但以理书 12

1 “那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。

ובעת ההיא יעמד מיכאל השר הגדול העמד על בני עמך והיתה עת צרה אשר לא נהיתה מהיות גוי עד העת ההיא ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר׃

2 睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

ורבים מישני אדמת עפר יקיצו אלה לחיי עולם ואלה לחרפות לדראון עולם׃

3 智慧人必发光如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。

והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׃

4 但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑，知识就必增长。”

ואתה דניאל סתם הדברים וחתם הספר עד עת קץ ישטטו רבים ותרבה הדעת׃

5 我—但以理观看，见另有两个人站立：一个在河这边，一个在河那边。

וראיתי אני דניאל והנה שנים אחרים עמדים אחד הנה לשפת היאר ואחד הנה לשפת היאר׃

6 有一个问那站在河水以上、穿细麻衣的说：“这奇异的事到几时才应验呢？”

ויאמר לאיש לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר עד מתי קץ הפלאות׃

7 我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说：“要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。”

ואשמע את האיש לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר וירם ימינו ושמאלו אל השמים וישבע בחי העולם כי למועד מועדים וחצי וככלות נפץ יד עם קדש תכלינה כל אלה׃

8 我听见这话，却不明白，就说：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”

ואני שמעתי ולא אבין ואמרה אדני מה אחרית אלה׃

9 他说：“但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

ויאמר לך דניאל כי סתמים וחתמים הדברים עד עת קץ׃

10 必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼；但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。

יתבררו ויתלבנו ויצרפו רבים והרשיעו רשעים ולא יבינו כל רשעים והמשכלים יבינו׃

11 从除掉常献的燔祭，并设立那行毁坏可憎之物的时候，必有一千二百九十日。

ומעת הוסר התמיד ולתת שקוץ שמם ימים אלף מאתים ותשעים׃

12 等到一千三百三十五日的，那人便为有福。

אשרי המחכה ויגיע לימים אלף שלש מאות שלשים וחמשה׃

13 “你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。”

ואתה לך לקץ ותנוח ותעמד לגרלך לקץ הימין׃