申命记 14
1 “你们是耶和华—你们 神的儿女。不可为死人用刀划身，也不可将额上剃光；
Nangho Pakai, na Pathen a mong nahinau photchetna ding in, nachalsam kalval uva navotol louhel diu ahi. Hichu athiho lunghempina ahi.
2 因为你归耶和华—你 神为圣洁的民，耶和华从地上的万民中拣选你特作自己的子民。”
Pakai, na Pathen diuva nangho atheng nahi tauve, leiset chunga nam jouse lah a goulu pena nalhen doh’u ahitai.
3 “凡可憎的物都不可吃。
Chule gancha boh kiti phot naneh thei lou diu ahi.
4 可吃的牲畜就是牛、绵羊、山羊、
Hichengse vang hi naneh thei diu ahi: bongchal, kelngoi, kelcha,
5 鹿、羚羊、狍子、野山羊、麋鹿、黄羊、青羊。
sajuh, pelkai, sakhi, gam kel, chule molchunga kelngoi jaona neneh thei diu ahi.
6 凡分蹄成为两瓣又倒嚼的走兽，你们都可以吃。
Nanghon a-an lhai umho naneh thei diu ahi.
7 但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是骆驼、兔子、沙番—因为是倒嚼不分蹄，就与你们不洁净；
Hinlah a-an lhai umlou sa vang chu naneh lou diu ahi. Hichu sangong sang, talep, bui amaho cheng hin an-lhai aneiyun ahinlah a-ihdoh pouvin ahi. Hijeh achu hiche gancha hohi nangho dinga atheng lou ahi.
8 猪—因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。这些兽的肉，你们不可吃，死的也不可摸。
Chule vohcha jong naneh lou diu ahi. Anlhai aneiyin hinlah a-ihdoh poi, hijeh achu nangho dia atheng lou ahiye. Hiche gancha hose hi neh jong naneh thei lou diu chule tohjong natoh khah lou diu ahi.
9 “水中可吃的乃是这些：凡有翅有鳞的都可以吃；
Twikhanglen'a cheng ganhing lah a, aling nei naneh thei diu ahi.
10 凡无翅无鳞的都不可吃，是与你们不洁净。
Hijeh chun twikhanglen'a um alingnei naneh diu, hinlah aling nei lou kitiphot vang naneh lou diu ahi. Ajeh chu hichengse hi nangho dia atheng lou ahi.
11 “凡洁净的鸟，你们都可以吃。
Chule nanghon chungleng vacha namkim naneh thei diu ahi.
12 不可吃的乃是雕、狗头雕、红头雕、
Hinlah vacha hichengse hi naneh thei lou diu ahi: muthang chule mubong naneh lou diu,
13 鹯、小鹰、鹞鹰与其类，
chule Muvom, muthi, sumbupi,
14 乌鸦与其类，
va-ah leh ama tobang va dang jouse,
15 鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰与其类，
muthi, muthi-muhchom, chule adang phabep jaona,
16 鸮鸟、猫头鹰、角鸱、
sumbupi nou, sumbupi len, sumbu changlit,
17 鹈鹕、秃雕、鸬鹚、
muthibong, sumbu changlit, sumbupi, Egypt mite muthi,
18 鹳、鹭鸶与其类，戴 与蝙蝠。
bah chule adang phabep jaona naneh lou diu ahi.
19 凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净，都不可吃。
Tollham a ganhing vahle jouse hi naneh lou diu ahi, ajeh chu atheng lou ahi.
20 凡洁净的鸟，你们都可以吃。
Hinlah vacha lhanei atheng kitiphot chu naneh diu ahi.
21 “凡自死的，你们都不可吃，可以给你城里寄居的吃，或卖与外人吃，因为你是归耶和华—你 神为圣洁的民。 “不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。”
Ganthikam kiti naneh louhel diu ahi. Nakhopi sunguva kholjin miho naneh sah thei diu ahilouleh na hetkhah lou mikoma najoh thei diu ahi. Amavang nanghon naneh thei louhel diu ahi. Ajeh chu Pakai, na Pathen diuva atheng nahiuve. Chule nanghon kelchanou chu kelchapi noituiya nahon lou diu ahi.
22 “你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分；
Gasoh lah a somakhat ding nakoi doh diu gasoh jouse lah a, somakhat kumseh le na katdoh diu ahi.
23 又要把你的五谷、新酒、和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华—你 神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华—你的 神。
Hiche somakhat chu Pathen houna muna nahin choi diu Pakai, Pathen in amin dopsang nadinga alhenna muna chu nahin choi diu, hichu Pakai angsunga naneh diu ahi.
24 当耶和华—你 神赐福与你的时候，耶和华—你 神所选择要立为他名的地方若离你太远，那路也太长，使你不能把这物带到那里去，
Pakai, na Pathen uvin phatthei nahin boh tenguleh mun gam lha tah hijongleh lousohga tamtah nalo diu, chuteng hoilai muna kon hijongleh somakhat nahin choi diu ahi.
25 你就可以换成银子，将银子包起来，拿在手中，往耶和华—你 神所要选择的地方去。
Amun chu agamlhat behseh a ahileh, hiche gasoh chu najoh diu najohna manu vang chu Pakai, na Pathen'u houna muna chu nalhut diu ahi.
26 你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买；你和你的家属在耶和华—你 神的面前吃喝快乐。
Nahung lhun tenguleh, nanghon nadeichan nasumuva nakichoh diu bongchal, kelngoi, kelcha, lengpitwi chule adang donthei nachoh jeng theiyu ahi. Chuteng nangho leh nainsung mi teuvin Pakai ansunga an-najon khom diu ahi.
27 “住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。
Chule nalah uva Levi mite nahebol jing diu ahi. Ajeh chu amaho chenna ding nei louva um ahiuve.
28 每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。
Kumthum lhinsih leh somakhat achombeh a nahin choi diu, hichu khopi toh kinaichaa nakhol khom diu,
29 在你城里无分无业的利未人，和你城里寄居的，并孤儿寡妇，都可以来，吃得饱足。这样，耶和华—你的 神必在你手里所办的一切事上赐福与你。”
hichu Levi mite napeh diu ahi. Ajeh chu amaho gam nei louva khosa ahiuvin, hichu amahon aneh uva lungkim sela umdiu ahit. Chutile Pakai, na Pathen uvin phatthei naboh diu ahi.
