歌罗西书 3
1 所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里有基督坐在 神的右边。
Om I nu ären uppståndne med Christo, så söker det ofvantill är, der Christus är sittandes på Guds högra hand.
2 你们要思念上面的事，不要思念地上的事。
Farer efter det som ofvantill är, icke efter det som på jordene är.
3 因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在 神里面。
Ty I ären döde, och edart lif är fördoldt med Christo i Gudi.
4 基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
Men när edart lif, Christus, uppenbarad varder, då varden ock I uppenbarade med honom i härligheten.
5 所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪（贪婪就与拜偶像一样）。
Så döder nu edra lemmar, som på jordene äro; boleri, orenlighet, lusta, ond begärelse och girighet, hvilken afgudadyrkan är;
6 因这些事， 神的忿怒必临到那悖逆之子。
För hvilka styckers skull Guds vrede kommer öfver otrones barn;
7 当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。
Uti hvilka I ock fordom vandraden, då I deruti lefden.
8 但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨、忿怒、恶毒、毁谤，并口中污秽的言语。
Men lägger ock nu I bort alltsammans, vrede, grymhet, ondsko, försmädelse, skamlig ord, af edar mun.
9 不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为，
Ljuger icke för hvarannan; afkläder eder den gamla menniskan med hans gerningar;
10 穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形象。
Och ikläder eder den nya, den der förnyas till hans kunskap och beläte, som honom skapat hafver.
11 在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。
Der icke Grek och Jude är, omskärelse och förhud, Barbarisk och Scytisk, tjenare och fri, utan allt i allom Christus.
12 所以，你们既是 神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。
Så kläder eder nu såsom Guds utkorade, helgon och älskelige, uti hjertans barmhertighet, vänlighet, ödmjukhet, saktmodighet, långmodighet;
13 倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。
Och unddrager hvarannan, och förlåter hvarandrom, om någor hafver någon klagomål emot den andra; såsom ock Christus eder förlåtit hafver, så görer ock I.
14 在这一切之外，要存着爱心，爱心就是联络全德的。
Men öfver allt detta ikläder eder kärleken, hvilken är fullkomlighetenes band.
15 又要叫基督的平安在你们心里作主；你们也为此蒙召，归为一体；且要存感谢的心。
Och Guds frid regere i edor hjerta, till hvilken I ock kallade ären uti en lekamen; och varer tacksamme.
16 当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂 神。
Låter Christi ord rikeliga bo uti eder med all visdom; lärer och förmaner eder inbördes med Psalmer och lofsånger, och andeliga visor i nådene, och sjunger Herranom i edart hjerta.
17 无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父 神。
Och allt det I gören, med ord eller gerning, det görer allt i Herrans Jesu Namn, och tacker Gudi och Fadrenom genom honom.
18 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。
I hustrur, varer edra män underdåniga, såsom tillbörligit är, i Herranom.
19 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。
I män, älsker edra hustrur, och varer icke bittre emot dem.
20 你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。
I barn, varer edra föräldrar lydige i all ting; ty det täckes väl Herranom.
21 你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。
I fäder, reter icke edor barn; på det de icke skola vara klenmodige.
22 你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。
I tjenare, varer lydige edra köttsliga herrar i all ting; icke med tjenst för ögonen, såsom menniskom till vilja, utan med hjertans enfaldighet, och med Gudsfruktan.
23 无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，
Allt hvad I gören, det görer af hjertat, såsom Herranom, och icke menniskom.
24 因你们知道从主那里必得着基业为赏赐；你们所事奉的乃是主基督。
Och veter, att I af Herranom skolen få arfsens lön; ty I tjenen Herranom Christo.
25 那行不义的必受不义的报应；主并不偏待人。
Men den som orätt gör, han skall undfå hvad han orätt gjort hafver; och varder intet anseende till personen.
