上有惊慌，杏树开花，蚱蜢成为重担，人所愿的也都废掉；因为人归他永远的家，吊丧的在街上往来。

Så att de ock för höjderna frukta sig, och rädas på vägen; när mandelträt blomstras, och gräshoppan förtynges, och all lust förgås; ty menniskan far dit hon evinnerliga blifva skall; och de som gråta, gå omkring på gatone;

6 银链折断，金罐破裂，瓶子在泉旁损坏，水轮在井口破烂，

Förrän silftåget bortkommer, och guldkällan utlöper, och ämbaret gistnar vid brunnen, och hjulet söndergår vid brunnen.

7 尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的 神。

Ty stoftet måste åter komma till jord igen, såsom det varit hafver, och anden till Gud igen, den honom gifvit hafver.

8 传道者说：“虚空的虚空，凡事都是虚空。”

Allt är fåfängelighet, sade Predikaren; allt är fåfängelighet.

9 再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多箴言。

Den samme Predikaren var icke allenast vis; utan han lärde ock folket god lärdom, och märkte, och utransakade, och sammansatte mång ordspråk.

10 传道者专心寻求可喜悦的言语，是凭正直写的诚实话。

Predikaren sökte, att han måtte finna tacknämlig ord, och skref rätt sanningenes ord.

11 智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

Denna de visas ord äro spjut och naglar, skrefne genom församlingenes mästare, och gifne af enom herda.

12 我儿，还有一层，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。

Tag dig vara, min son, för andra flere; ty ingen ände är uppå att dikta böcker, och mycken predikan gör kroppen trött.

13 这些事都已听见了，总意就是：敬畏 神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分。

Låt oss höra hufvudsummona till all lärdom: Frukta Gud, och håll hans bud; ty det hörer allom menniskom till.

14 因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶， 神都必审问。

Ty Gud skall hafva fram alla gerningar för domen; ja, ock de der fördolda äro, ehvad de äro goda eller onda.